Vertaling van "verleidelijk" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Verleidelijk - vertaling : Verleidelijk - vertaling : Verleidelijk - vertaling : Verleidelijk - vertaling : Verleidelijk - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

En dat zou verleidelijk zijn. Erg verleidelijk.
وهذا مغرى جدا
Te verleidelijk.
لا أستطيع رفضه
Dat is verleidelijk.
وهذا شيء مغري.
Heel verleidelijk, Miss...?
ي ب دو مغري جدا ، انسة شيو مي
Dat is heel verleidelijk.
أوه ، أنت تقومين بإغرائى يا سنيورا
Je bent zo verleidelijk.
وأنت كشخص صغير مغري
Het is verleidelijk te zeggen...
يمكن ان اختبرك وأقول ..
Een miljoen pond is verleidelijk.
إن مليون جنيه استرلينى لإغراء كبير
Wat ben je verleidelijk, Severine.
أنت جميله جدا .. سفرين.
Dat is verleidelijk in 'n mannenwereld.
ذلك نوع من إلاغراء في أرض الرجال
O, schat. Het is Heel verleidelijk.
أوه، عزيزي، أ نت اغريتني.
Erg verleidelijk, maar de plicht gaat voor.
أنت تغوينى اليتا! ولكن الواجب فى المقام الأول
Het is verleidelijk om Ushahidi te willen zonder
الآن إنه لمن المغري أن نحصل على أمثال أوشهايدي
De afzetmarkt is zo verleidelijk als maar kan.
والسوق المستهدف مغري بكثرة ذلك
Natuurlijk kunt u dat. Dat is bijzonder verleidelijk.
. بالطبع يمكنك المساعدة . يبدو ذلك ممتع جدا
Het is zo'n verleidelijk aanbod, dat ik moet weigeren.
لم أتلق مثل هذا العرض من قبل ولكن يتوجب على الرفض
Het is zo verleidelijk om voor het avontuur te kiezen.
انه الاغراء العظيم للعبور إلى جانب العنف
Zou u zeggen dat haar verschijning opzettelijk sensueel en verleidelijk was ?
هل رايك ان مظهر الس يدة مانيون ه ل شهواني وم غري بتعمد
Je wil dat alle anderen opofferen, maar zwartrijden is verleidelijk voor iedereen.
لكنكم بالفعل تريدون أن كل شخص أخر أن يضحي , لكن كل شخص يعيش على إغراء أن يربح بدون أن يضحي .
En heel verleidelijk om te denken dat dat allemaal door mij komt.
بان تظن ان الفضل كله لك
En dat is wat er verleidelijk was aan het oorspronkelijke model van een elektron.
وهذا ما كان يقصد به أن يكون النموذج الأصلي من الإلكترون.
En het is verleidelijk om te denken welnu, misschien zijn we daarom wel naakt?
و قد تميل للتفكير، انه ربما السبب في كوننا عراة الجسم
Het is verleidelijk om onze handen van de wereld af te trekken, om te zeggen
فأنا أعتقد أن هناك إغراء للإنسحاب من العالم وقول ,
Zo verleidelijk als het idee van controle ook mag klinken, het is een vals uitgangspunt.
حسنا ، بقدر ما تبدو هذه الفكرة مغرية و لكنها تضع في أيدينا آمالا كاذبة
Het simpele verhaal dat de westerse vraag oorzaak is van het Chinese lijden, is verleidelijk.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة،
Er is ons niet gevraagd om het op te lossing, maar het is te verleidelijk.
لا يسألونا ان نحل المسألة ولكنها مغرية للغاية!
Ik had er wel moeite mee... maar Sibella elke dag zien, maakte het erg verleidelijk.
...كان من المزعج بالنسبة لي قبول الدعوة لكن فرصة رؤية (سابيلا) كل يوم كان أقوى من رفض الدعوة
Ik weet van de aanbiedingen die u moet hebben gehad... en hoe verleidelijk ze geweest moeten zijn.
انا أعلم العروض التى عرضت عليك وكم كانوا مزعجين
Vóór alles moeten kiezers en politici beducht zijn voor verleidelijk eenvoudig klinkende oplossingen voor de schuldenproblemen van vandaag.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الناخبين والساسة أن يتوخوا الحرص والحذر من الأساليب البسيطة إلى حد الإغواء في التعامل مع مشاكل الديون اليوم.
Daarom is het zo verleidelijk om een Facebook pagina te hebben, of een Twitter feed zovele automatische luisteraars.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر
De vrijwilligers lopen een groot risico. Bombardementen trekken menigten aan die vaak een verleidelijk doelwit zijn voor nog meer luchtaanvallen.
يواجه المتطوعون مخاطرة شخصية كبيرة، حيث تجذب التفجيرات الحشود التي غالب ا ما تكون هدفا مغري ا للمزيد من الضربات الجوية.
Ik weet dat het verleidelijk is om buiten de arena te staan, want dat heb ik mijn hele leven gedaan.
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي،
Nu, de verbinding leggen tussen biologie en DNA en het leven is zeer verleidelijk als u het over Copernicus wil hebben.
الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة
Tegen de tijd dat het goud verleidelijk is geworden, zal ik niet in staat zijn om zo snel te lopen als jullie.
ولكن عندما تزداد الثروة .... لتصبح إغراء حقيقيا لن أستطيع الركض مثلكما
Ik suggereer niet dat de massa's de barricaden gaan bestormen en elke investeringsbankier gaan opknopen aan een lantarenpaal, hoewel dat verleidelijk kan zijn.
أنا لا أقترح أن الحشود علي وشك إقتحام الحواجز وسيحطمون كل إستثمار بنكي من أقرب ضوء محيط , مع أن ذلك مغري إلي حد كبير .

 

Verwante zoekopdrachten: Verleidelijk -