Vertaling van "vrijgesproken" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Vrijgesproken - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De reclameraad heeft ons vrijgesproken. | هل تم تبرئتنا من المجلس |
| Hij is vrijgesproken, maar stapelgek. | لقد خرج من السجن بريئا و لكنه جن |
| Ze wordt vrijgesproken. Let maar op. | إنها تخرج حرة وأنت تشاهد |
| Als u wakker wordt, zult u vrijgesproken zijn. | صباح الغد ستشعرين بتحسن |
| Ze zijn vrijgesproken of tot lichte straffen veroordeeld. | معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة |
| We moesten die jongens laten gaan? Ze werden vrijgesproken. | أتع رف ,أولئك الأولاد ك انوا متسرعون |
| Demonstranten proberen het Tahrirplein te bereiken nadat Mubarak werd vrijgesproken. | حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك. |
| We moeten onze theorieën bewijzen als we willen worden vrijgesproken. | ما لم نثبت صحة نظرياتنا ، فلن نملك فرصة لتبرئة أنفسنا |
| Later, recentelijk, werd ze in beroep vrijgesproken eigenlijk in tweede beroep. | لاحقا ، إلى حد ما مؤخرا ، قامت بالإستئناف في الواقع، في الإستئناف الثاني. |
| Als TPB oprichters worden vrijgesproken, is het een overwinning voor internetvrijheid. | 'إذا تمت تبرئة مؤسسي موقع 'قراصنة الخليج فسيكون ذلك إنتصارا لحرية الانترنت |
| Als ik vrijgesproken wordt morgen, ga ik ze voor miljoenen aanklagen. | عندما سأحصل على البراءة غدا سأقايضهم بالملايين |
| 'Als TPB oprichters worden vrijgesproken, is het... een overwinning voor internetvrijheid.' | 'إذا تمت تبرئة مؤسسي موقع 'قراصنة الخليج فسيكون ذلك إنتصارا لحرية الانترنت |
| Geef me twaalf pence, dan zorg ik ervoor dat je wordt vrijgesproken. | أثنا عشر بنسا , و سوف تكونين بريئة من التهمة. |
| Een valse getuige zal niet worden vrijgesproken een leugenaar zal zijn straf niet ontlopen. | شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو. |
| Hij werd uiteindelijk vrijgesproken op 78 jarige leeftijd, door het gebruik van DNA bewijs. | وقد ب رأ نهائيا في عمر 78 بواسطة دليل اعتمد على الدي ان ايه |
| Sinds je proces hier, al ben je vrijgesproken... is er achterdocht over de christenen | منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك إن المسيحيين دائما فى دائرة الشك |
| Mubarak moest worden vrijgesproken voordat de mensen zouden begrijpen dat het regime helemaal niet is gevallen | كان لازم مبارك يطلع براءة . . |
| Uw lot hangt af van uw woorden. Of u wordt erdoor vrijgesproken of u wordt erdoor veroordeeld. | لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان |
| In de Boeken staat het zo Doordat Abraham op God vertrouwde, werd hij vrijgesproken van schuld. (a) | لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا. |
| Toen hij besneden werd of daarvoor? Daarvoor! Pas nadat hij door zijn vertrouwen op God vrijgesproken was, werd hij besneden. | فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة. |
| Een eerlijk persoon zou daar voor mij bij Hem het woord kunnen doen en ik zou door mijn Rechter worden vrijgesproken. | هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي . |
| Frederick is vrijgesproken vanwege DNA dat tevens wees op de betrokkenheid van een andere man, die een straf uitzat in de gevangenis. | الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن. |
| Dus, zoals door die ene overtreding van Adam alle mensen werden veroordeeld, worden door die ene goede daad van Christus alle mensen vrijgesproken, zodat zij kunnen leven. | فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة. |
| We kennen nu 250 à 280 gedocumenteerde gevallen waar mensen ten onrechte veroordeeld en vervolgens vrijgesproken werden, sommigen zelfs van de doodstraf, op basis van latere DNA analyse. | حيث يمكننا ان نعرف ما لدينا، ماذا، ٢٥٠،٢٨٠ قضايا موثقه الآن حيث كان الناس أدينوا ظلما وتم تبرئتهم في وقت لاحق، |
| De Egyptenaren zijn weer de straat opgegaan nadat voormalig president Hosni Mubarak door een rechtbank werd vrijgesproken van moord op demonstranten tijdens de opstand tegen zijn regime op 25 januari 2011. | عاد المصريون إلى الشوارع بعد إصدار المحكمة حكم ببرأة الرئيس السابق حسني مبارك من قتل المتظاهرين خلال ثورة 25 يناير كانون الثاني ضد نظامه. |
| Eerst was de zonde oppermachtig en had de dood het laatste woord. Nu is de genade aan de macht en worden mensen vrijgesproken. Nu geeft onze Here Jezus Christus ons eeuwig leven. | حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا |
| Met die gift is het anders dan met de zonde van Adam. Door die ene zonde zijn velen veroordeeld. Maar door die ene gift van genade in Christus zijn velen vrijgesproken, hoewel zij het niet hadden verdiend. | وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير. |
| Als u bij iemand als slaaf in dienst komt, moet u doen wat hij zegt. Hij is de baas over u. Of de zonde is uw meester, met het gevolg dat u de dood tegemoet gaat cf God is uw meester, met het gevolg dat u vrijgesproken wordt. | ألستم تعلمون ان الذي تقدمون ذواتكم له عبيدا للطاعة انتم عبيد للذي تطيعونه اما للخطية للموت او للطاعة للبر. |
| Nou ik kan niet zeggen dat de wachtlijst toen zijn vaak provocerende activiteit gaan op een moeite met de voorzijde van de als het goed zo bevoorrecht de hele tijd dat hij het over had, zelfs lijkt te krijgen van de bitter koude maar we dachten dat het een moord pakte het is beter dan de mensen activiteiten over het samenstellen van de stervende extra rapportage over het ding ik zou zijn gevangen omdat effectieve alle papieren tentoonstelling vrijgesproken grote stront | كذلك لا أستطيع أن أقول أن لائحة الانتظار عندما كان في كثير من الأحيان النشاط الاستفزازي تسير على صعوبة في الجزء الأمامي من إذا كان جيدا وبالتالي متميزة |
Verwante zoekopdrachten: Vrijgesproken -