Vertaling van "behoren" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Behoren - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Jullie behoren tot mijn volk. | أنت ناسي. |
| wij behoren tot het garnizoen. | إننا مع الحامية |
| Ze behoren nu tot ons? | هذا كل شيء |
| De schilderijen behoren tot Frankrijk. | اللوحات تخص فرنسا لوحات |
| Zij behoren tot Onze gelovige dienaren . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| Zij behoren tot Onze gelovige dienaren . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Misschien werkt het niet naar behoren. | ربما يكون هناك خلل في وظيفتها |
| Vervuiling zal behoren tot het verleden. | سوف يكون التلوث شيئا من الماضي. |
| Het rechtssysteem werkte niet naar behoren. | ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح |
| Wij behoren tot de grote jongens. | تعود في فصل الضربة الكبيرة كلانا يفعل أ تسائل |
| Vossen behoren niet tot uw terrein. | أ فترض ان الثعالب ل يست في طريقك |
| Voorwaar , zij behoren tot Onze gelovige dienaren . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| Voorwaar , zij behoren tot Onze gelovige dienaren . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Tot deze naamruimten behoren de gedeelde mappen. | هذه المجالات للاسماء تحتوي على مجلدات مشتركة. |
| Alsof mannen niet tot een sekse behoren. | كما لو كان الرجال ليس لديهم نوع جنس. |
| Ze behoren tot de nationalistische revolutionaire beweging. | وتولوا الحكم فى كوبا . وكانوا جزء من الحركة الثورية الوطنية . |
| M'n mannen zullen zich naar behoren gedragen. | رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى |
| Naar behoren opgemerkt hebt u het onvangen. | لاحظ حسب الأصول بـ أنك إستلمته |
| Wij behoren tot de familie genaamd de Hominidae. | ننتمي إلى العائلة التي تعرف ب القرود العليا . |
| Wie doet alles wat ze behoren te doen? | من الذين يقومون بكل المتوقع |
| Bij Ons behoren zij bij de uitverkorenen , de goeden . | وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد . |
| Behalve Iblis , bij weigerde te behoren tot de knielenden . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| Bij Ons behoren zij bij de uitverkorenen , de goeden . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| Behalve Iblis , bij weigerde te behoren tot de knielenden . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Tot deze naamruimten behoren de mappen van andere gebruikers. | يوجد في هذه المجالات للاسماء مجل دات لمستعملين آخرين. |
| Feiten en waarden lijken tot verschillende werelden te behoren. | وعلى ما يبدو الحقائق والقيم ينتمي كل مفهوم منها الى كوكب خاص به . |
| Himba's behoren tot de 29 etnische groepen in Namibië. | وقبيلة الهيمبا هي أحد 29 مجموعة عرقية في ناميبيا. |
| Is dit luxueuze flat behoren tot mijn neef Francis? | هل هذه الشقة الفاخرة تنتمي إلى فرانسيس ابن أخي |
| De voetstappen die ik hoor behoren tot een vreemdeling. | سمعت خطوات كانت غريبة. |
| Wij twee meisjes in het bijzonder behoren tot Varner. | نحن الفتيات بالذات ننتمي بشكل مخصص الى فارنر |
| AI 200 jaar behoren onze families tot de adel. | على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء في مراتب الفرسان و الحزب الأرستقراطي |
| Deze onderdelen behoren tot de slechtste man aller tijden | هذه الق ط ع ت ع ود إلى الرجل الأكثر شر ا لك ل الوقت |
| Dan behoren je tenen... aan de andere kant daarvan ! | ! قف على الجانب الآخر من الخط |
| Zij zweren bij God dat zij bij jullie behoren . Toch behoren zij niet bij jullie , maar zij zijn mensen die angst hebben . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| Zij zweren bij God dat zij bij jullie behoren . Toch behoren zij niet bij jullie , maar zij zijn mensen die angst hebben . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
Verwante zoekopdrachten: Behoren - Naar Behoren -
