Vertaling van "ophef" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Ophef - vertaling : Ophef - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Waarom dan al deze ophef?
فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة
Dat zal wel wat ophef geven.
نعم, نعم. أخشى أنه سيشعل شجارا بخوص هذا.
Ze maakten er zo 'n ophef over.
دائما عملمواشأنا من هذا.
Voor de ophef die ik heb veroorzaakt.
للتسبب في كل تلك المشاجرة
Al die ophef over een stomme misdaad.
أمر سخيف تصدر هذه الجريمة الصفحة الأولى!
De grootmachten maken gewoon wat militaire ophef.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئ العاجزين .
U was net op tijd voor alle ophef.
فهمت وصلت في وقت الضجة تماما
Vaak, zoals hier in Nederland, zonder veel ophef.
فى بعض البلدان والصورة فى (هولندا) لم يكن هناك فرار
Nanotechnologie, nanodeeltjes, je hoort er een hoop ophef over.
تكنولوجيا النانو ، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور .
Denk je echt dat het voor veel ophef zal zorgen?
هل تعتقد ذلك حقا سيسبب هذا ضجة كبيرة اوه , نعم
Vergeeft u mij de ophef waarmee ik dit simpele feit vermeld.
ليفهم الفرح الذي أحس به سامحني للظهور مع درجة من الزهو
Het is zo'n klein ding om een ophef maken over , aldus Bobbie.
ان مثل هذا الشيء القليل لتثير ضجة حول ، وقال بوبي.
Deze afbeelding werd bekend, en er werd toen enorme ophef over gemaakt.
و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.
Op de avond van de moord hoort hij om tien over twaalf een ophef.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.
Hij zei wat hij moest en deed wat ik hem zei. Er was geen ophef.
قال ما قاله هو وع م ل الذي أخبر ته.
U hebt tante Dori beloofd hier nooit wat over te zeggen. Waarom al die ophef?
وعدت عمتي ألا تقل شيئا بهذا
Omdat een fotografietentoonstelling zo'n ongekende haat en ophef veroorzaakte in het land, wordt er ook in foto's verslag gedaan van de gebeurtenissen.
وبما أن معرض الصور قد تسبب في كراهية واضطراب لم يسبق لهما في البلاد، فقد تم إعداد تقرير عن مسار الأحداث عبر الصور الفوتوغرافية.
Goedheid weet dat er was genoeg ophef in ons gezin toen ik probeerde om te trouwen in de musical comedy een paar jaar geleden.
يعرف الخير كان هناك ضجة كافية في عائلتنا عندما حاولت الزواج في الموسيقية كوميديا قبل بضع سنوات.
Wie onrechtvaardig is behandeld, maar daar geen ophef over maakt, bevordert de liefde. Maar wie oude koeien uit de sloot haalt, raakt zelfs zijn beste vriend kwijt.
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
Maar ik wilde het hebben over twee van deze hete hangijzers die de meeste ophef veroorzaakten in de 80 en nog wat reviews die 'Het onbeschreven blad' heeft gekregen.
لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة
Onder de stortvloed van razendsnelle sms gesprekken, e mails, niet aflatende uitwisseling van informatie, wachtwoorden, apps, herinneringen, tweets en tags, verliezen we uit het oog waar deze ophef eigenlijk om begon onszelf.
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات
Nadat Sally Clark was veroordeeld je kan je voorstellen dat dit nogal ophef maakte in de pers schreef één van de journalisten van één van de betere Britse kranten dat de expert had gezegd
إذا بعد إدانة سالي كلارك يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن
Een controversiële Franse documentaire getiteld Hoe ver kan tv gaan Het Spel van de Dood heeft op 17 maart wereldwijd tot ophef geleid toen er een experiment met een nepshow werd uitgezonden waarin deelnemers andere deelnemers moesten martelen door hen elektrische schokken toe te dienen.
أشعل الفيلم الفرنسي الوثائقي المثير للجدل إلى أي مدى سيصل بنا التلفاز لعبة الموت ، فتيل فضيحة عالمية في السابع عشر من آذار مارس بعد بثه تجربة لبرنامج ألعاب تلفزيوني مزيف، حيث يقوم المتسابقون بتعذيب اللاعبين الآخرين وذلك عبر صعقهم بصدمات كهربائية.
Te midden van alle ophef over de boerkiniban, het verbod op het dragen van openlijk religieus getinte kleding , dat nu door de Franse Raad van State is ingetrokken , richten we ons opnieuw op het verkeerde aspect van het verhaal het effect, niet de oorzaak.
في خضم كل هذه الضجة على حظر فرنسا المفاجئ لارتداء الملابس الدينية علنا فاننا بذلك نسلط الضوء مرة أخرى على الجانب الخاطئ في القصة النتيجة وليس السبب.

 

Verwante zoekopdrachten: Ophef -