Vertaling van "toetreden" naar de Arabische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Toetreden tot domein | انضم إلى الن طاق |
| Toetreden tot Domein | انضم النطاق |
| De bekende moet toetreden | المعروفين يجب أن يشاركونا |
| Ze kunnen toetreden tot de criminele wereld. | الجريمة تحدث من حولهم. ويمكن أن ينضموا إلى عالم الجريمة. |
| Of ze kunnen toetreden tot de legitieme wereld. | أو يمكن أن ينضموا إلى العالم القانوني |
| Jij liet jouw stam als laatste toetreden, Achab. | لقد كنت آخر من قاد قبيلته إلى الإتحاد يا آخاب |
| Vijfentachtig procent kan niet lezen wanneer ze toetreden tot de veiligheidstroepen van Afghanistan. | 85 لا يستطيعون القراءة عند دخولهم الخدمة العسكرية فى أفغانستان. |
| Zou het niet, kon niet, wilde niet, kon niet, zou niet toetreden tot de dans. | لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لن تنضم الى الرقص. |
| En jij ( O Mohammed ) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden . | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| En jij ( O Mohammed ) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden . | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| Zul je, je niet, zul je, zal je niet, zal u niet toetreden tot de dans? | سوف ، لن لك ، وسوف ، وسوف لا عليك ، أنك لن تنضم إلى الرقص |
| Zul je, je niet, zul je, zal je niet, zal u niet toetreden tot de dans? ' | سوف ، لن لك ، وسوف ، وسوف لا عليك ، أنك لن تنضم إلى الرقص ' |
| Zeg Bewijst mij geen dienst door jullie ( toetreden tot ) de Islam . Juist Allah heeft jullie begenadigd , doordat Hij jullie naar het geloof heeft geleid , als jullie waarachtig zijn . | يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا . |
| Zeg Bewijst mij geen dienst door jullie ( toetreden tot ) de Islam . Juist Allah heeft jullie begenadigd , doordat Hij jullie naar het geloof heeft geleid , als jullie waarachtig zijn . | ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم . |
| Die vertelde me dat ik die jurk moest inruilen voor een drie delig pak, tot de Verenigde Naties toetreden als diplomaat en gaan werken voor de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). | الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع، والذهاب للإنضمام للأمم المتحدة كدبلوماسي |
| Maar de slak antwoordde Te ver, te ver! En gaf een blik scheef Hij zei dat hij bedankte de wijting vriendelijk, maar hij zou niet toetreden tot de dans. | فأجاب الحلزون بعيدة جدا ، وبعيدة جدا! ، وقدم نظرة بارتياب سعيد شكر |
| Zoals Obama zegt als Iran deze kans pakt, zal het Iraanse volk de vruchten plukken van het opnieuw toetreden tot de internationale gemeenschap en kunnen we beginnen met het afbreken van het wantrouwen tussen onze naties. | وعلى حد تعبير أوباما فإذا اغتنمت إيران الفرصة فإن الشعب الإيراني سوف يستفيد من الانضمام من جديد إلى المجتمع الدولي، ويصبح بوسعنا أن نبدأ في إنهاء حالة عدم الثقة بين أمتينا تدريجيا. |
| Toch zijn ze de voor de hand liggende oplossing voor de basis oorzaak van de eurocrisis, namelijk dat het toetreden tot de euro de staatsobligaties van de lidstaten blootstelde aan het risico ze niet uit te kunnen betalen. | ورغم هذا فإنها الحل الواضح للسبب الجذري وراء أزمة اليورو، وهو أن الالتحاق بعضوية اليورو أدى إلى تعريض سندات حكومات البلدان الأعضاء لخطر التخلف عن سداد الديون. |
| Een voorbeeld zijn de Eurobonds, die Merkel taboe heeft verklaard. Toch zijn ze de voor de hand liggende oplossing voor de basis oorzaak van de eurocrisis, namelijk dat het toetreden tot de euro de staatsobligaties van de lidstaten blootstelde aan het risico ze niet uit te kunnen betalen. | ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات. ورغم هذا فإنها الحل الواضح للسبب الجذري وراء أزمة اليورو، وهو أن الالتحاق بعضوية اليورو أدى إلى تعريض سندات حكومات البلدان الأعضاء لخطر التخلف عن سداد الديون. |
Verwante zoekopdrachten: Toetreden -