Vertaling van "legale" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Legale - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Legale zetten tonen | اعرض قانوني الحركات |
| Er zijn legale zaakjes. | هناك الن شاطات القانوني ة. |
| Hij bedoelde terug, over die berg afval, terug in de legale stad, de legale gebouwen met legale huurcontracten en wettelijke rechten. | وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. |
| Een volkomen legale en respectabele marshal. | أنا الآن مارشال بلدة قانوني ومحترم |
| De grond moet op legale wijze worden teruggeven. | يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم |
| Andere hoge legale en wettelijke kosten liggen op de loer. | وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى. |
| Resolutie 181 een niet bindende aanbeveling kreeg geen legale status | وبقي القرار رقم 181، والذي لم يعد كونه توصية غير ملزمة أصلا، بدون أي وضع قانوني. |
| Er wordt een combinatie van legale en illegale activiteiten gebruikt. | بإستخدام خليط من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية . |
| Zorg dat je huisdier afkomstig is van een legale fokker. | نحتاج للعمل، والعمل الآن |
| En nu hadden ze op legale wijze de macht gekregen. | والنازيون حتى هذه اللحظه لم يتخيلوا انه من الممكن الوصول للحكم بهذا الشكل القانونى |
| En eens je een legale deelgemeente bent, heb je opeens politiek. | وعندما تكون بلدية فرعية شرعية ، فجأة يكون لديك سياسيين. |
| We zien hier opnieuw een combinatie van legale en illegale activiteiten. | الآن , نحن نري مجددا مزيج من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية . |
| Ik heb de vraag gesteld op de legale en vereiste manier. | لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة. |
| Nou Jordanië had de...weet u wat? Er was geen legale rechtvaardiging! | لقد كان للأردن.... في الحقيقة لم يكن له أي مبرر قانوني! |
| Er is geen plaats voor hier, omdat we geen legale stad zijn. | ليس هناك مثل هذا الموقف هنا ، نحن لسنا بلدة قانونية . |
| Men kan het niet kopen of zelfs maar bezitten... op legale wijze. | ...لايمكن شراؤه أو حتى امتلاكه قانونيا ... |
| Je kan Cady op legale wijze ervan overtuigen... dat hij hier beter niet kan komen wonen. | تذ كر فقط أن هناك طرق قانونية لإقناع السيد كيدى بأن هذا المكان غير ملائم ليعيش المرء به |
| Wij hebben het recht om te gaan, maar er zijn mensen hier vastgehouden ondanks hun legale rechten. | لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي. |
| Maar wacht even, wat had Jordanië eigenlijk te zoeken op de West Bank? Had het hiervoor een legale rechtvaardiging? | ولكن، ماذا كان الأردن يفعل في الضفة الغربية أصلا وماذا كان مبرره القانوني في ذلك |
| Dus als Jordanië geen legale claim had op het land en Palestina niet bestond, wiens gebied is het dan? | وإذا لم يكن للأردن حق في الأرض، ولم تكن فلسطين قائمة أصلا، فمن صاحب الأرض |
| Zoals u kunt zien, gaan deze werken over gezinsplanning, legale verkiezingen en propaganda van de instelling van het Volkscongres. | كما ترون، هذه الأعمال مرتبطة بتنظيم الأسرة، الانتخابات القانونية، و بروباغاندا مجلس الن واب. |
| Maar de enige wijze waarop een oplossing ooit bereikt zal worden, is wanneer we onze onderhandelingen baseren op legale en historische feiten. | ولكن الطريق الوحيد المفضي إلى حل هو إرساء المفاوضات على حقائق قانونية وتاريخية. |
| Ik heb 40 jaar jurisprudentie in ogenschouw genomen... en ik moet concluderen dat deze zaak niet op legale wijze geregeld kan worden. | لقد فكرت أكثر بالموضوع في ضوء 40 عاما من الخبرة في الفقه القانوني ولقد وصلت إلى نتيجة إيجابية ليس هناك أية طريقة للقيام بذلك قانونيا وبشكل صادق |
