Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden .

Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden .

En God is een toereikend getuige op uwe aanbidding van ons .

Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn .

Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn .

Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding .

En God is een toereikend getuige op uwe aanbidding van ons .

Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn .

Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn .

Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding .

Zeker niet , zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn .

Zeker niet , zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn .

Behalve ( het einde van ) de dienaren van Allah die , zuiver in hun aanbidding zijn .

Behalve ( het einde van ) de dienaren van Allah die , zuiver in hun aanbidding zijn .

Zeg Mijne gebeden en mijne aanbidding , en mijn leven en mijn dood zijn Gode gewijd

Behalve ( voor mijn aanbidding van ) Degene Die mij heeft geschapen voorwaar , Hij zal mij leiden .

Zeg Mijne gebeden en mijne aanbidding , en mijn leven en mijn dood zijn Gode gewijd

Behalve ( voor mijn aanbidding van ) Degene Die mij heeft geschapen voorwaar , Hij zal mij leiden .

En die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen Heer , opstaande om tot hem te bidden .

Allah is voldoende als getuige tussen ons en jullie . Voorwaar , Wij waren zeker onwetend omtrent jullie aanbidding .

En die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen Heer , opstaande om tot hem te bidden .

Allah is voldoende als getuige tussen ons en jullie . Voorwaar , Wij waren zeker onwetend omtrent jullie aanbidding .

En zij zullen in de hel geworpen worden zoowel zij , als diegenen , welke tot hunne aanbidding werden verleid ,

Zeg Voorwaar , mijn shalât , mijn aanbidding , mijn leven en mijn sterven zijn opgedragen aan Allah , Heer der Werelden .

En wanneer de mensheid bijeengebracht wordt , zullen zij voor hen vijanden worden en zullen zij hun aanbidding verwerpen .

En zij zullen in de hel geworpen worden zoowel zij , als diegenen , welke tot hunne aanbidding werden verleid ,

Zeg Voorwaar , mijn shalât , mijn aanbidding , mijn leven en mijn sterven zijn opgedragen aan Allah , Heer der Werelden .

En wanneer de mensheid bijeengebracht wordt , zullen zij voor hen vijanden worden en zullen zij hun aanbidding verwerpen .

Door je idiote aanbidding van je patiënt vergeet je dat de straf voor twee moorden dezelfde is als voor één.

Die , als de menschen bij elkander verzameld zullen zijn , om geoordeeld te worden , hunne vijanden worden , en hunne aanbidding ondankbaar loochenen zullen ?

Die , als de menschen bij elkander verzameld zullen zijn , om geoordeeld te worden , hunne vijanden worden , en hunne aanbidding ondankbaar loochenen zullen ?

Zoals je al zei, John, overal zijn er religies die aanbidding van het leven en pure vreugde als een zonde te zien.

En ( gedenkt ) toen Wij Môesa veertig nachten beloofden , toen namen jullie het kalf aan ( ter aanbidding ) na zijn vertrek , en jullie waren onrechtplegers .

En ( gedenkt ) toen Wij Môesa veertig nachten beloofden , toen namen jullie het kalf aan ( ter aanbidding ) na zijn vertrek , en jullie waren onrechtplegers .

en voorzeker , Móesa is tot jullie gekomen met de duidelijk bewijzen , warrop jullie het half ( ter aanbidding ) namen nadat hij was weggeegaan . en jullie waren onrechtplegers .