Vertaling van "activist" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Activist - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Israëlische Activist | ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش |
| Ze is een rechtse activist, en ik ben een linkse activist. | فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون ) |
| Ik was geen activist. | لم أكن ناشطة |
| Iran Activist stuurt videoboodschap vanuit gevangenis | إيران رسالة مصو رة لناشط إيراني من داخل السجن |
| Tunesische activist verhoord over uitgelekte documenten | استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة |
| Een Filippijnse activist zei eens tegen mij, | ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, |
| Jim Sinclair, een prominente autisme activist, zei | جيم سينكلير، ناشط بارز في التوح د، قال، |
| Welkom 'factivist', de op feiten gebaseerde activist. | والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق اي الحقاشط يدخل. |
| Egyptische activist Alaa Abd El Fattah gearresteerd alweer | اعتقال علاء عبد الفتاح مجددا |
| Activist van de UMP (partij van Sarkozy) in tranen. | نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. |
| Ik werd lid van linkse partijen en werd activist. | كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطا . |
| De Syrische activist Ammar Abdulhamid schrijft vanuit de Verenigde Staten | ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد |
| Layma was geen activist, ze was een moeder van drie kinderen. | لايما لم تكن ناشطة, بل كانت أم لثلاثة أبناء |
| Israëlische Activist Ik was ervan overtuigd dat we zouden gaan sterven. | ناشط إسرائيلي كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت. |
| Ik heb er geen idee van hoe ik activist geworden ben. | حقيقة، لا فكرة لدي متى أصبحت ناشطة. |
| Ik ben geen republikein, socialist of fascist Ik ben een activist. | لست جمهوريا، اشتراكيا أو فاشيا. أنا ناشط، |
| Net zo als de meeste mensen ben ik geen geboren activist. | كمعظم الناس، لم اصبح ناشطا بالطبيعة. |
| Ze ontmoetten elkaar toen ze jong waren, en beiden activist tegen de Vietnamoorlog. | حاربوا لأجل العدالة الإجتماعية ، و بعد ذلك انتقلوا إلى وظائف ثابتة ، كمعظم الناس ، |
| Zoals Riadh Guerfali, de Tunesische digitale activist, in verband met dit incident opmerkte | كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة، |
| Tan Le, anonieme Footscray resident, was nu Tan Le, vluchteling en sociaal activist. | تان لي, المجهولة ,القاطنة في فوت سكاري اصبحت الا تان لي , الناشطة الاجتماعية وفي مجال اللاجئين, |
| De activist wilde zijn naam niet bekend maken en identificeerde zichzelf simpelweg als 'A'. | الناشط لم يود أن يطلعنا على إسمه و فقط أشار إليه بالحرف A' |
| 's nachts geheime Facebook activist, in beroemde woorden aan CNN zei nadat Mubarak was afgetreden | وناشط الفيس بوك السري في المساء، بشكل شهير على السي إن إن بعد تنحي مبارك، |
| Je kunt de Blackwaters van de wereld kopen, je kunt elk wetenschapper en activist belagen. | وسنقول لهم قد يكون باستطاعتكم شراء شركة بلاك ووتر العالمية (الشركة السيئة السمعة لتجنيد المرتزقة) وباستطاعتكم تسخير الاستخبارات لتعقب العلماء والناشطين |
| De Saudische politieke activist Waleed Abu Alkhair wees op het belang van wat mevrouw Hariri heeft gedaan | بدوره ينشر الصحفي الكويتي عبدالله زمان، رسالة بالإنجليزية مثنيا على شجاعة نجلاء حريري |
| Later dat jaar hielp een activist me uit China ontsnappen en naar de VS gaan als vluchteling. | بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ |
| Eén activist vond zelfs een contract van een Westers bedrijf voor de verkoop van beveiligingsapparatuur aan de Egyptische veiligheidsdiensten. | وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية |
| Activist en blogger Ghaidaa Motahar is vorig jaar een campagne tegen seksueel geweld in Jemen gestart, Safe Streets (Facebook) genaamd. | بدأت حملة ضد التحرش الجنسي في اليمن ت دعى شوارع آمنة (فيسبوك) عبر المدونة والناشطة غيداء م طه ر العام الماضي. |
| Ik was 21 en was gedwongen om de Democratische Republiek Congo te verlaten, mijn thuis waar ik student activist was. | كان عمري حينها 21 سنة. تم إجباري على مغادرة ج مهورية الكونغو الديموقراطية، موطني، حيث كنت طالبا وناشطا |
| Media activist Omar Qatifaan was 14 jaar oud toen hij werd vermoord terwijl hij verslag deed van een gevecht in Daraa, Syrië. | الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاما عندما ق تل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر. |
| De vooraanstaande Egyptische activist en blogger Alaa Abd El Fattah werd op donderdag 28 november rond 22.00 uur in zijn woning gearresteerd. | اعتقل الناشط والمدون المصري علاء عبد الفتاح من منزله في الساعة العاشرة من يوم الخميس 28 نوفمبر تشرين الثاني. |
| Zoals Jake Ratner, een jonge activist die voor Just Harvest USA werkt, uitlegt, zijn mondiale bedrijven vaak immuun voor traditionele tactieken zoals boycots. | وكما يشير جيك رانتر، وهو ناشط شاب يعمل لدى منظمة الحصاد العادل في الولايات المتحدة، فإن الشركات العالمية تكون غالبا معزولة عن التكتيكات التقليدية مثل المقاطعة. |
| Links zie je een foto genomen door een Egyptische activist die deelnam aan de bestorming van de kantoren van de Egyptische veiligheidsdienst in maart. | على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركا في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس. |
| Onder alle verbazingwekkende mensen die ik er ontmoette, was een activist van 'Bevrijd de Slaven', een ngo gewijd aan de uitroeiing van de moderne slavernij. | من بين كل الأشخاص المذهلين الذين قابلتهم هناك، التقيت بأحد أنصار حرروا العبيد ، وهي منظمة غير حكومية مكرسة لاستئصال عبودية العصر الحديث. |
| Ik had echt enorm geluk, een paar jaar later, dat ik Zackie Achmat tegenkwam, de oprichter van Treatment Action Campaign, een ongelofelijke campaigner en activist. | ولقد كنت محظوظة جدا منذ عامين إذ قابلت زكي أحمد وهو مؤسس حملة التحرك نحو العلاج |
| Een vrij radicale opvatting op dit gebied heeft de laatste tijd bijval gekregen van internetondernemer Peter Thiel en politiek activist en voormalig wereldkampioen schaken Garry Kasparov. | في الآونة الأخيرة، تبنى عدد قليل من الكتاب، بما في ذلك متعهد الإنترنت بيتر تايل والناشط السياسي وبطل العالم السابق في الشطرنج جاري كسباروف، تفسيرا راديكاليا بعض الشيء للتباطؤ. |
Verwante zoekopdrachten: Activist -