| Er is geen enkele rehabilitatie, niemand die hen helpt om een bedrijfsplan te maken, of om hun intuïtieve ideeën te vertalen naar legale ondernemingen. | لا تأهيل لهم على الإطلاق في السجن، لا أحد لمساعدتهم على كتابة خطة العمل، أو إيجاد طريقة لترجمة مفاهيم الأعمال |
| Het verdelingsplan uit 1947 heeft geen legale status, terwijl Israëls claim op het land wel erkend is door de internationale gemeenschap in de twintigste eeuw. | في العام 1947 لم يحمل قرار التقسيم أي صفة قانونية، فيما تم الاعتراف بحق إسرائيل في الأرض بصورة واضحة من قبل المجتمع الدولي خلال القرن العشرين. |
| In die tijd was de entiteit, het legale kartel met controle over de uitvoeringsrechten voor de meeste muziek die werd uitgezonden met deze technologie, ASCAP. | وفي ذلك الوقت كانت كل تلك الصناعة محكومة بهيئة قانونية تملك كل الحقوق لمعظم الموسيقى التي ي صرح لها بالبث |
| Het tweede aspect is dat als je eenmaal 2.000 mensen hebt in de gemeenschap, je bij de overheid een petitie kan indienen om erkend te worden als een legale deelgemeente. | والجانب الثاني هو أنه بمجرد أن يكون لديك ٢٠٠٠ شخص في المجتمع، يمكنك مطالبة الحكومة بأن تكون معترف بك كبلدية فرعية شرعية. |
| Het belangrijk punt hierin is dat hoewel deze omroepen iets uitzonden dat je tweederangs zou noemen, deze concurrentie genoeg was voor het breken van dit legale kartel rond de toegankelijkheid van muziek. | والنقطة الجديرة بالذكر انه برغم ان اصحاب البث كانوا يبثون موسيقى من النخب الثاني |
| Wel, de federale overheid van de Verenigde Staten telt meer dan duizend legale voordelen als je iemands huwelijkspartner bent een lijst die bezoekrechten in de gevangenis omvat, maar hopelijk heb je dat nooit nodig. | الحكومة الفيدرالية الامريكية ي حصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصا متزوجا |
| Wanneer je niet kan deelnemen aan onze democratie, op legale of democratische wijze, hebben we niet alleen het recht maar ook de verplichting om de wet te breken om onze ontevredenheid te laten zien. | عندما لا يكون لديك ملجأ في ديمقراطيتنا، قانونا أو ديمقراطيا، لدينا ليس فقط الحق ولكن علينا واجب كسر القانون لإظهار عدم الرضا. |
| We weten al geruime tijd wie ze zijn, maar nu zijn ze legaal geworden, ze zijn in het parlement vekozen, nu zijn ze een legale partij zijn kunnen ze meer doen en krijgen ze zelfs geld van de staat. | نحن نعرفهم بالفعل منذ زمن طويل، ما يحدث الأن هو أنهم أصبحوا شرعيين، لقد تم إنتخابهم للبرلمان فهم الأن حزبا شرعيا و يمكن أن يكونوا ذو فائدة أكبر و بالفعل سوف يتحصلون على المال... ...من الدولة |
| Het rapport van deze groep, gepubliceerd in oktober 2012, kwam tot een zelfde conclusie als de Vickers commssie wat betreft het gevaar van het onderbrengen van consumenten en investeringsbank activiteiten in dezelfde legale entiteit en adviseerde deze twee te scheiden. | وتوصل تقرير الفريق الذي ن ش ر في أكتوبر تشرين الأول 2012 إلى استنتج مماثل لما توصلت إليه لجنة فيكرز في ما يتصل بالخطر المتمثل في تجميع أنشطة التجزئة المصرفية وأنشطة البنوك الاستثمارية في نفس الكيان القانوني، فأوصى بفصل الاثنين. |
| Enkel en alleen in de Verenigde Staten zijn er elk jaar 2.077.000 koppels die een legale en spirituele beslissing maken om de rest van hun leven met elkaar door te brengen ... (Gelach) en geen seks met iemand anders te hebben, ooit. | في كل عام في الولايات المتحدة وحدها 2,077,000 من الأزواج يتخذون قرارا قانونيا وروحيا |
Verwante zoekopdrachten: Legale -