Vertaling van "omdat" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Omdat - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Omdat... Omdat wat? | لأن لأن ماذا |
| Ik zeg, omdat... omdat. | وأقول , لأن ... لأن . |
| Omdat... | لأن .. |
| Omdat... | فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية |
| Omdat... | لأننى... |
| Omdat! | هكذا |
| Niet omdat ik je mis, maar omdat... | ليس لأني افتقدتك ولكنلأني.. |
| Nou, omdat... | لأنه... |
| Omdat het nieuw is, omdat het vers is. | لأنه جديد، لأنه طازج. |
| Omdat Beginsnelheid nul | لان السرعة الابتدائيه تساوي صفرا |
| Omdat hij groeide? | لأنه كبر |
| Omdat ik een... | لأنني |
| Omdat ze mijn... | .. لأنها... |
| Omdat wij meegaan. | سنتبعكما. |
| Waarom niet? Omdat... | لماذا لن يساعدني ذلك أبدا |
| Omdat je nu... | لأنك، حاليا ... |
| Omdat ik wegliep? | أكان بسبب اننى ذهبت و تركتك |
| Omdat u aandringt. | حسنا من أجلك |
| Omdat je meegaat. | لانكى سوف تصعدين على متن تلك الطائرة |
| Omdat je meegaat. | لا, لا ارجع الى ثورتك وحيدا |
| Nou, nee, omdat... | ... حسنا , لا , بسبب |
| Niet omdat het treurig is, maar omdat het onvermijdelijk is. | هي مأساوية ليس لأنها محزنة بل لأنها حتمية، |
| Niet omdat ze niet willen, maar omdat ze niet kunnen. | وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حق ا لأنهم لا يستطيعون. |
| Niet omdat zij stom is, of omdat hij stom is. | ليس لأنها غبية أو هو غبي. |
| Omdat jij voor niemand kruipt. Omdat jij een man bent. | لأنك لن تزحف إلى أى واحد. |
| Omdat hij niet gelukkig is thuis. Omdat hij eenzaam is. | لأنه حزين في البيت لأنه وحيد، لذلك |
| Omdat ik je nodig heb, omdat ik om je geef. | جئت هنا لأنني أحتاجك لأنني أهتم بك |
| Niet omdat het een baan is, niet omdat het een carrière is, maar omdat het een roeping is. | ليس لأنها وظيفة، ليس لأنها مهنة، لكن لأنه نداء. |
| Niet omdat ik moe wordt maar omdat de planeet moe wordt. | ليس لأننى قد ارهقت و لكن ﻷن العالم قد ارهق. |
| Misschien omdat ik je mag en omdat ik hen niet mag. | ربما لأنني أحبكم وأكرههم |
| Dat zeg je omdat ik dan wegga. Omdat het waar is. | ان تقول ذلك لى لتجعلنى اذهب لا اكثر انا اقول ذلك لانه حقيقى |
| Omdat ik zo gelukkig ben, en omdat ik zo bang ben. | لأنـي سـعيـدة جــدا وخائفة في نفس الوقت. |
| omdat iedereen is weggelopen. | كون الكل هربان. |
| Omdat ze gevaarlijk zijn. | لأنها خطيرة للغاية. لنفترض أننا على سبيل المثال، |
| Omdat zinnen interessanter zijn. | حسنا .. ذلك لأن الجمل أكثر وفرة بمحتواها |
Verwante zoekopdrachten: Omdat -