Vertaling van "adequaat" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

RB En de robot reageert adequaat.
ويستجيب الروبوت بصورة صحيحة.
Dat is waar ik zo even op zinspeelde, met de calorieën die we innemen en die we deels adequaat verbranden en deels adequaat opslaan.
كما أشرت سابقا ، فإنه يقوم بالعمل على ما نتناوله من السعرات الحرارية من خلال حرق بعضها وتخزين البعض الآخر بشكل مناسب.
luisteren naar onze kamers en daarvoor effectief en adequaat geluid ontwerpen.
نستمع إلى غرفنا ونصمم صوتا
luisteren naar onze kamers en daarvoor effectief en adequaat geluid ontwerpen.
فعالا ومناسبا .
In plaats daarvan zorgen de hedendaagse slecht gereguleerde financiële sectoren China is de grootse schuldige ervoor dat kapitaal niet adequaat wordt geprijsd.
ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
Wat wordt er van ons verwacht door de miljarden mensen die leven in wat Laurie Garrett pas nog zo adequaat wanhoop en ongelijkheid noemde?
اذا ما المتوقع منا من قبل المليارات حول العالم الذين يعيشون فيما وصفه لاري جاريت ذاك اليوم
De banken in kwestie zijn zó groot en zó belangrijk voor het functioneren van economieën dat ieder van hen te groot is geworden om er adequaat toezicht op te kunnen uitoefenen.
إن البنوك المعنية ضخمة للغاية وبالغة الأهمية لأداء الاقتصادات حتى أصبح كل منها أكبر من أن يخضع للتنظيم.
met een ferme, zachte hand ik zij geloofd het is zes uur drie en de erven der familie zijn gesoigneerd en adequaat gevoed dus ik begroet hen nauwgezet en stuur ze dan naar bed ah, heerlijk is mijn levenslied
الزوجة بيد لطيفة بكل مايقتضيه النبل في الـ 6.03 ابنائي وسيدتي
De kern van hun pakkende verhaal is een hoofdstuk over de Grote Depressie, waarin de US Federal Reserve Board (de Fed, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken) ervan langs krijgt wegens het niet adequaat reageren op de oplopende crisis.
ففي قلب سردهما المشوق هناك فصل عن أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، ويربطان بقوة بين ذلك الحدث واتهام مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بالاستجابة غير الكافية للأزمة المتصاعدة.
Toen hij besloot om de Amerikaanse interventie in Vietnam op te voeren, trok president Lyndon Johnson een analogie met de gebeurtenissen van 1939 in München, toen het onvermogen om adequaat te reageren op de agressie van Hitler catastrofale gevolgen had.
فعندما قرر الرئيس الأميركي ليندون جونسون تصعيد التدخل الأميركي في فيتنام فإن قراره ذلك كان نابعا من القياس على ميونيخ، عندما أدى التقاعس عن التصدي لعدوان هتلر إلى عواقب جسيمة.
Gezond schuldenbeheer is in feite gezond sociaal beleid een les die debiteuren en crediteuren ter harte zouden moeten nemen als zij schuldovereenkomsten aangaan, die als ze niet adequaat worden beheerd ingewikkelder kunnen uitvallen dan aanvankelijk werd verondersteld, en problematischer dan wie dan ook had verwacht.
الواقع أن إدارة الديون على النحو السليم ت ع د سياسة اجتماعية سليمة ــ درس مفاده أن المقترضين والمقرضين على حد سواء لابد أن ينتبهوا وهم يدخلون عالم الديون إلى أن الديون قد تصبح أكثر تعقيدا من المفترض في بداية الأمر وأكثر إثارة للمتاعب من كل التوقعات، إذا كانت إدارتها رديئة.
Concreet betekent dit het doorvoeren van landhervormingen en privatiseringen, het organiseren van een adequaat toezicht op de productie van voedsel en geneesmiddelen, het beschermen van menselijk kapitaal en intellectueel eigendom, het garanderen van de waarde van de spaargelden van de huishoudens, het verzekeren van toegang tot de markten, en het uitvoeren van een eerlijke en transparante belastingheffing.
وهذا يعني في الواقع الملموس إدخال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والخصخصة، وتنظيم الغذاء والدواء، وحماية رأس المال البشري والملكية الفكرية، والحفاظ على قيمة المدخرات الأسرية، وضمان القدرة على الوصول إلى السوق، وفرض ضرائب عادلة وشفافة.

 

Verwante zoekopdrachten: Adequaat -