Vertaling van "abrupt" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Abrupt - vertaling : Abrupt - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Maar ik stopte te abrupt.
ل كن ي أ توق ف سريع جدا .
Buitengewoon. Is hij altijd zo abrupt?
غير عادى , هل هو هكذا دائما
Telefoongesprekken werden abrupt afgebroken als ik binnenkwam.
ثم كان هناك مكالمات تقطع عند دخولي للمنزل
Wat is het schot wond? Vroeg Kemp, abrupt.
ما هو الجرح النار سأل كيمب ، فجأة.
Dan gebeurden er andere dingen nog meer abrupt.
ثم حدثت أشياء أخرى بشكل أكثر مباغتة
Mijn bronnen van liefde zijn te abrupt weggerukt.
ربما لو لم يختفي الحب فجأة ، لم أكن لأتغير هكذا
ER WAS EENS... ... een liefdesverhaal dat abrupt werd afgebroken.
...كان يا ما كان قصة حب انتهت فجأة
Wil je me wat lucifers? Zei de bezoeker, heel abrupt.
هل يحصل لي بعض المباريات وقال للزائر ، فجأة تماما.
Op dat geluid heer Bunting was vermande te abrupt actie.
في هذا الصوت كان السيد الرايات nerved إلى العمل بشكل مفاجئ.
Zoals Miss Golightly zei, voordat zij zo abrupt werd onderbroken...
(كما كانت تقول الأنسة (غوليغتلي قبل مقطاعتها بوقاحة
Ben ik gek? Cuss begon abrupt, aangezien hij de armoedige kleine studie.
هل أنا مجنون بدأ فجأة لعنة ، لأنه دخل
Momenteel is de vreemdeling stond abrupt en stak zijn pijp in zijn zak.
وقفت في الوقت الحاضر الغريب يصل فجأة ووضع غليونه في جيبه.
Ik zou hebben hem gedood! Waar heb je het geld? Vroeg Kemp, abrupt.
أنا يجب أن يكون قتله! من أين تحصل على المال سأل كيمب ، فجأة.
BRUSSEL Financiële crises hebben de neiging abrupt te te beginnen en plotseling te eindigen.
بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ.
Dat eindigde nogal abrupt toen ze werd geëxecuteerd (gelach) voor het vermoorden van 600 mannen.
إنتهى الأمر نوعا ما بطريقة فجائية حين تم اعدامها (ضحك)
Abrupt Huxter de deur open en Huxter verscheen, de ogen staren van opwinding, armen gebarend.
فتح الباب فجأة وHuxter Huxter بدا والعيون تحدق مع الإثارة ،
Na nog eens twee uur wandelen, eindigde het kronkelende pad abrupt op een open plek.
وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة، انتهى بنا الطريق
Marvel abrupt werd hij stil. Hij blies zijn wangen op, en zijn ogen waren welsprekende van wanhoop.
أعجوبة فجأة أصبح صامتا. فجر انه من وجنتيه ، وكانت عيناه
De geschiedenis lijkt ons te leren dat rentes niet altijd ongekend laag blijven en dat veranderingen zeer abrupt kunnen verlopen.
لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ.
De bezoeker lachte abrupt, een schors van een lach die hij leek te bijten en te doden in zijn mond.
ضحكت للزائر فجأة ، والنباح من الضحك انه بدا لدغة وقتل في فمه.
De stoel en het bed leek het uitvoeren van een dans van triomf voor een moment, en dan abrupt alles was stil.
يبدو أن كرسي وسرير لتنفيذ رقصة الانتصار للحظة ، ثم وكان لا يزال كل شيء فجأة.
Abrupt de figuur ging zitten, en voor iemand kon realiseren was werd gedaan, had de slippers, sokken en broeken zijn begon onder de tafel.
وكان قد تم أي واحد يمكن أن يجري تحقيق ، والنعال ، والجوارب ، والسراويل تم انطلقت تحت الطاولة.
Abrupt trok hij naar beneden het brood en kaas, en de heer Hall net begrepen het mes van de tabel in de tijd om het op te slaan.
جلد فجأة نزل الخبز والجبن ، والسيد عادل قاعة اغتنامها السكين
De mompelde gesprek abrupt opgehouden, voor een moment stilte, dan is het gesprek werd hervat, in sissende fluistert, dan is een scherpe kreet van Nee! nee, je niet!
توقف الحديث فجأة تمتم ، لحظة صمت ، ثم محادثة استؤنفت ، همسا الهسهسة ، ثم صرخة حادة لا! لا ، لا!
Met een verontschuldiging voor mijn inbraak, ik stond op het punt zich terug te trekken toen Holmes trok me abrupt de kamer in en sloot de deur achter me.
مع الاعتذار عن اقتحام بلدي ، وكنت على وشك الانسحاب عندما هولمز سحبني فجأة الى الغرفة وأغلقت الباب ورائي.
De geschiedenis lijkt ons te leren dat rentes niet altijd ongekend laag blijven en dat veranderingen zeer abrupt kunnen verlopen. Waarom zouden we dan toch verwachten dat het ditmaal anders zal gaan?
لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ. فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
De vierde druk is verrassing het begrip en het bewijs dat we nodig hebben om ons oude paradigma te verlaten, dat ecosystemen zich lineair gedragen, voorspelbaar, controleerbaar door onze zogezegd lineaire systemen, en dat verrassing in feite universeel is, als systemen kantelen dan gaat dat vaak zeer snel, abrupt en onomkeerbaar.
الضغط الرابع، وهو مفاجأة، التلميح، بل الدليل على أننا في حاجة إلى التخلي عن تفكيرنا القديم،
Natuurlijk is er geen garantie dat een ongelijkheidsverzekeringsplan echt uitgevoerd zal worden door regeringen. Maar ze zullen dit soort plannen eerder navolgen als ze al als wetgeving zijn aangenomen en een geleidelijk effect hebben, volgens een van te voren bekende formule, in plaats van abrupt in een of ander revolutionair afscheid van het oude systeem.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن تنفيذ الحكومات فعليا لخطة التأمين ضد التفاوت. ولكنها من الأرجح أن تتبع مثل هذه الخطط إذا كانت مـ ش ر ع ة بالفعل وأصبحت نافذة المفعول تدريجيا، وفقا لصيغة معلومة مسبقا، وليس بشكل مفاجئ كما في بعض الانحرافات الثورة عن ممارسات الماضي.

 

Verwante zoekopdrachten: Abrupt -