Vertaling van "abstract" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Abstract
مبسط
Abstract element
الملخص عنصر
Abstract 1
مجرد 1
Abstract 2
مجرد 2
Abstract 3
مجرد 3
Meer abstract.
بصورة نظرية أو تجريدية أكثر . وهؤلاء هم مهندسوكم ,
Het werd abstract.
أصبحت تجريدية.
Klinkt misschien abstract.
ربما يبدو هذا مختصرا
Die doctrines schenen onbewezen, abstract.
وبدت تلك العقائد غير مثبتة ونظرية
Dit is niet enkel abstract.
في الواقع. إن هذه ليست أشياء مجردة.
Ze willen het abstract houden.
يريدوها ان تبقى مختصرة
Wat ben ik? Ik ben abstract.
أنا فنان تجريدي، ما أنا أنا تجريدي.
Ze zijn beter in abstract denken.
هم أيضا يميلون إلى أن يكونوا أكثر قدرة على التفكير بتجرد.
Ik ben vrij abstract geweest tot nu toe.
لقد كان هذا ملخص نوعا ما حتى الآن.
Mendel zag het gen als een abstract ding.
مندل كانت لديه فكرة الجين كشئ مجرد.
Ik start met mijn idee. Ik maak het abstract.
أبدأ بفكرتي و أقوم بتجريدها
In het begin lijkt het alleen een beetje abstract.
ربما انه باطنيا يبدو كملخص
Je kan een stijl kiezen. Deze was dus getagd Abstract.
ويمكنك اختيار الاسلوب. لذلك كان هذا يدعى الملخص .
Dit is een ideogram, de verbeelding van een abstract idee.
وهو ما يعرف ب الايدوغرام أو بالنمط التصويري اللذي يعبر عن فكرة نمطية
Als het zo gezegd wordt, is dat vaak behoorlijk abstract.
و عندما تقال بهذه الطريقه ، غالبا ما تكون مجردة تماما .
Laten we onszelf eraan herinneren dat cellen geen abstract begrip zijn.
دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا.
Het was geen abstract gedoe in een brochure of een film.
لم يكن ملخص من مطويه او من فلم
Hoe abstract een schilder ook is z'n signatuur is altijd realistisch.
لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائما يوقع باسمه ظاهريا
Ze neigen ook naar meer abstract denken er zijn dus veel verschillen.
هم أيضا يميلون إلى أن يكونوا أكثر قدرة على التفكير بتجرد. إذا هنالك الكثير من الاختلافات.هم أكثر مجازفة
Het is jargon van de wiskundigen en daarom klinkt het wat abstract
تبدو وكأنها من أقوال أساتذة الرياضيات تبدو مجر دة جد ا
Ik zou 'eruit zien' tussen quotes moeten plaatsen, want het is erg abstract.
ساضعه بين قوسين، لانه مختصر جدا
Klimaatverandering is een heel abstract ding in het grootste deel van de wereld.
تغير المناخ هو في الحقيقة شيء تجريدي في معظم أنحاء العالم .
Misschien klinkt dat vreemd en abstract maar laten we het in verschillende situaties bekijken.
وإذا كانت الفكرة جديدة بالنسبة اليكم أو غامضة، دعونا نطبق الفكرة على حالات مختلفة
Iets dat lijkt op de echte wereld kan abstract worden in een aantal verschillende richtingen.
حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة
Volgens mij is het probleem met het beleid vandaag dat de zaken te abstract worden.
وواحد من أكثر إهتماماتي في سياسات الكثير من الأعمال هو , أن الأعمال أصبحت تجريدية للغاية .
Dat is verklaarbaar, want hoop is een abstract fenomeen en begrip, het is geen concreet woord.
وحتما هذا امر منطقي فالامل هو ظاهرة مجردة .. فكرة مجردة انها ليست كلمة مبسطة او واضحة او معرفة
Ik heb over de patiënt gesproken alsof de patiënt een abstract persoon is buiten deze ruimte.
الآن , لقد تحدثت عن المريض كما لو كان المريض , على نحو ما , شخص ما مجرد خارج هذه الغرفة.
Maar als ik spul zeg is dat een erg abstract concept, omdat we praten toch over de kern, niet?
وعندما أقول أشياء، فيعتبر هذا مفهوم مجرد جدا ، وهذا لأننا نتحدث عن النواة، صحيح
Het model dat we in de chemie zullen hanteren, zal een beetje abstract en moeilijk voor te stellen zijn.
و هذا النموذج، كما سنري بعد استعراضنا لمادة الكيمياء سييصبح موجز وتجريدي ومن الصعب تخيله
Het is heel moeilijk om voorbeelden te vinden van abstract taalgebruik die niet gebaseerd zijn op een concrete metafoor.
وإنه لمن العسير إيجاد نموذج ل ل غة مجردة لا تعتمد على نوع معين من المجاز.

 

Verwante zoekopdrachten: Abstract - In An Abstract Way - In Abstract Terms - Abstract Of Accounts - In An Abstract Sense - Abstract Of The Original - In A Abstract Way - Are Abstract In Nature - Abstract Of A Paper - Abstract In Nature -