Vertaling van "agressieve" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Of een minder agressieve vorm van behandeling? | أم علينا أن نتبع أ سلوبا أقل ح د ة |
| Die agressieve toon kan verdomd gevaarlijk zijn. | البلطجيه قد تكون خطره جدا عليك. |
| Ze waren vroom maar ook erg agressieve kapitalisten. | كانوا متدينين لكنهم ايضا كانوا رأسماليين بعنف |
| Ik geloof niet in je agressieve, kleverige, moederlijke liefde. | لا أحب حدتك! إلتصاقك بي ،ح بك الأمومي! |
| Deze campagne was gericht op collectivering van de landbouw en agressieve industrialisatie. | ولقد اشتملت الخطة على الجماعية الزراعية والترويج القوي النشط للصناعة. |
| Maar ze kunnen niet meer tegen haar agressieve buien... en haar praatjes. | أو التعامل مع نوبات العنف التى تداهمها هذيانها ،الفاحش المروع |
| In de staat New York begon Robert Moses een agressieve expansie van snelwegen. | ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع |
| Voor de juiste soort bijen, ziet dit eruit als een zeer agressieve bij. | انها تقلد برسوماتها نوعا من النحل العدائي الذي يبدو شريرا |
| Een gelukkig hond je haalt hem eruit en het is een agressieve hond. | هذا كلب سعيد.. من ثم كلب عدائي |
| De Amerikaanse centrale bank, de US Federal Reserve, heeft een agressieve, onbeperkte kwantitatieve versoepeling ingezet. | كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي. |
| Tegelijkertijd zien ze hun land als gemarginaliseerd, gediscrimineerd en als mikpunt van agressieve internationale veroordeling. | ومن ناحية أخرى، يرى الإيرانيون أن بلدهم مهمش ويعاني من التمييز، وأنه أصبح هدفا للإدانة الدولية العدوانية. |
| We zijn in ieder geval een vervuilende, verkwistende, agressieve soort, met misschien enkele aardige eigenschappen. | نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا. |
| Die details geven me het vertrouwen voor de vrij agressieve tijdsschaal die ik hier voorspel. | هذه التفاصيل... هي ما يجعلني واثقا من الأزمنة القصيرة ال تي أتنب أ بها هنا... |
| Dit agressieve gedrag is voor het grootste deel gericht tegen enkelingen uit de sociale buurgroep. | وهذه حقا تصرفات عدوانية، في غالبيتها، تم توجيهها ضد أفراد المجموعة الاجتماعية المجاورة. |
| Het begint met het selecteren van die slechte, agressieve cellen, wat wij noemen klonale selectie. | حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي |
| Misdaden tegen de vrede en tegen de menselijkheid en het voeren van een agressieve oorlog. | أرتكاب جرائم ضد السلام أرتكاب جرائم ضد الأنسانية شن حرب بغرض العدوان |
| Het heeft al op agressieve wijze het monetair beleid versoepeld en kan nog meer begrotingsimpulsen toedienen. | فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي. |
| In december 1941 mengden de VS zich geheel in de oorlog maar op weinig agressieve wijze. | ...ديسمبر من العام 1941 الولايات المتحده) تدخل).. الـحـرب بـشـكـلا رسـمـى |
| Dus wat we doen op ons gebied is dat we de input veranderen, we geven agressieve chemotherapie. | إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي |
| Ze lossen op agressieve wijze de inkt op zodat het volledig verdund is en de kleur verdwenen. | حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون. |
| Het tweede doel van de processen was, zo hoopten we het vastleggen van internationale rechtsregels om agressieve oorlogsvoering juridisch te verbieden en om de leiders die hun land een agressieve oorlog lieten voeren aansprakelijk te stellen voor de gevolgen. | ... الهدف الثانى لتلك المحاكمة ... كان كما كنا نأمل ... وضع أساسات القانون الدولى للمستقبل ... |
| Ouders die veel met hun kinderen praten, hebben welbespraakte kinderen, ouders die hun kinderen billenkoek geven, hebben agressieve kinderen, enzovoort. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون |
