Vertaling van "sfeer" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Sfeer - vertaling : Sfeer - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Sfeer.
أجواء...
Licht creëert sfeer,
تقول إن الضوء يخلق الاجواء ...
De competitieve sfeer.
روح المنافسة
Kwestie van sfeer.
مسألة مزاجية.
Is de sfeer prettig?
الجو في المكتب مريح
Ik moet wat sfeer creëren.
أحتاج لبعض الأجواء الرومانسية
De sfeer van het kasteel.
جو القلعة ... يعمل سوية
Het heeft een soort Keltische sfeer.
وهي أغنية فيها نوع من الش عور الس لتيكي.
Is er een sfeer van verwondering?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Er heerste een sfeer van onrust.
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة
Die van een rustige sfeer houdt
.... والذي يحب هذه الأجواء
Ik zorg voor de gepaste sfeer.
أوه، أهيئ الجو المناسب فحسب
Een eenvoudig maal in een liefdevolle sfeer is beter dan een overvloedig diner met een liefdeloze sfeer.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.
liet je de private sfeer achter je.
فانك تتخلى عن المحيط الشخصي خلفك.
Brian's in japan prettige sfeer guerrilla oorlog
بريان في اليابان لطيف الجو حرب عصابات
Ja, het stinkt hier van de sfeer.
. بالطبع فعل ذلك . المجاورة بأكملها مشبعة بهذا الجو
Die hele morbide sfeer heeft hij geschapen.
هذا الجو الملئ بالمرض والوهم لهو من أفعاله
Vindt u ook dat sfeer belangrijk is?
ت وافق من المهم مهم جدا .
Ik koop wat kaarsen, voor de sfeer.
ساحضر بعض الشمع و اهئ الجو العام
De sfeer van geven en goeddoen is besmettelijk.
ثقافة العطاء و عمل الخير أصبحت معدية.
De sfeer rond die twee leek zo slecht.
يبدو أن الجو بين الإثنين سيء للغاية
moet je de sfeer nou zo bederven, McBain?
سيد ماك باين، أنت تقدم ملاحظة متنافرة هنا
Bij een sfeer als deze zou iedereen afknappen.
جو مثل هذا قد يكسر أي واحد
De sfeer begon steeds meer hysterisch te worden.
تدريجيا يتحول إلمناخ العام لخطابه إلى حاله من الهيستريا العامه
Bij die moderne bureaucratie hoorde een zeer rationele aanpak met een duidelijk onderscheid tussen de private sfeer en de publieke sfeer.
وعندما صاحب البيروقراطية الحديثة مقاربة عقلانية جدا، حيث كان هناك فاصلا واضحا بين الصعيد الخاص والصعيد العام.
En nu het belangrijkste de sfeer op het podium.
والآن أكثر الأشياء أهمية، هي الجو العام على المسرح.
Ze deed de sfeer in dat publiek 180 draaien.
وقلبت ذلك الجمهور رأسا على عقب.
Een sfeer van schande, van vernedering. Er heerste honger.
حمى من العار والمهانة والجوع
Ik vind zaken als fijngevoeligheid en sfeer heel belangrijk.
لا ت عتقد بأن ني لا أ قد ر تلك الأشياء . مثل البداعة ، جو ... الجو .
In 't begin was de sfeer een beetje gespannen.
في بادئ الأمر كان هناك قليل من التوتر بيننا.
Naarmate een ijsberg smelt, adem ik zijn oude sfeer in.
بذوبان كتلة الجليد المتحركة، أتنفس هواءها العتيق.
Deze misdaad moet de sfeer van de jaren '30 uitstralen.
لابد أن نضفى على جريمتنا البريق الحقيقى للثلاثينيات
Binnen enkele dagen hing er een sfeer die vertrouwen uitstraalde.
لقد كان أمرا فريدا بحق أنه فى بضعة ايام خلق مناخ عام للجيش الثامن مختلف تماما مناخ ملىء بالثقه
Jij weet ook precies hoe je de sfeer moet verpesten.
أتعلم يافتى... لديك موهبة قاتلة في تخريب المحادثات.
Sorry, ik wilde het licht dimmen voor wat meer sfeer.
اعذرينى , اردت ان اخفض الضوء من اجل جو هادئ

 

Verwante zoekopdrachten: Sfeer - Privésfeer -