Vertaling van "arbeid" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Precies, arbeid!
بالضبط عمل
Arbeid bevrijdt.
فقط العمل يجعلك حرا (عبارة تعلو بوابات معسكر (داخاو
M'n officieren verrichten geen arbeid.
ضباطى لن يقوموا بالعمل اليدوي
Dus onze arbeid als kunstenaars...
إذن وفقا لتفكيرك عملنا كفنانين هو
Zaaien en oogsten na noeste arbeid.
والتي سيجني منها ثمار عمله
Je weet ook hoeveel arbeid nodig is.
وتعملون أيضا كم حاجتكم من العمل.
Je moet de waardigheid van arbeid inzien.
يجب أن تمتلك كرامة العمل
Ik wil vandaag praten over arbeid en werk.
أود أن أتحد ث قليلا اليوم عن الكدح و العمل
Wieden of zware arbeid is niets voor mij.
ولا أحب الحشيش، ولا أحب العمل الشاق الذي يقصم الظهر.
Daarom zullen zij u vergezellen in nuttige arbeid.
لذا سوف ينضمون أليكم فى هذا العمل المفيد
Kan schoonheid echt het product van arbeid zijn?
هل تؤمن حقا بان الجمال ياتي نتاجا للعمل
Waarlijk , wij hebben verbintenissen aangegaan voor zaad en arbeid ,
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Waarlijk , wij hebben verbintenissen aangegaan voor zaad en arbeid ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Hij deelde met mij de arbeid van het koken.
في الأرض. قال إنه يشاطر معي يجاهد من الطهي.
Landbouw en voedseloverschotten zorgden dus voor verdeling van arbeid.
أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
Private arbeid in de ruimte rust op drie pijlers.
وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Dat zijn arbeid hiernamaals zekerlijk naar waarde zal worden geschat .
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
Dat zijn arbeid hiernamaals zekerlijk naar waarde zal worden geschat .
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Wat hier zal missen, zal onze arbeid streven naar herstellen.
هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
M'n ouders wijdden hun leven aan een soort religieuze arbeid.
كر ست عائلتي حياتهم إلى العمل الديني
Zonder acht te slaan op jouw arbeid of de mijne.
وبتجاهل مطلق لعملك وعملي
Alle arbeid is een opeenvolging van zinloosheid, het bouwen van luchtkastelen.
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
Economieën lopen niet op energie, niet op kapitaal, niet op arbeid.
الاقتصاد لا يقوم على الطاقة ولا على رأس المال
Ik wijs u erop dat het gebruik van officieren voor arbeid...
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي
Je popelt al om je tegoed te doen aan de vruchten van je arbeid en de groenten en het vlees en de wafels van je arbeid, nietwaar?
لابد أن تكون متلهفا لاستهلاك ثمار ما زرعت من عمل. والخضروات واللحوم
De elektronen gaan in de buitenwereld arbeid verrichten en onze toestellen voeden.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.
Eén vat olie levert net zoveel energie als drie jaar menselijke arbeid.
حيث أن برميل واحد من النفط يحتوي على طاقة تعادل ثلاث سنين من العمل البشري.
Michael O'Donohue Het grootste voordeel van onvrijwillige arbeid is de onuitputtelijke voorraad ervan.
مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة
Vanwege deze amnestie... is het ook niet meer nodig dat officieren arbeid verrichten.
... وكجزء من هذا العفو فإنه لن يكون من الضروري لضباطك أن يقوموا بالعمل اليدوى
In duurzame arbeid van zijn pelgrimstocht! Maar een, arme, een arm en liefdevol kind,
في حالة مخاض دائم حجه! ولكن واحدة ، وضعف واحدة ، طفل واحد ومحبة الفقراء ،
Arbeid was zo'n groot bestanddeel, dat het slim was om die arbeidsmarkt te gebruiken.
وكان حقا يوجد عامل يتعلق بالعمالة بشكل كبير و كان من المنطقي بعد ذلك الذهاب إلى سوق العمالة
Ik begon na te denken over een experiment over de vruchten van onze arbeid.
لذلك ، بدأت التفكير في كيفية تجربة هذه الفكرة في إثمار جهودنا .
Als we denken aan arbeid, denken we meestal aan motivatie en verloning als hetzelfde.
فعندما نفكر بالعمل ، فإننا عادة ما نفك ر بالتشجيع و الأجرعلى أنهم شيء واحد ،
Dit is de beste grap die we in de tien maanden arbeid gehad hebben.
عشرة أشهر من الكد والتعب هذة المزحة
En dat den mensch , die rechtvaardig is , niets zal worden opgelegd , behalve zijn eigen arbeid .
وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .

 

Verwante zoekopdrachten: Arbeid -