Vertaling van "verslaving" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Het woord verslaving wordt rondgeslingerd.
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك.
Ik wil niet de verslaving voeden.
لا أسعى لتغذية هذه العادة.
Ik ben ook gaan geloven dat romantische liefde een verslaving is een perfect mooie verslaving wanneer het goed gaat, en een perfect verschrikkelijke verslaving wanneer het slecht gaat.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.
En inderdaad, het heeft alle eigenschappen van verslaving.
وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان.
Het hoeft niet alleen door verslaving te zijn.
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان .
En het heeft de drie belangrijkste eigenschappen van verslaving.
وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان.
Er is heroïne verslaving en ook prostitutie in Iran.
يوجد مدمنوا الهروين وتجارة الدعارة أيضا في إيران
En de oudste en sterkste verslaving op aarde vlees.
وعن أقدم وأقوى إدمان في العالم اللحوم.
En dit werk in het bijzonder, gaat over sigaretten verslaving.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
Mijn verslaving begon met dit vreemd uitziende duikpak genaamd Wasp.
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور
Maar winnen kan ook een last zijn, net als een verslaving.
لكن الفوز، كان سيكون ثقيلا علي ظهرك أيضا ، كالقرد...
Ook zijn dit de signalen die fout gaan bij stoornissen zoals verslaving.
ونفس الامر ينسحب على الادمان ..
Ik heb een zekere kantoorartikelen verslaving ... maar dat is een andere lezing.
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر .
Ik wil u nu een aantal stukken laten zien, die over verslaving gaan.
أريد أن أريكم الآن بعض القطع عن الإدمان.
Deze aandoeningen schizofrenie, Alzheimer, depressie, verslaving verkorten niet alleen ons leven, ze veranderen wie we zijn.
للفصام والزهايمر والاحباط والادمان هذه الخلايا .. لا تتحكم بنا فحسب .. بل تغيرنا
Er is een zeer sterke correlatie tussen schaamte en verslaving, depressie, geweld, agressie, pesten, zelfmoord, eetstoornissen.
يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
De wereld heeft geen behoefte aan meer pijpleidingen om aan onze verslaving aan fossiele brandstoffen te voldoen.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.
Ondanks dat het John voor de wind ging, worstelde hij met een verslaving en een zware depressie.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
En als er twee dingen zijn die mensen een beetje irrationeel maken, zijn het erecties en verslaving.
واذا كان هنالك شيئين يجعلان الوجود الانساني اكثر عقلانية فانهما الانتصاب و الادمان
Gelukkig werk ik in een ontwenningskliniek, dus ik zie mensen om leven en dood vechten met een verslaving.
وكنت محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل فكنت أرى أشخاص يواجهون الحياة والموت بإدمان
Er is iets verslavends aan, en in mijn geval zijn poolexpedities wellicht niet zo anders dan een verslaving aan crack.
هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات.
Hernieuwbare energie is een van de toonaangevende ideeën om af te raken van onze verslaving van die 90 fossiele brandstoffen.
و مصادر الطاقة المتجددة هي أحد الأفكار الرائدة في كيفية استغنائنا عن عادة الـ90 من الوقود الأحفوري
Als gevolg hiervan krijgen deze jongens vaak medicijnen zonder dat er ooit wordt gekeken of ze een internet verslaving hebben.
وكنتيجة لذلك فهم غالبا ما يعالجون هؤلاء الأشخاص دون أن يتحققوا فعلا إن كان لديهم ادمان على شبكة الإنترنت
Hulpverleners gaan er vaak vanuit dat deze aandoeningen er eerst waren en dat die wellicht de oorzaak zijn van een verslaving, maar nooit andersom.
عادة ما يفترضوا مقد موا الخدمة الصحي ة أن هذه الظروف بالأساس قد تكون سببا للإدمان لكن ها ليست على الإطلاق نتيجة للإدمان
We kunnen onze verslaving aan olie en kolen tegen 2050 te boven komen en 1 3 minder aardgas gebruiken terwijl we overstappen op efficiënt gebruik en hernieuwbare toevoer.
يمكننا القضاء على ادماننا على النفط والفحم بحلول عام 2050 و أن نستخدم أقل من ثلث الغاز الطبيعي عند التحول إلى الاستخدام الإقتصادي
Het veroorzaakt dat slachtoffers zich welbewust afkeren tegen de dominantie van vampirisme maar dat zij niet in staat zijn afstand te doen van hun praktijken vergelijkbaar met de verslaving aan drugs.
.... تم التأكد من أن ....
En ondanks een leger vrienden dat hem een inspiratie noemt, blijft hij een gespreksonderwerp voor mensen die niet kunnen snappen hoe van de drugs afblijven soms minder met verslaving te maken heeft als met geestesgezondheid.
وبالرغم من جيش من الأصدقاء الذين يعتبرونه ملهما، هو يحافظ على المحادثة مع أشخاص لا يستطيعون فهم أنه في بعض الأحيان يكون الإمتناع عن العقاقير ليس له علاقة بالخوف من الإدمان
Ik denk dat er bewijzen zijn en het is niet het enige reden dat dit bewijs bestaat, maar ik denk dat het een grote oorzaak is wij hebben de meeste geldschulden, overgewicht, verslaving en medicijnengebruik van alle volwassenen in de geschiedenis van de V.S.
وأعتقد هناك دليل وليس فقط السبب الوحيد أن هذا الدليل موجود ، لكنى أعتقد أنها حاله هائلة
Ik danste en vierde met vrouwen die overlevenden waren van de verwoesting van hun zelven op ondenkbare manieren verwoest omdat andere mishandelde, psychopathische zelven overal in dat mooie land bezig zijn de verslaving van onze zelven aan iPods, Pads en bling te voeden, hetgeen ons verder verwijderd van het voelen van hun pijn, hun lijden, hun dood.
أرقص وأحتفل مع نساء نجوا من التدمير الكامل لذواتهم

 

Verwante zoekopdrachten: Verslaving -