Vertaling van "verergeren" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Verergeren - vertaling : Verergeren - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Het zal hart en vaatziekte verergeren, hartfalen verergeren en angina pectoris verergeren.
ويؤدي هذا إلى زيادة سوء الحالة في مرض القلب أكثر وأكثر، ويزيد سوء حالة القصور القلبي وكذلك الذبحة الصدرية.
De recessie zal dit jaar verergeren, om diverse redenen.
والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
Een volksgezondheidonderzoek wijst uit dat gebruik van Tamiflu op grote schaal de zaken alleen maar zou verergeren.
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا
Bij onze worsteling met de kortetermijnproblemen moeten we ons afvragen of we niet reageren op manieren die onze langetermijnproblemen verergeren.
وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد.
Veel ervaringen van de mensen hier die veel tijd op de oceanen hebben doorgebracht hebben deze degradatie op plaatsen die eens prachtig waren zien verergeren.
الكثير من تجارب الجالسين هنا والذين كانوا في المحيط لفترات طويلة كانوا يرون تلك الأماكن المتردية, الاماكت التي رأوها ذات مرة جميلة
Hedgefondsen hebben eerst geld verdiend door erop te gokken dat de crisis zou verergeren, maar vervolgens geld verloren door te gokken op het uiteenvallen van de eurozone.
وفي بداية الأمر تمكنت صناديق التحوط من جمع المال بالرهان على بالرهان على تفاقم الأزمة، ولكنها بعد ذلك خسرت أموالها بالرهان على تفكك منطقة اليورو.
Maar hoewel deze benadering van schulden goed werkt voor een huishouden dat in de problemen verkeert, geldt dat niet voor een hele economie, want bezuinigingen verergeren het probleem alleen maar.
ولكن في حين يصادف هذا النهج في التعامل مع الدين النجاح عندما يتعلق الأمر بأسرة واحدة تمر بمتاعب، فإنه لا يصلح للتعامل مع اقتصاد كامل، لأن خفض الإنفاق لا يؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة.
In hun hart is een ziekte ( twijfel en huichelarij ) en Allah heeft deze ziekte doen verergeren , en voor hen is er een pijnlijke bestratting vanwege wat zij plachten te loochenen .
في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
In hun hart is een ziekte ( twijfel en huichelarij ) en Allah heeft deze ziekte doen verergeren , en voor hen is er een pijnlijke bestratting vanwege wat zij plachten te loochenen .
في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
Of ga je diegenen geloven die je zeggen dat hulp niet zal baten, integendeel dat ze zou kunnen schaden, doordat ze de corruptie zal verergeren, meer afhankelijkheid zal brengen, enz.?
أم أنك تصدق أولئك الذين سيخبرونك أن المساعدات لن تساعد، بل على العكس ربما تضر، فهي قد تفاقم من الفساد، التبعية، إلى آخره
Dus heb ik het grootste deel van mijn boek 'World 3.0' gewijd aan het doorploegen van een litanie van tekortkomingen van de markt en angsten die mensen hebben, en waarvan ze vrezen dat globalisatie ze zal verergeren.
لذا فقد كان معظم عملي في كتابي 3.0 العالم في سلسلة من إخفاقات السوق والمخاوف التي لدى الناس من ان العولمة سوف تؤدي الى التفاقم
Onthoud, dat wanneer deze oorlogen uitbreken en verergeren, onthoud dat, wanneer jij of je buurman's zoon terug komt in een vlag gedrapeerde kist, onthoud dat wanneer zij de vinger wijzen naar de nieuwe boeman, want de gekken die de macht hebben, zullen zover gaan zoals jij maar toelaat
في كفن يغطيه علم, تذكر هذه عندما يشيرون بإصبعهم على البعبع الجديد. لأن المجانين الذين يديرون هذا العرض سيأخدون هذا إلى الحد الذي نسمح لهم به.

 

Verwante zoekopdrachten: Verergeren -