Vertaling van "pijnlijke" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Pijnlijke - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Ik heb een pijnlijke schouder.
وقد إشتكيت من ألم فى الكتف
Gevloerd door een pijnlijke bijholteontsteking?
الجيوب الانفية تؤلمك
Verkondig hun dan een pijnlijke bestraffing .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Het is een verschrikkelijk pijnlijke dood.
وهذا حقيقة موت مؤلم
Deze bevriezing zal pijnlijke bezuinigingen vereisen.
وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
Een serie van vijf pijnlijke schokken.
وقد اخبر اللذين سيتم صعقهم أن هناك
Wat is het, een pijnlijke keel?
ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا
We zijn in een pijnlijke situatie.
نحن في وضع محرج
Maar jullie zullen de pijnlijke bestraffing proeven .
إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
Voorwaar , jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing .
إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
Maar jullie zullen de pijnlijke bestraffing proeven .
إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Voorwaar , jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing .
إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Dit is duidelijk een hele pijnlijke ervaring.
في الحقيقة هذه تجربة مؤلمة صعبة التصديق.
Maar andere volwassenen zeggen ongelooflijk pijnlijke dingen.
ولكن البعض الآخر من البالغين يقولون أشياء مؤلمة بشكل لا يصدق.
Dit is echt een zeer pijnlijke situatie.
حقا.هذا من أكثر الموقف إحراجا
Een lange, pijnlijke dood. Kijk daar maar.
منذ فترة طويلة ومؤلمة انظرا هناك
Dr Janning... dit is een pijnlijke situatie.
دكتور (يانينج)... كلانا في موقف محرج
Nee, de laatste drie dagen zit ik zonder fantoomarm en dus zonder pijnlijke elleboog, zonder verkramping, zonder pijnlijke onderarm.
وبذلك لا ألم كوع وهمي، لا قبض، لا ألم ساعد وهمي، كل تلك الآلام ذهبت.
En dat Mijn bestraffing de pijnlijke bestraffing is .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
En dat Mijn bestraffing een pijnlijke bestraffing is .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
En dat Mijn bestraffing de pijnlijke bestraffing is .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
En dat Mijn bestraffing een pijnlijke bestraffing is .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
In eerste instantie zeer pijnlijke en vreemde gesprekken.
يدور بينك وبين والدتك حول موقع فورتشان كريستوفر في البداية، كانت إلى حد ما نقاشات، مضنية وخرقاء.
Ik heb een pijnlijke reis achter de rug.
كنت في رحلة مؤلمة.
Ik voel elke vezel in mijn pijnlijke lichaam.
واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة
Het is mijn pijnlijke plicht U te arresteren.
و واجبي المؤلم أن أقبض عليك .
Nu het pijnlijke deel van onze vluchtige ontmoeting.
الآن سندخل إلى المرحلة الأكثر آسفا من تعارفنا الصغير
Gij zult zekerlijk de pijnlijke martelingen der hel proeven .
إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
Die de mensen omhult . Dit is een pijnlijke bestraffing .
يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
Gij zult zekerlijk de pijnlijke martelingen der hel proeven .
إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Die de mensen omhult . Dit is een pijnlijke bestraffing .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Dat zijn echte patiënten die een pijnlijke ingreep ondergaan.
هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.
Ze geeft je vervolgens je meest pijnlijke injectie ooit.
ثم أعطتك أكثر حقنة مؤلمة على الإطلاق.
En die pijnlijke tijd is nu achter de rug?
والآن كل ذلك الوقت المؤلم قد ذهب
'n Pijnlijke geschiedenis, maar hij heeft er spijt van.
... حضرةالضابط أنه لكان أمرا سييء الحظ...

 

Verwante zoekopdrachten: Pijnlijke -