Vertaling van "afwezigheid" naar de Arabische taal:

  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Afwezigheid - vertaling :
غياب

Trefwoorden : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

TWEEDE DEEL de afwezigheid
الجزءالثاني الغيـاب
Afwezigheid is een grappig ding....
الغياب أمر مضحك
Iedereen! Geniet ervan tijdens mijn afwezigheid!
جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي
Tot aan verdoving, de afwezigheid van gevoel.
الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس
De afwezigheid van ziekte is geen gezondheid.
غياب المرض لا يعني الصحة
bedankt voor alle moeite tijdens mijn afwezigheid.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي
Je bent groter geworden tijdens mijn afwezigheid.
لقد كب رت في تلك الفترة
We hebben veel gedaan in je afwezigheid.
قمنا بعمل الكثير في غيابك .
In aanwezigheid en afwezigheid. In eenvoud en complexiteit.
في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.
Dit kan plaatsvinden in de afwezigheid van zuurstof.
وهذا قد يحدث في حالة الغياب التام للأوكسجين
Die kleuren wijzen op ziekte of afwezigheid ervan.
وتشير الألوان الى وجود مرض أو لا.
Waarom is afwezigheid zo zwaar om te dragen?
... لماذا الغياب أمر صعب أن نتحمله
Ze komen langs na een dag of vier afwezigheid.
يظهر الحمام في يوم وبعد مرور ثلاثة أو أربعة أيام من دون رؤيته،
Nummer drie de afwezigheid van politie in het bezettingskamp.
رقم ثلاثة لا وجود لعناصر الشرطة داخل مخيمات إحتلوا.
En later maakte hij me attent op je afwezigheid.
ثم ـ ـ ثم بعد بضعة شهور أشار بغيابك
Die zijn zelfs nog strenger over de afwezigheid van God.
حتى انهم اكثر جدية فيما يتعلق بغياب الاله .
Ook daar gaten in de testes en afwezigheid van sperma.
ثقوب في الخصيتين وعدم وجود الحيوانات المنوية في الزواحف في مجموعة من أمريكا الجنوبية
En is uw bedrijf is aanwezig om tijdens uw afwezigheid?
واضاف لقد كان عملك حضر إليه في غيابك
De redenen voor hun afwezigheid staan in mijn volgende tekstpaneel.
وأسباب غيابهم مبينة في النص.
Het kan in de aan of afwezigheid van zuurstof gebeuren.
قد تحدث في وجود الأوكسجين أو في غيابه
We kunnen geen beslissingen nemen bij afwezigheid van alle informatie.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.
Dan wist ik of er gebeld was tijdens mijn afwezigheid.
و بالتالى سأعلم إذا أحد اتصل خلال غيابى
Ik merkte dat er veel gebeurd was tijdens mijn afwezigheid.
أدركت أن الحب بدأ يخبو
Ik wil dat jullie de Wetenschap bewaken tijdens mijn afwezigheid.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.
En moge God zegenen... en je liefhebben... tijdens m'n afwezigheid.
لعل الله يساعدها في بؤسها و تعاستها. وليبارك الله و يقدسك
De nar is zeer stimulerend gezelschap geweest in uw afwezigheid.
المهرج كان يقوم بعرض مضحك في غيابك
De afwezigheid van een overtuigend alternatief droeg aan deze stagnatie bij.
وكان غياب البديل المقنع من بين العوامل التي أسهمت في إحداث الركود المؤسسي.
De telefoon kostte ons onze privacy en de charme van afwezigheid.
و يقول ، حسنا ، يمكنك الآن أن تجرى مكالمة تليفونية و لكنك سوف تفتقد الخصوصية و سحر المسافات
In z'n afwezigheid is men hem als een god gaan aanbidden.
فى غيابه،الناس جاءو ليعبدوه كأله
Ik heb al een goede familie voor hem geregeld tijdens mijn afwezigheid.
أنا بالفعل عملت ترتيبات له ليقيم مع عائله كريمه حينما أكون بعيدا
Natuurlijk weten we intuïtief dat geluk niet alleen de afwezigheid van ellende is.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.
Sindsdien heb ik het gevoel dat alles in mijn afwezigheid hetzelfde zou blijven.
لطالما اعتقدت أن الأمور ستبقى كما هي من دوني.
Maar de afwezigheid van een figuurlijke vissenkom is vragen om ellende, en, vermoedelijk, onheil.
لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.
Voor de computer betekent deze stroom een één en de afwezigheid ervan een nul.
الكمبيوتر يستخدم وجود هذا التدفق ليمثل الرقم واحد، وعدم وجوده لتمثيل الرقم صفر.
O, trouwens... kunnen we tijdens je afwezigheid... iets voor je vriendin doen, Miss Perry?
بالمناسبة... أهناك أي شيء يمكننا القيام به أثناء غيابك... لصديقتك...

 

Verwante zoekopdrachten: Afwezigheid -
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية