Vertaling van "geanalyseerd" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Geanalyseerd - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Directorypen worden geanalyseerd... | جاري مسح المجل دات.... |
| Dat hebben we geanalyseerd. | هذا تحليل أجريناه سابقا، هنا بالجهة اليسرى |
| Je hebt het geanalyseerd, hè? | لقد حللت الأمر لنفسك طبعا حللته |
| Torrent wordt geanalyseerd.... Transfer status seeding | يجري تحليل التورنت... Transfer status seeding |
| Ik heb het Harrington rapport geanalyseerd. | ها هي فرصتك لتحليل تقرير هارينجتون |
| Dat was alsof ik psychologisch geanalyseerd werd. | وكان كأنه |
| De hersengolven worden geanalyseerd en getoond als grafiek. | تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني. |
| Ze hebben alle verschillende cellen en het netwerk geanalyseerd. | واكتشفوا جميع انواع الخلايا ، واكتشفوا الشبكة ، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة |
| Dit is het multinational netwerk dat we hebben geanalyseerd. | هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها. |
| Ongeveer 16.000 soorten rondwormen werden ontdekt en geanalyseerd door wetenschappers. | حوالي 16 ألف كائن من الديدان الخيطية تم إكتشافها وتشخيصها بواسطة العلماء. |
| De hoeveelheid DNA data die we geanalyseerd hebben verdubbelde elk jaar. | كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام |
| Ik heb dit geanalyseerd. Onze plasticafdeling kan... Ga 's naar je oom. | كنت أحلل هذه المواد لا أدري لماذا قسم التصنيع البلاستيكي .. |
| We hebben nu de structuur geanalyseerd, maar hoe staat dit in verband met macht? | حسنا ، قمنا الآن بتحليل البنية، فكيف يرتبط ذلك بالسيطرة |
| Inspecteur, u verklaarde, dat de bloedvlekken op het jasje van de verdachte zijn geanalyseerd. | أيها المفتش ، لقد أقريت أنه تم اختبار الدماء على سترة السجين ووجدت فصيلته |
| levering van uur tot uur geanalyseerd, gekeken naar zonne energie, wind, met gegevens uit California. | ساعة بساعة، بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح |
| Blogs over heel de wereld worden gescand en geanalyseerd, terwijl deze mensen zich er niet van bewust zijn. | كما يعيشون حياتهم. يقوم بمسح عالم المدونات وينظر في ما يكتبه الناس، ولا يعلم هؤلاء الناس أنهم مراقبون أو يقابلهم أحد. |
| Denk eraan dat we alle 25.000 genen in het genoom hebben geanalyseerd en al die gegevens beschikbaar zijn. | وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات. |
| Maar laat me u nu wat vertellen dat gewoon gepubliceerd is en geanalyseerd binnen een groep van topwetenschappers. | ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء. |
| Maar misschien, misschien is zwak en dat soort shit , een belangrijke hypothese die wat beter geanalyseerd moet worden. | ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة. |
| Maar laat ik u nu iets vertellen dat gewoon gepubliceerd is en geanalyseerd binnen een groep van topwetenschappers. | ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء. |
| We hebben een absolute regel dat gegevens die onze gegevensbron beschikbaar heeft over de door ons onderzochte landen, eerst geanalyseerd worden. | لأن لدينا قاعدة أساسية لا حياد عنها إن كان مصدر المعلومات لدينا قد إستقصي من أحد الدول التى ننظر إليها ، فإنها تذهب للتحليل . |
| Die stalen werden vervolgens geanalyseerd in een Russisch laboratorium dat gekeurd was door de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens. | ثم تم تحليل تلك العينات في أحد المختبرات الروسية المعتمدة من قبل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| We pompen de vloeistof via een van deze systemen, we drukken op de knop en het wordt geanalyseerd op de genomische eigenschappen. | نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية |
| Seward, uw patiënt Renfield, wiens bloed ik heb geanalyseerd, denkt dat hij levende dingen moet verorberen om zelf in leven te blijven. | دكتور (سيوارد), مريضك (رينفيلد) الذى حللت دمه توا , مهووس بفكرة التهام الكائنات الحية من أجل الحفاظ على حياته |
| Het Arabisch heeft die bezwerende, bijna hypnotische kwaliteit die erom smeekt te worden gehoord eerder dan gelezen, te worden gevoeld eerder dan geanalyseerd. | اللغة العربية لها نوعية سحرية، وم نومة تقريبا تترجى أن ي ستمع إليها بدلا من أن ت قرأ، |
| Regelmatig stort deze boor, als een biopsienaald, duizenden meters diep het ijs in voor de extractie van een merg van gassen en isotopen, dat geanalyseerd kan worden. | وهذه الابرة فعليا تشبه إبرة الخزع حيث تتوغل الى الالاف الاقدام عميقا في الأرض لكي تستخرج خزع غازية |
| Het gaat erover een beter begrip te krijgen hoe risico werkt. Als het karakter ervan goed geanalyseerd en getest wordt kan het effectief beheerd en zelfs geminimaliseerd worden. | وإدارة المخاطر لا تتعلق على أية حال بتقبل قدر أعظم أو أقل من المخاطر. بل أنها تدور في واقع الأمر حول التوصل إلى فهم أفضل لكيفية عمل المجازفة. وعندما يتم تحليل واختبار طبيعة المجازفة على النحو اللائق فإن إدارتها بشكل فع ال ــ بل وحتى تقليصها ــ تصبح في الإمكان. |
| De afgelopen twee maanden heeft de site Twitter Colombia 3 miljoen tweets van 20.000 gebruikers in het hele land geanalyseerd, om zo een momentopname te creëren van het gebruik van Twitter. | على مدار شهرين قام موقع تويتر كولومبيا المجتمعي Twitter Colombia بتحليل 3 ملايين تتويتة من 20000 مستخدم في البلد، كطريقة لأخذ صورة عن استخدام هذه الأداة. |
| Maar in plaats van dat erg letterlijk te doen en exact te tonen wat de camera volgt, maakten we er een grafiek van die je de basisbeweging toont, en de manier waarop ze wordt geanalyseerd. | لكن بدلا من أن نقوم بعمل ذلك حرفيا بعرض ما تتبعه الكاميرا حرفيا, نحن نقوم بتحويل ذلك إلى صور تتعقب الحركات الأساسية وكيفية تحليلها |
| Ik zou onze weerstand op jouw seksuele aanbod niet te geanalyseerd willen noemen... als jij ons zou vergezellen voor wat normale sociale interactie, zoals een drankje... zou dat goed zijn, maar anders denk ik dat je je aanbod moet doen aan een andere tafel. | لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد لو أردت أن تنضم إلينا لشكل عادي من التفاعل الاجتماعي مثل كأس من الشراب لكنا وافقنا |
Verwante zoekopdrachten: Geanalyseerd -
