Vertaling van "ontzet" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Ontzet - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Bastogne ontzet | تحرير باستونـج |
| Geschokt en ontzet. | مصدومة ومرعوبة |
| Ik ben ontzet. | شخصيا , أنا فى رعب |
| Tobroek werd ontzet. | لقد تم تحرير طبرق |
| Zelfs de kedive was ontzet. | حتى الخديوى كان مروعا |
| Het heeft de onderzoekers werkelijk ontzet. | والذي ثبط همم الباحثين |
| Absoluut ontzet mij, weet je niet. | روع تماما لي ، لا تعلمون. |
| Kohima was na zeven weken ontzet. | تم تحرير (كوهيما) بعد 7 أسابيع |
| wat moest mijn man ontzet zijn geweest. | لابد أن زوجى كان خائف جدا |
| Na Kohima volgde het ontzet van Imphal. | (بعد تحرير (كوهيما (أتى الدور على (إيمفال |
| Ik was ontzet en geschokt toen ik hierachter kwam. | لقد ص دمت عندما قرأت عن ذلك |
| En dus waren ze ontzet toen de cheerleaders aankwamen. | ولذلك، كانوا مذعورين حن وصلت المشجعات |
| Je was niet opgekleed. Moeder keek ontzet toen we vertrokken. | وقد نسيت ان ترتدى جيدا, ونظرة امى على وجهها عندما غادرنا المنزل |
| Wie kan er wijs, ontzet, trouw en afzijdig tegelijk zijn? | من يكون حكيما ومذهولا ومستعرا مواليا ومحايدا فى آن واحد |
| U moet een figuur ontzet paar gevangen akelig in een schommel. | يجب أن الرقم زوجين روع اشتعلت ذريعا في الأرجوحة. |
| Dag negen. Als je naar deze foto kijkt ben je ontzet. | بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب. |
| Ontzet en verontwaardigd, gingen ze, vanuit alle richtingen, naar Animal Farm. | مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب |
| U moet het gebied dus beschermen tot admiraal Sydney ons ontzet. | الاميرال سيدني سيدي، ماذا إذا كان رتل الإغاثة لم تصل |
| Ik werd helemaal enthousiast, kwam terug en ze keken me ontzet aan en zeiden | ولقد تحمست ورجعت و نظروا الى في حالة فزع وقالو جزيرة |
| Nadat de koning had gehoord wat in de boekrol stond, scheurde hij ontzet zijn kleren. | فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. |
| De mensen waren ontzet en erg boos dat ik deze vieze kanten van Caïro liet zien. | كان الناس غاضبين جدا ، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، |
| De gedachte van het hebben van deze geplant op mij voor een onbepaalde tijd ontzet mij. | زرع الفكر من وجود هذا لي لفترة غير محددة روع لي. |
| De angst van de koning nam toe. Zijn gezicht was doodsbleek en ook zijn bestuurders waren ontzet. | ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه. |
| Hij zou ontzet zijn over de repressie van de helft van de bevolking omwille van hun geslacht. | سوف يشعر بالفزع من اضطهاد نصف السكان بسبب جنسهم. |
| Zij zouden diep ontzet zijn geweest door de hedendaagse ontkoppeling tussen wetenschap en de rest van de cultuur. | لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة. |
| Terstond, gaat hij nu op om een volledige bekentenis, waarna de zeelieden werd meer en meer ontzet, maar nog steeds zielig. | حالا ، يذهب الآن إلى الإدلاء باعترافات كاملة عندئذ أصبح البحارة المزيد والمزيد من روع ، ولكن لا تزال مثيرة للشفقة. |
| Mozes was zo ontzet door wat hij zag en hoorde, dat hij zei Ik ben zo bang, dat ik sta te trillen op mijn benen. | وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد. |
| We waren ontzet toen we erachter kwamen dat deze postbusbedrijven veel van de bezittingen snel hadden doorverkocht, met enorme winsten, aan grote internationale mijnbouwbedrijven, die op de Londense beurs zijn genoteerd. | وكنا الجزع لتجد أن هذه الشركات شركة شل وقد انقلبت بسرعة العديد من الأصول على لأرباح ضخمة لشركات التعدين الدولية الرئيسية |
| En ooit, zoals de witte maan laat haar verschrikt gezicht van de steile geulen in de zwartheid overhead, ontzet Jona ziet de opvoeding boegspriet wijst hoog naar boven, maar snel weer naar beneden slaan naar de gekwelde diep. | وأي وقت مضى ، والقمر الأبيض يظهر وجهها affrighted من أخاديد حاد في النفقات العامة السواد ، جونا مذعور يرى bowsprit تربية عالية مشيرا التصاعدي ، ولكن سرعان ما تغلب على الهبوط مرة أخرى نحو عميق المعذبة. |
| Heer die onwelkome waarheden geluid in de oren van een boze Nineve, Jona, ontzet op de vijandigheid die hij zou moeten verhogen, vluchtte uit zijn missie, en zocht zijn plicht en zijn God te ontsnappen door het nemen van het schip te Joppe. | صوت الرب لتلك الحقائق غير مرحب به في آذان من نينوى الشريرة ، جونا ، روع في العداء يجب أن يرفع ، فروا من سعت مهمته ، وهربا من واجبه وربه عن طريق اتخاذ سفينة في يافا. |
Verwante zoekopdrachten: Ontzet -