Vertaling van "toenemen" naar de Arabische taal:

Woordenboek Nederlands-Arabisch

Toenemen - vertaling :

Trefwoorden : سيزداد ستزيد تزيد سيزيد أعدادنا

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Toenemen	زد
Toenemen	زيادة
Als we x laten toenemen, moeten we y twee keer zoveel laten toenemen.	مع ذلك كثير نزيد في x، علينا أن نزيد مرتين قدر مع y.
Dit zal alleen maar toenemen.	هذا النوع من الأشياء سينمو فقط.
Het doet de veiligheid toenemen.	وهي تزيد الأمن
Zodat de berovingen weer toenemen?	لكي ترتفع معدلات السرقة
Globalisering heeft het reizen doen toenemen.	فبينما أوسعت العولمة نطاق السفر ،
Ze willen dat de levenskwaliteit blijft toenemen.	لاني اعتقد انهم يرغبون فحسب برفع جودة ورفاهية الحياة
De grootte van de stippen zal toenemen.	حجم النقاط سيبدأ في النمو.
En zij zullen daarna toenemen tot vier miljard.	ومن ثم الى 4 مليارات
Dit hele TED effect, het doet je wijsheid toenemen.	هذا هو تأثير تيد ، بشكل ما يزيد من حكمتنا.
En toegenomen groei zal de vraag daarnaar doen toenemen.	وزيادة النمو سوف يدفع إلى زيادة الطلب عليها.
Dus de winsten uit de handel gaan alleen maar toenemen.	لذا التبادلات التجارية فيما بينهم ستزداد .
En het ongeloof van de ongelovigen doet bij hun Heer niets toenemen den toorn . En het ongeloof van de ongelovigen doet niets toenemen dan verlies .	هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة .
En het ongeloof van de ongelovigen doet bij hun Heer niets toenemen den toorn . En het ongeloof van de ongelovigen doet niets toenemen dan verlies .	الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا .
Maar mijn oproep deed hun vluchten ( van de Waarheid ) slechts toenemen .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
In Irak ten slotte is het geweld weer aan het toenemen.	وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى
Ze zal waarschijnlijk toenemen en de kans erop is enorm groot.	من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية.
Het doet het vastzetten van CO2 toenemen, filtert wat van de luchtvervuiling.	انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون ، عزل بعض الملوثات المحمولة جوا .
Dat betekent dat de macht van andere dingen aan het toenemen is.	فهناك شيء آخر تزداد سيطرته
Dat zou betekenen dat je kind zes Titanics aan gewicht zou toenemen.	وهذا يعني أن طفلك، فإنك تتوقع أن اكتساب الوزن من ستة Titanics.
Daarmee zal de schoonheid en de culturele betekenis van het internet toenemen.	وزيادة جمال والأهمية الثقافية لشبكة الإنترنت.
Kan je het zien, dat als de jaren voorbijgaan, de overlevingskansen toenemen?	هل ترون كيفية تغير الامور مع الزمن .. كيفية ارتفاع معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة
Wie verstandig is, wil toenemen in kennis hij is gespitst op wijze woorden.	قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
Het toenemen van kringen van wederkerigheid in de zin die Robert Wright voorstaat.	الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت .
Naarmate andere landen rijker worden zal de vraag naar deze medicijnen geweldig toenemen.	كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.
Ik beslis gewoon om mijn x met 1 te veranderen, toenemen met 1.	وقد قررت التغير في x بمقدار 1
Dus de twee miljard zal in de komende decennia toenemen tot drie miljard.	لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات
Hij zegt, Hee, je kunt het ook met een ander getal laten toenemen!	أستطيع أن أجعل الزيادة بعدد مختلف
Maak u niet druk als iemand rijk wordt en zijn bezittingen alleen maar toenemen.	لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
Geleidelijk aan zal de zwaartekracht toenemen totdat we allemaal terug op de Aarde zijn.	مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض،
En naargelang de frequenties toenemen, worden de patronen die op de plaat verschijnen complexer.	وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.
Het lijkt erop dat sojasaus in feite het aantal potentieel kankerverwekkende stoffen deed toenemen.	لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة
Maar dan aan deze kant, met dezelfde behandeling, zien we hun aantal toenemen interessant.	ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة .عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير
Die zegt dat entropie, die de wanorde in een systeem meet, altijd zal toenemen.	إنه يقول بأن الكون، الذي هو قياس لإضطراب النظام، سيرتفع دائما.

Verwante zoekopdrachten: Toenemen -

عرض هذه الصفحة باللغة العربية