Vertaling van "begeleiding" naar de Arabische taal:

Woordenboek Nederlands-Arabisch

Begeleiding - vertaling :

Trefwoorden : التوجيه الإرشاد مرافقة إرشاد للإرشاد

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Onder mijn veilige begeleiding.	بموجب امتياز مني .
BG Je visie over de begeleiding.	BG ورؤية الشيء الخصوصي.
BG Je visie over de begeleiding.	بيل غيتس والرؤية الخاصة بالتدريس
Engine biedt geen begeleiding bij apparaat instellen	المحرك ليس توفير a جهاز تثبيت
Ik vroeg geen begeleiding van de monniken.	لم أشاور الرهبان للتوجيه.
Jouw spirituele begeleiding tegen een bord vermicelli.	ليتني أستطيع. لكن لدي أعمال كثيرة هنا
per trein en veerpont onder begeleiding van 1000 soldaten.	عن طريق السكك الحديدية و العبارات تحت حراسة الف جندى
Zonder mijn begeleiding en jouw moed lukt het nooit.	بدون مساعدت ي، ما ك ان سي خ رج حي ة. بدون شجاعت ك ، نفسي أنا ما ك ان ع ن دي م جر ب .
We kunnen miljoenen tieners helpen met psychologische begeleiding en verwijzing.	يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.
Vader en moeder volgen samen de begeleiding en het testen.	فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
Ik vond dit niks vanwege de matige begeleiding die ik kreeg.	لكن مستوى التعليم الذي كنت اتلقاه لم يرق لي لضعفه
Ik breng hem in een ingesteldheid waarbij hij de begeleiding aanvaardt.	لذا أقوم بوضعه في وضعية تجعله يقبل بالتدريب.
Het leven is geweldig, slechts door onze waarden geleid, zonder andere begeleiding.	يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر.
Ook om de begeleiding die ze krijgt rond zuigelingenvoeding en veiliger seks.	وهي التوجيه التي تتلقاه عن إطعام الرض ع و عن الجماع الآمن.
Ze werken onder begeleiding van de docent en het is allemaal in één grote ruimte.	يعملون تحت إشراف المعلم وكل هذا في قاعة واحدة كبيرة
We kunnen in de vroege kinderjaren begeleiding geven aan economisch achtergestelde en anderszins getroffen kinderen.	بأمكاننا توفير العناية للطفولة المبكرة للأطفال المحرومين اقتصاديا وغير ذلك من الذين تواجهم مشاكل
Breng Salomo onder begeleiding van mijn lijfwacht naar Gihon. Salomo moet op mijn eigen muildier rijden.	فقال الملك لهم خذوا معكم عبيد سيدكم واركبوا سليمان ابني على البغلة التي لي وانزلوا به الى جيحون
Ik neem er geen genoegen mee het meisje enkel te helpen met psychologische begeleiding en verwijzing.	لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.
Er is begeleiding voor de operatiepatiënten en er staan bussen klaar voor vervoer naar het basisziekenhuis.	وأم ا أولئك الذين يحتاجون إلى عملية جراحية ، يتم تجميعهم، وبعد ذلك هناك حافلات في الانتظار، والتي سوف تنقلهم إلى المستشفى المركزي.
Als hem nu armbanden van goud waren omgehangen of de engelen als begeleiding met hem waren meegekomen ?	فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
Als hem nu armbanden van goud waren omgehangen of de engelen als begeleiding met hem waren meegekomen ?	فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen in de richting van de tempel.	ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
Een ander belangrijk aspect, naast dit mooie instituut om dit proces op gang te brengen, is begeleiding.	و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ،
Of als je zelf les geeft, hoe je je eigen lessen en begeleiding van jonge wetenschappers kunt verbeteren.	أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.
Later heb ik er mijn begeleiding op de piano aan toegevoegd, zodat de zangers ergens naar zouden kunnen luisteren.	بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له
Als je de vonk van nieuwsgierigheid op een kind kan doen overslaan kunnen ze vaak zelf leren zonder begeleiding.	إذا استطعت إضاءة شرارة الفضول في طفل، سوف يتعلم دون أية مساعدة إضافية، في كثير من الأحيان.
Kijk bijvoorbeeld eens naar Oregon, waar je onder begeleiding van een arts suïcide kunt plegen met behulp van een overdosis.	في أماكن مثل أوريغون، حيث يمكنك الحصول على طبيب مساعد للانتحار، تأخذ جرعة سامة من الأشياء،
Iedereen die onder medische begeleiding met drugs zou willen experimenteren, zou dat moeten kunnen, omdat het de moeite waard is.	اي شخص يريد تجربة المخدرات تحت العناية الطبية،
De internationale gemeenschap heeft behoorlijk geïnvesteerd in de begeleiding van Soedan en Zuid Soedan tijdens de Comprehensive Peace Agreement en onafhankelijkheid.	من جانبها أطلقت منظمة الأمم المتحدة حملة طارئة لتوفير المساعدات الإنسانسة لحوالي 60 ألف شخص
Soms moeten we mensen begeleiding geven om het makkelijker te maken en geloof het of niet, dat kun je wetenschappelijk bestuderen.	يتوجب علينا أحيانا وضع تلميحات وإشارات قرب الأشخاص لعمل ما يجب عليهم عمله، لجعل الأمور أسهل لهم ، وفي الحقيقة أنه يمكن دراسة ذلك بشكل علمي.
Toen ik 18 werd, onder de uitstekende begeleiding van mijn moeder, was ik dus, zoals je zou verwachten, een trotse feministe.	في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون
Millennialang waren we aangewezen op priesters en filosofen voor begeleiding en uitleg bij de vraag of ergens daarbuiten intelligent leven bestaat.	وللآلاف من السنين ، توجهنا إلى علماء الدين والفلاسفة للحصول على توجيهات وتعليمات للإجابة عن تلك الأسئلة عن وجود مخلوقات ذكية.
Mijn God, ik wil voor U een prachtig, nieuw lied zingen. Onder begeleiding van de harp zal ik psalmen voor U zingen.	يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
Ik herinner me het meest ontroerende en bijzondere moment in de begeleiding van een jonge vrouw die geteisterd werd door haar stemmen.	وأتذكر اللحظات الأكثر إثارة للمشاعر وغير اعتيادية عند دعم شابة أخري تعاني من ترهيب من قبل أصواتها
En dus Vader Grandier, geloof ik, dat u onze geestelijk leidsman wordt en ons voorziet van de begeleiding, die we nodig hebben.	دائما وأبدا في هذه الحياة . اذا أبتي غراندير، أنا على ثقة بأنك سوف تصبح الأب الروحي لدينا

Verwante zoekopdrachten: Begeleiding -

عرض هذه الصفحة باللغة العربية