Vertaling van "gekweld" naar de Arabische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Vooral omdat ik nooit gekweld ben door religieuze bekommernissen. | والسبب الرئيسي لأنني لم أبتلى بمحنة دينية قط |
| Hoe kan ik ooit werken als ik zo word gekweld ? | كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب |
| Velen reisden via Jeruzalem... de hoofdstad van hun gekweld land. | مع إختلاف طريق العديد منهم ..... جاءوا إلى العاصمة أورشليم قلب المشاكل فى أرضهم ... |
| Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand. | أنا المعذبة مع حكة الأبدي للأشياء البعيدة. |
| De hele dag word ik gekweld elke morgen voel ik mijn straf. | وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح . |
| U zult gekweld sterven als u onschuldig bloed op uw geweten hebt. | ستموت معذبا إذا مت و هناك دماء بريئة في روحك |
| Je doet zaken met de mensen die ons hebben beroofd en gekweld. | لكنك يا سكارليت تتعاملين مع نفسالناس... الذين سرقونا وعذبونا .. وتركونا نجوع |
| Shut up in de gevangenis, bleef zonder mijn eten, Whipp'd en gekweld en God den, een goede kerel. | أبقى أخرس في السجن ، دون طعامي ، وتتعذب وWhipp'd دين الله ، وهو زميل جيد. |
| Het was de tijd van wonderen, en Jezus strekte zijn hand... en reinigde die werden gekweld door onreine geesten. | أنه وقت المعجزات فقد بسط يسوع يده مطهرا أولئك الذين كانوا مصابين بأرواح نجسة |
| De eenzame 'ik', die totaal in zichzelf is gekeerd wordt gekweld door een groot verdriet of een grote vreugde. | إن الذاتية الإنفرادية التي تفكر وحدها_BAR_ ... |
| Maar laat het heelal instorten voor wij in vrees eten... en de slaap elke nacht wordt gekweld door vreselijke dromen. | دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلا |
| Als er beschaving heerst in een land, wordt aan de massa van het volk een weidser en minder gekweld leven geboden. | عندما تسود المدنية الحقة فى أى دولة، فإن حياه أرحب وأفضل تتاح لكافة وعامة أفراد الشعب. |
| Maar gekweld door de dorst, riepen zij Waarom hebt u ons uit Egypte gehaald? Waarom moeten wij, onze kinderen en ons vee hier sterven? | وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذم ر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش. |
| Dus we moeten beseffen dat hoe meer deze emoties onze geest binnendringen, net als bij een kettingreactie, hoe meer we ons ellendig en gekweld voelen. | وهكذا نستطيع أن نعتبر أنه كلما تغلغلت هذه الصفات فى عقلنا , ومثل سلسلة من ردود الأفعال , كلما أحسسنا بالبؤس , نحس بالمعاناة النفسية أو العقلية . |
| Degenen die wake gehouden door een ziekbed hebben gehoord zulke vage geluiden in de stilte van de nacht horloges, geluiden afgedwongen van een gekweld lichaam, van een vermoeide ziel. | لقد سمعت الذين احتفظ الوقفة الاحتجاجية التي كتبها على سرير المرض ، أصوات خافتة من هذا القبيل في سكون الليل والساعات ، والأصوات انتزعها من الجسم تعاني ، من بالضجر الروح. |
| De bewoners van de aarde zullen blij zijn dat de twee die namens God gesproken hebben niet meer leven, omdat die hen gekweld hebben. Zij zullen feestvieren en elkaar geschenken sturen. | ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض. |
| Zij zeiden Wij werden gekweld vóór dat jij ( Môesa ) tot ons kwam en nadat jij tot ons bent gekomen . Hij zei Hopelijk zal jullie Heer jullie vijanden vernietigen en jullie als opvolgers aanstellen op de aarde , opdat Hij zal aanschouwen hoe jullie handelen . | قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها . |
| Zij zeiden Wij werden gekweld vóór dat jij ( Môesa ) tot ons kwam en nadat jij tot ons bent gekomen . Hij zei Hopelijk zal jullie Heer jullie vijanden vernietigen en jullie als opvolgers aanstellen op de aarde , opdat Hij zal aanschouwen hoe jullie handelen . | قال قوم موسى من بني إسرائيل لنبيهم موسى ابت لينا وأ وذينا بذبح أبنائنا واستحياء نسائنا على يد فرعون وقومه ، من قبل أن تأتينا ، ومن بعد ما جئتنا ، قال موسى لهم لعل ربكم أن يهلك عدوكم فرعون وقومه ، ويستخلفكم في أرضهم بعد هلاكهم ، فينظر كيف تعملون ، هل تشكرون أو تكفرون |
| Eindelijk, hij kwam met zijn hoed erg gedeukt en verpletterde over zijn ogen, en begon krakende en hinkend over de kamer, alsof, niet veel gewend aan laarzen, zijn paar vochtig, gerimpeld koeienhuid degenen waarschijnlijk niet gemaakt om willekeurige volgorde in plaats van geknepen en gekweld hem bij de eerste go off van een bitter koude ochtend. | في الماضي ، ظهر انه مع قبعته تراجع كثيرا وسحقت طائرته فوق عينيه ، و بدأ يئن تحت وطأتها ، ويعرج في الغرفة ، كما لو لم يتم اعتاد الكثير من الأحذية ، له زوج من رطب ، تلك التجاعيد جلد البقر |
Verwante zoekopdrachten: Gekweld -