Vertaling van "toppunt" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Toppunt - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Dat is het toppunt.
! أيها الوغد !
Dat is het toppunt !
حسنا . ماذا
Dat is het toppunt.
وقحة!
Dat is echt het toppunt.
إنها نهاية المطاف
Nee maar, dat is wel het toppunt.
انا أقول، بأن هذا غني
Bovendien was hem doodschieten het toppunt van gerechtigheid.
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى
Durga, het toppunt van creatieve vrouwelijke energie, ofwel shakti.
دورغا، مثال الطاقة النسائية الخلاقة او شاكتي
Weet je wat het toppunt hiervan is naar mijn mening?
هل تعلمون ما هو أقرف من كل هذا برأيي
En nu met Vip hebben die idioten 't toppunt bereikt.
و الأن مع (فيب)، الحمقى اقتربنا من الألفية الثانية
Het toppunt van mijn seksuele potentie was tien jaar geleden.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات
We hebben het toppunt van deze 'economische insluiting' nog niet bereikt.
والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي.
(Video) Omroeper Na Bin Ladens dood hebben bedreigingen een toppunt bereikt.
(فيديو) المذيع ارتفاع عدد التهديدات عقب وفاة بن لادن.
Dat die tankers ontmanteld moesten worden, wat in 2004 een toppunt zou bereiken.
وينبغي على هذه الصهاريج الخروج من الخدمة و أن ٢٠٠٤ سيكون القمة
Sterven in de strijd was het voor de Samoerai het toppunt van perfectie.
بالنسبة للساموراى كان الموت فى المعركة، هو لحظة الكمال بعينها
We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen, die hun toppunt moeten bereiken in Kopenhagen.
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن
Toppunt is dat al deze ingrediënten beschikbaar zijn voor ieder gezin in de buurtsuper.
وأفضل جزء هو أن كل هذه المكونات موجودة لكل أسرة في متجر وول مارت في الحي.
Als we het niet waren geworden, dan was dit nu waarschijnlijk het toppunt van zinnelijkheid.
لو لم نتطور ، لربما أصبحت كثافة شعر الجسد أعلى درجات الجاذبية
als je voor het pad van bloedvergieten kiest, klim dan naar het toppunt van het kwaad.
إن اخترت طريق إراقة الدماء فتسلق قمة برج الشر
De richting van de vouwen op elk toppunt het aantal bergvouwen, het aantal valleivouwen verandert altijd per twee.
اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين
Amerikanen geloven meestal dat ze een soort toppunt hebben bereikt in de manier waarop zij de keuze beoefenen.
ان الامريكيون يعتقدون انهم وصلوا الى ذروة حرية الاختيار
Het toppunt was dat ik letterlijk de straat opging, in Nyamirambo, de volkswijk van Kigali, met een emmer.
وكان يضرب به المثل عندما ذهبت حرفيا الى شوارع نياميرامبو، التي هي الجزء الأشهر في كيغالي، أحمل الدلو،
Maar als je op het toppunt van je extase bent, zal een drug je naar beneden laten ontspannen.
لكن اذا كنت على الذروة من هنائك، مخدر سيريحك
Zodat de koning hij was de koning van Israël en op dat moment op het toppunt van zijn macht
لقد كان ملك إسرائيل في ذلك الوقت في ذروة قوتها
Temidden van zijn overvloed zal hij in moeilijkheden raken en zal het toppunt van ellende hem in het verderf storten.
مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Ze worden bewonderd en verafgood, maar er is altijd iets wat hen wil vernielen op het toppunt van de roem.
كلاهما مثير للإعجاب و له عشاقه ...و لكن هناك دائما رغبة خفية أن تراهم يتحطمون فى قمة مجدهم
Maar op een dag, op het toppunt van mijn geluk, kreeg ik opeens een enorme aandrang om zelfmoord te plegen.
يوم ما، وفي قمة شعوري بأني على ما ي رام. فجأة ، ودون سبب واضح ت م ل ك تني رغبة م ل ح ة في الانتحار.
Het toppunt kwam tijdens mijn eerste rugzaktrip op Old Rag Mountain in de Amerikaanse staat West Virginia, waar ik aan elke poel ging drinken als een hond.
وكل ذلك حين كنت في رحلة بحقيبة ظهر، أول رحلة لي في الحقيقة، على جبل أولد راج في ويست فيرجينيا، وكنت أضع وجهي في برك
Twee jaar geleden zei ik dat we een niveau van onderzoek en ontwikkeling bereiken moeten dat we niet meer gezien hebben sinds het toppunt van de Space Race.
قبل عامين ، قلت أننا بحاجة إلى التوصل إلى مستوى البحوث والتنمية لم نر منذ ذروة سباق الفضاء.
Maar rond de tijd dat koning Rehabeam op het toppunt van zijn populariteit en macht stond, keerde hij de HERE en Zijn wetten de rug toe en zijn onderdanen volgden hem in zijn zonde.
ولما تثبتت مملكة رحبعام وتشد دت ترك شريعة الرب هو وكل اسرائيل معه.
De geitebok werd trots en machtig, maar op het toppunt van zijn macht brak plotseling zijn grote hoorn af en op die plaats kwamen vier opvallende horens op. (A) Zij waren gericht naar de vier windstreken.
فتعظم تيس المعز جدا ولما اعتز انكسر القرن العظيم وطلع عوضا عنه اربعة قرون معتبرة نحو رياح السماء الاربع.
Het toppunt hiervan is, dat wanneer je kikkervis groot is en je de gedrags en ontwikkelingsfasen hebt geobserveerd, je dan je kikkervis kunt gaan voorstellen aan zijn naamgenoot en je de geobserveerde aanwijzingen daarmee kunt bespreken.
تتويجا لهذا إذا كنت قد نجحت في تربيه الشرغوف الخاص بك ، مراقبة سلوكه وأحداث نموه ،
Als je de hoeken rondom een toppunt bekijkt, dan zie je dat als je de hoeken rondom nummert, alle hoeken met een even nummer samen een rechte vormen en alle hoeken met een oneven nummer ook samen een rechte vormen.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما
En het is interessant, als je erover nadenkt, hoe, wanneer we eraan denken de beschavingen waarnaar we opkijken als toppunt van menselijke prestatie of het nou gaat om Chinese, Griekse, Hindoe beschaving, of de Maya's, of Egyptenaren wat we van hen weten gaat over hun extases, niet over hun dagelijks leven.
ومما يثير الاهتمام، إن تأملتم الأمر، أننا حين نفكر في الحضارات التي نعتبرها قد وصلت إلى قمة الإنجاز الإنساني سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية
De oordeelsdag is gekomen het ongeluk breekt aan, want uw goddeloosheid en trots zijn op hun toppunt gekomen. Het geweld is opgebloeid tot een stok om daarmee de goddeloosheid te straffen geen van deze rijke en goddeloze, arrogante mannen zal in leven blijven. Uw welvaart zal verdwijnen en er zal niets van waarde overblijven.
ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء.
U hebt meer nodig dan beloften van militaire hulp, voordat u tegen mij in opstand komt. Maar wie van uw bondgenoten zal de daad bij het woord voegen? Egypte soms? Als u op Egypte steunt, zult u erachter komen dat zij net een wandelstok is die afbreekt en dan uw hand doorboort. De Egyptische Farao is het toppunt van onbetrouwbaarheid.
قلت انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي .

 

Verwante zoekopdrachten: Toppunt -