Vertaling van "bijwerkingen" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Interface bijwerkingen | فترة تحديث واجهة المستخدم الرسومية |
| Veel patches, reparaties, bijwerkingen | الكثير من الرقع و الإصلاحات و التحديثات |
| Grafieken bijwerken elke n gui bijwerkingen | تحديث المقتفي |
| Detrol. De bijwerkingen van zijn medicijnen. | ديترول . في الأعراض الجانبية لهذا الدواء ، |
| het was stadium IIB met alle bijwerkingen? | مع علمنا أنه في المرحلة الثانية B بالرغم من كل تلك الآثار الجانبية لهذه الطريقة |
| Middelen die celverwoesting remmen, met vervelende bijwerkingen. | علاج يبطئ دمار الخلية لكن هناك آثار جانبية غير سارة |
| Dat is natuurlijk onomkeerbaar en er kunnen bijwerkingen optreden. | ولكن هذا الفعل لايمكن التراجع عنه لاحقا .. وله الكثير من الآثار الجانبية |
| Je kan sommige opties eruit gooien wegens mogelijke bijwerkingen. | ويمكنك ان تعرف مقاربات العمل التي ستفيدك ويمكنك ان تعرف العوارض الجانبية |
| En als we willen, kunnen we alle bijwerkingen veranderen. | واذا اردنا، يمكننا |
| lage doses medicatie over langere periodes, met ski vriendelijke bijwerkingen. | جرعات مخفضة من العقاقير على فترات أطول من الزمن، الآثار الجانبية مناسبة للتزلج. |
| Zal je dat kunnen weerstaan als het geen duidelijke bijwerkingen heeft? | هل سيكون بمقدورك مقاومة ذلك إن لم يكن لديه آثار جانبية واضحة |
| De vrouwen zeiden Geen wonder dat we hebben geen bijwerkingen hebben. | وقالت النسوة في أنفسهن .. لا عجب لا يوجد تأثيرات جانبية لتلك الحبوب .. |
| Haar hele familie leed onder alle bijwerkingen die kwamen en gingen. | عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية. |
| Al die bijwerkingen, die altijd genoemd worden in reclames vergeet ze. | كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك |
| Tot nu toe zijn er geen ernstige bijwerkingen geassocieerd met dit virus. | ولكن حتى اليوم لم يحدث تقدم كبير في هذا المجال مرتبط بذلك الفيروس |
| Ze hebben géén bijwerkingen, of enkel denkbeeldige die je gerust kunt negeren. | ولا تأثيرات جانبية لها وإذا كان لها فهي ..تأثيرات تخيلية .. أي يمكنك تجاهلها ببساطة وآمان |
| Maar een deelgroep van die mensen ondervond helaas ernstige bijwerkingen aan het hart. | ولكن للأسف، مجموعة أخرى من أولئك الأشخاص، عانوا من آثار جانبية حادة تؤثر على القلب، |
| Het is nooit getest op mensen en dus kennen we de bijwerkingen niet. | لم ي جرب على البشر من قبل لذا نحن لا نعرف ما الآثار الجانبية التي يترتب عليه |
| Marder op, een expert in schizofrenie, die me opvolgde vanwege de bijwerkingen van de medicijnen. | ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية |
| Een deelgroep van die mensen kende zo ernstige bijwerkingen aan het hart dat ze fataal waren. | وكانت الآثار الجانبية على مجموعة من أولئك الأشخاص حادة جدا حتى أنها كانت مميتة. |
| Ik zie magnesiumcitraat en zijn bijwerkingen over een verloop van tijd waarin ze van betekenis zijn. | أنا أستطيع أن أرى دواء سترات المغنيسيوم . والأعراض الجانبية من هذا الدواء كلها مندمجة خلال الوقت الذي كانت فيه ذات معنى . |
| Mocht je Tamiflu wat langer willen innemen, bedenk dan dat een van de bijwerkingen zelfmoordgedachten zijn. | هل يجب تناول التاميفلو لمدة طويلة من الوقت، حسنا ، أحد الأعراض هو الميول الإنتحارية. |
