Vertaling van "verwant" naar de Arabische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Een nobele verwant. | إنها لقرابة لا نظير لها |
| Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet verwant. | وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب |
| U moet verwant zijn. | معذرة يجب أن تكون قريبه |
| Verder weg verwant zijn gorilla's | وعلى الطرف الآخر هنا الغوريلا |
| Den wees , die ons verwant is . | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| Den wees , die ons verwant is . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Dus zo gezien zijn we verwant. | لذا، بطريقة ما نحن مترابطون. |
| Deze robots zijn verwant met onbemande vliegtuigen. | هذه الروبوتات مرتبطة بالمركبات الطائرة بدون طيار |
| Iedereen weet dat deze drie dieren verwant zijn. | والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة |
| Ik ben jullie vader, jullie beschermer, jullie verwant. | يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم |
| De genetici blijven ons maar vertellen hoe ontzettend nauw verwant we zijn, nauwelijks een gen verschil, heel, heel nauw verwant. | دائما نسمع علماء الجينات يحدثون ا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جدا جدا |
| Nu, Judy en ik zijn nauw verwant aan elkaar. | الآن جودي وأنا يجب أن أقول متقاربين ببعضنا البعض. |
| En alle arme zielen die aan hem verwant zijn. | وكل الأرواح التعيسة التى تخلفه |
| Het was niet dat hij zich enige emotie verwant aan | لم يكن ذلك لانه شعر أي انفعال أقرب إلى |
| Bonobo's zijn, samen met de chimpansees, onze nauwste levende verwant. | إن قردة البابون مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب |
| Ja, maar ondanks dat wij verwant zijn, verschillen onze levenspaden. | فقط لتعلموا أن الصينيون هي فصيلة الضعفاء |
| Die zijn zo ver verwant aan ons, dat dit niet gebeurt. | ولكن هذا لا يحدث. |
| Wij zijn nauwer verwant aan paddenstoelen dan aan elk ander rijk. | في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى |
| Maar ik heb me nog nooit zo verwant gevoeld met iemand. | في الواقع، لا بد أن هذا هو السبب لكنني لم أشعر بهذا القرب من أحد_BAR_ طيلة حياتي |
| Eén van de dingen die we van Darwin leerden is dat de menselijke soort maar één van de miljoenen neefjes is, sommige nauw verwant, andere ver verwant. | واحدة من الاشياء التي تعلمناها من داروين.. بأن الجنس البشري هو واحد من من ملايين الاجناس الاخرى من ابناء العموم، القريبين والبعيدين. |
| De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5 methoxydimethyltryptamine. | يحتوي هذا النبات على بعض التريبتامين القوي جدا قريب جدا من سيروتونين المخ، دايمثيلتريبتامين 5 ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين |
| Zoals de dood van een verwant, een cycloon, een orkaan, een aardbeving. | انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دو امة، أو إعصار ، أو زلزال. |
| Is iemand van u verwant door familie of huwelijk aan een politieagent ? | هل احد منكم له صلة قرابة لضابط شرطة |
| Eén van de dingen die we van Darwin hebben geleerd is dat de menselijke soort maar één van de miljoenen neefjes is, sommige nauw verwant, andere ver verwant. | واحدة من الاشياء التي تعلمناها من داروين.. بأن الجنس البشري هو واحد من من ملايين الاجناس الاخرى من ابناء العموم، القريبين والبعيدين. |
| Ruimtelijk inzicht is sterk verwant met het begrijpen van de wereld om ons heen. | المنطق المكاني هو متصل بقوة بالكيفية التي نفهم الكثير من العالم حولنا. |
| Maar wat nog straffer is, is dat die fundamentele bouwstenen aan elkaar verwant zijn. | او وحدة البناء الاساسيه والأصغر لأي عنصر و لكن ما هو أكثر إدهاشا هو أن مكعبات البناء الأساسية هذه ترتبط ببعضها البعض |
| Het was niet dat hij geen emotie verwant aan liefde voor Irene Adler voelde. | لم يكن من انه يشعر أي عاطفة أقرب إلى الحب لإيرين أدلر. |
| Maar niemand heeft er ooit aan gedacht dat ze misschien nauwer verwant zouden zijn. | لكن لم يعتبرها احد من قبل انها ربما تكون اكثر قرابة |
| De stof is verwant met coumarine, maar heeft een extra vijfhoek binnenin de molecule. | والذي هو مرتبط بالكومارين، لكن لديه مخمس زائد مدمج في الجزيئة. |
| Nies doen op het werk is verwant met masturberen op het werk, totaal ontoelaatbaar. | فعدم القيام بشيء في العمل يماثل الإستمناء اثناء فترة العمل انه تصرف غير لائق على الإطلاق |
| Want als we ver genoeg teruggaan, zijn we verwant met elk levend wezen op Aarde. | لأننا لو رجعنا للماضي بما فيه الكفاية سنجد اننا نشترك في اصل واحد مع كل المخلوقات على وجه الكرة الأرضية |
| We zijn verwant. Iemand is nu heel blij dat ze hier op het scherm staat. | هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة. |
| Zien we dit verschil alleen tussen talen die niet verwant zijn, zoals Engels en Chinees? | هل أن هذا الاختلاف في الل غات موجود فقط في ال لغات البعيدة عن بعضها البعض، مثل الصيني ة و الانجليزية |
| De Memex zou informatie verbinden, een stukje informatie met een ander verwant stukje informatie enzovoort. | والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك. |
| Zijn kleding was rijk met een rijkdom die zou, in Engeland, worden beschouwd als verwant slechte smaak. | وكان بلباسه الغنية مع ثراء التي من شأنه ، في انكلترا ، ان ينظر اليها بوصفها أقرب لذوق سيء. |
Verwante zoekopdrachten: Verwant -