| Helaas verdoezelt de combinatie van een agressieve 'kwantitatieve versoepeling' in de VS en een veel behoedzamer opstelling in Europa deze boodschap. | ولكن من المؤسف أن الجمع بين التيسير الكمي القوي في الولايات المتحدة والموقف الأكثر حذرا في أوروبا يعمل على تشويش الرسالة. |
| Zo heb je daar deze negen jaar oude boxer Milo die een zeer agressieve kanker, kwaadaardig neurofibroom genoemd, had op zijn schouder. | إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه. |
| Maar serieus, het leek me een statement je ziet dat de industriële wereld op een agressieve manier grote hoeveelheden van hetzelfde heeft geproduceerd, in monocultuur. | في المجتمع كالشكل السيء في المطاعم لكن بجد، كان يمثابة إفادة إلي |
| Mogelijk een van de grootste openbaringen was toen ik besefte dat de meest vijandige en agressieve stemmen feitelijk delen van mij vertegenwoordigden die het diepst gekwetst waren. | وربما واحدة من أعظم الاكتشافات كان عندما أدركت أن أكثر الأصوات المعادية والعدائية كان يمث ل في الواقع أجزاء من ي |
| Thiel stelde dat de inspanningen om de recessie met ruim monetair beleid en zeer agressieve stimulerende begrotingsmaatregelen te lijf te gaan op de verkeerde kwaal gericht zijn en mogelijk veel schade kunnen aanrichten. | وزعم تايل أن الجهود المبذولة لمكافحة الركود من خلال السياسة النقدية غير المحكمة والحوافز المالية الشديدة العنف تعالج في واقع الأمر المرض الخطأ، وبالتالي فإن هذه الجهود قد تكون ضارة للغاية. |
| Hij blijft precies bij zijn tekst en vertelt een verhaal van het nemen van agressieve en definitieve actie tegen een economische malaise die Japan decennia geplaagd heeft. Hij inspireert vertrouwen, ik voelde het onmiddellijk. | وقد حظيت بشرف الاجتماع برئيس الوزراء شينزو آبي في هذه الرحلة. وهو ملتزم بالنص، فيحكي قصة تدور حول اتخاذ تدابير عنيفة وحاسمة ضد المشاكل الاقتصادية التي ابتليت بها اليابان لعقود من الزمان. والحق أنه يلهم الناس الثقة وقد شعرت بهذا على الفور. |
| Maar ondanks de indrukwekkende toewijding van de Fed aan agressieve monetaire versoepeling zouden de effecten ervan op de reële economie en op Amerikaanse aandelen wel eens kleiner en vluchtiger kunnen zijn dan die van eerdere QE ronden. | ولكن على الرغم من التزام بنك الاحتياطي الفيدرالي المثير للإعجاب بالتيسير النقدي القوي، فإن تأثيراته على الاقتصاد الحقيقي وعلى الأسهم الأميركية قد تكون أصغر حجما وأكثر زوالا من الجولات السابقة من التيسير الكمي. |
| Deze niveaus zijn geschreven door Marco Krüger, de oorspronkelijke auteur van het spel KGoldRunner. Sommige niveaus zijn geschreven door zijn vrienden en andere bijdragers. Ze maken gebruik van de spelregels van KGoldrunner. De vijanden rennen snel en hebben een agressieve zoekstrategie. Veel plezier! | هذه أداء ماركو أصلي المؤلف من الركض للذهب ك برنامج و بعض من و المساهمين هم استخدام الركض للذهب ك الـ تنفيذ سريع و ابحث تمت ع به! |
| Revisionistische machten als Rusland, China en Iran lijken bereid het op te nemen tegen de mondiale economische en politieke orde die de VS en het Westen na de val van de Sovjet Unie hebben opgebouwd. Maar nu streeft een van die revisionistische machten Rusland er op agressieve wijze naar opnieuw een bijna imperium en een invloedssfeer in het leven te roepen. | إن القوى الاسترجاعية مثل روسيا والصين وإيران تبدو على استعداد لمواجهة النظام الاقتصادي والسياسي العالمي الذي أقامت أركانه الولايات المتحدة والغرب بعد انهيار الاتحاد السوفييتي. ولكن الآن، تمضي إحدى هذه القوى ــ روسيا ــ ق د ما بقوة من أجل إقامة شبه إمبراطورية ومجال نفوذ. |
| Het is waarschijnlijk één van de Mongoolse krijgers, of het nu Genghis of Kublai Khan is, maar het toont aan dat er heel ik wil geen oordeel over kwijt, maar je zou heel agressieve mensen kunnen hebben die misschien massaal hebben verkracht en geplunderd, maar heel erg succesvol waren vanuit de evolutie gezien, zelf al vinden we hun handelingen afschuwelijk. | وهي غالبا ما تكون متأصلة من المحاربين المغوليين، وكيفما يكون الأصل، ستظهر لك نفس النتيجة وهي أغلب الظن ما ستجعلك أقرب |
Verwante zoekopdrachten: Agressieve -