| Verpleegkundigen vragen de mentormoeders uit te leggen hoe de geneesmiddelen in te nemen, wat de bijwerkingen zijn. | إذا فما تقوم به الممرضة هو أن تطلب من الأم المرشدة شرح كيفية تناول الأدوية، و أعراضها الجانبية. |
| Of je kan het concurrerende medicijn in een te hoge dosis geven zodat de mensen bijwerkingen krijgen. | أو يمكن القيام بالعكس أي إعطاء جرعات كبيرة جدا ، مما يعود بالضرر والأعراض الجانبية على الأشخاص المعنين بالإختبار. |
| Dat is ook de reden waarom misschien het grootste deel van de geneesmiddelen op de markt ernstige bijwerkingen vertonen. | ولهذا السبب الكثير من العقاقير الموجودة في السوق تؤدي الى العديد من الاعراض الجانبية |
| Maar belangrijk was, dat de groep met Tumor Treating Fields niet aan de bijwerkingen leed die zo typisch zijn voor chemotherapiepatiënten. | لكن من المهم جد ا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أي ا من الأعراض الجانبية |
| Alle regeringen zouden moeite moeten doen dat er betere drugs beschikbaar komen die je meer euforie, meer vreugde geven zonder bijwerkingen. | جميع هذه الحكومات يجب ان تعمل مجهود ان مخدرات افضل تكون متوفرة |
| 20 jaar geleden kwam een nieuwe generatie van antipsychotica op de markt met de belofte dat ze minder bijwerkingen zouden hebben. | منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل |
| Hoe ze het behandelen, de medicijnen, hun bestanddelen en de bijwerkingen ervan, je kunt filteren op individuen, alles in een mooie omgeving. | كيف يعالجونه ، الأدوية ، مكوناتها ، أعراضها الجانبية ، كل هذا في بيئة غنية ، |
| In feite zouden alle regeringen de geleerden moeten helpen om betere drugs te vinden met minder bijwerkingen, in plaats van drugs te bestrijden. | في الحقيقة، جميع الحكومات يجب ان تساعد العلماء |
| Hier is een lijst van bijwerkingen als je teveel zout eet, zoals een boterham met pindakaas en jam, zul je waarschijnlijk op de Intensive Care belanden. | له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأ من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة |
| Ik wil mijn broers centrum van het universum, zijn symptomen zijn medicijnen, alle dingen waartussen interactie is, de bijwerkingen, ik wil in dit prachtige melkwegstelsel van gegevens zijn. | أنا أريد من أخي أن يكون النقطة المركزية وأعراضه وأدويته ، وكل الأشياء التي تتعارض بين هذه الأدوية ، |
| Al deze naalden worden parallel ingebracht, dus het komt vaak voor dat sommige naalden gevoelige organen penetreren, waardoor ze deze organen beschadigen wat tot verwondingen en bijwerkingen leidt. | كل هذه الإبر يتم غرسها متعامدة، وهو من الشائع جدا أن بعض الإبر تخترق أعضاء حس اسة، ونتيجة لذلك |
| Als je een geneesmiddel in zo'n hoge dosis toedient, is het een uitgemaakte zaak dat het meer bijwerkingen zal hebben en dat je nieuwe geneesmiddel het beter zal doen. | وكانت النتائج واضحة قبل أن تحدث، أى أنه إذا أعطيت مريض جرعة دواء مرتفعة، سوف يؤدي لأعراض جانبية أعلى وعليه سيبدو العقار الجديد أفضل. |
| En dit alles betekent dat paradigma's heel veel tijd nodig hebben om te veranderen, dat complexiteit en nuance genegeerd worden, en dat geld ook een rol speelt want we hebben allemaal het bewijs gezien van farmaceutische bedrijven die geneesmiddelenonderzoek financieren waar gemakkelijk de ergste bijwerkingen werden weggelaten, | و ما يعنيه كل هذا أن النماذج المثالية تأخذ وقتا طويلا جدا حتى تتبدل، |
Verwante zoekopdrachten: Bijwerkingen -