Vertaling van "deels" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Deels overeenkomen | تطابق السلسلة الفرعية |
| Het project is deels kunst en deels wetenschap. | جزء من هذا المشروع فني و الآخر علمي |
| De meubels zijn deels antiek, deels van het leger. | الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي |
| Deels aap, deels mens. Leefde twee miljoen jaar geleden. | بقايا رجل كان يعيش من مليوني عام |
| Deels bewolkte nacht | ليلة غائمة جزئيا |
| Zijn systeem is deels totale onzin en deels het echte werk. | ان طريقة عمله نصفها هراء, ونصفها عمل حقيقى |
| Dat is deels waar. | جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من |
| Deels is dat goed. | والبعض من هذا التغير جيد. |
| Deels is dat slecht. | البعض منه سيء. |
| Hij is deels indiaan. | سمعت بأنه نصف هندي |
| Het gaat deels school, deels museum worden deels serre, deels dierentuin, en een deel van een antwoord op het vraagstuk van hoe je kinderen interesse bijbrengt voor de wetenschap. | سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة |
| Ze zijn allen deels indiaans. | انه من عمل الهنود |
| Het is slechts deels zichtbaar! | ! يظهر جزء منها فقط ! |
| Politiek is deels profaan, gaat deels over eigenbelang, maar politiek gaat ook over heiligheid. | جزء من السياسة يعتبر م دن سا ، جزء منها يمثل الرغبات الأنانية ، ولكن السياسة أيضا عن التقديس. |
| Soft power is iets dat opkomt, deels vanwege de overheid, maar deels ondanks de overheid. | إذن القوى الناعمة تنطلق فعلا بشكل جزئي على يد الحكومات، ولكن جزئيا برغم نشاط هذه الحكومات. |
| Dat faalde, deels omdat de rechtbanken te passief zijn, deels omdat de wetgevers gecorrumpeerd zijn. | فإننا سنفشل لان المحاكم نوعا ما سلبية للغاية ولان المشرعين نوعا ما فاسدون |
| Dat is deels het leuke hieraan. | وهذا هو الجزء الممتع من الأمر. رغم أن شبكة الانترنت |
| Misschien is hij ook deels kameel. | ربما يكون نصفه جملا أيضا |
| Het gebeurde was deels mijn fout. | ماحدث كان جزئيا خطأي. |
| De operatie was deels een succes. | أهدافها لكنها حققت نجاحا جزئيا |
| Azië was deels onder Brits bewind. | كان هناك قطاع كبير من (آسيا) خاضعا للأنتداب البريطانى وقطاع أكبر لم يكن كذلك |
| Het Carlottaverhaal was deels waar, deels verzonnen... om je te laten getuigen dat Madeleine zelfmoord wilde plegen. | قصة كارلوتا كان جزء منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن مادلين أرادت قتل نفسها |
| De volgende sleutels worden slechts deels vertrouwd | المفاتيح التالية موثوقة بدرجة محدودة |
| Het lijkt deels te wijten aan deelname. | ويبدو انه يتعلق جزئيا بالمشاركة. |
| Die is deels door ons werk geïnspireerd. | حسنا، بعض من ذلك ينبع من عملنا. |
| U wordt geïnformeerd als u een pagina bekijkt die onderdelen bevat die deels versleuteld en deels niet versleuteld zijn. | إذا تم اختياره ، سيتم تنبيهك عند عرض صفحات التي تحتوي على أجزاء مشفرة و أخرى غير مشفرة |
| Dit heb ik gesleept deels op de oever. | استحوذ هذا أنا حتى جزئيا على الشاطئ. تمرغ بعد عامين والكذب ثم ارتفاع |
| Ik zal het proberen uit te leggen deels. | سأحاول إيضاح ذلك أوضحه جزئيا . |
| Sebastian en ik zijn dat deels weer vergeten. | أنا و سيباستيان نسينا بعض هذا |
| Dat komt deels omdat mijn vader blind was. | أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى. |
| Vandaag ben ik hier, deels door een hond. | إن سبب وجودي هنا اليوم، جزئيا ، بسبب كلب |
| MW Oké. Nou, het was deels mijn schuld. | م.و حسنا. لقد كانت غلطتي |
| En deels zat ik fink in de rats. | والنصف الأخر كان سخرية من حماقة الجنود والضباط الألمان |
| Je ziet dat de bioluminescentie deels wordt gebruikt om niet opgegeten te worden, deels om een prooi aan te trekken. | و ترون أن بعضا من الضوء العضوي يستخدمونه لتجنب أن ي أكلوا و البعض يستخدمونه لجذب الفريسة |
| Eigenlijk ontdekte ik dat mijn leraren deels gelijk hadden. | وحقيقة اكتشفت انا اساتذتي لم يكونو مخطئين تماما. |
Verwante zoekopdrachten: Deels -