Vertaling van "erkennen" naar de Bengaalse taal:
Woordenboek Nederlands-Bengaals
Erkennen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Maar zal the Irrawaddy hem erkennen? | ক ন ত দ ইর ওয় দ দ ক ত ক পর চয় প রদ ন করত য চ ছ ? |
| vandaag erkennen we een vreselijk verlies. | আজ, আমর সব ই... ...আম দ র এক প র য় সঙ গ ক হ র য় ছ . |
| Ben je bereid onze troonopvolger te erkennen ? | ত ম ক আম দ র আইনসঙ গত পরম পর র কথ চ ন ত কর ছ? |
| Of erkennen zij hun gezant niet zodat zij hem verwerpen ? | ন ত র ত দ র রস লক চ ন ন , ফল ত র ত ক অস ব ক র কর ? |
| Of erkennen zij hun Boodschapper niet ? Zodat zij het verwerpen ? | ন ত র ত দ র রস লক চ ন ন , ফল ত র ত ক অস ব ক র কর ? |
| Of erkennen zij hun gezant niet zodat zij hem verwerpen ? | অথব ত র ক ত দ র রস লক চ নত প রছ ন য জন য ত র ত র প রত ব ম খ রয় ছ ? |
| Of erkennen zij hun Boodschapper niet ? Zodat zij het verwerpen ? | অথব ত র ক ত দ র রস লক চ নত প রছ ন য জন য ত র ত র প রত ব ম খ রয় ছ ? |
| De meest geharde supporters beginnen nu de moeilijke waarheid te erkennen. | এমনক ফ ল ন র সবচ য় বড় সমর থক... এখন কঠ ন সত য স ব ক র কর ন চ ছ ন |
| En bij hen die waarheid van leugen afscheiden , door die te erkennen . | ম ঘপ ঞ জ ব তরণক র ব য় র শপথ এব |
| En bij hen die waarheid van leugen afscheiden , door die te erkennen . | ত রপর আল দ কর দ য় আল দ করণ , |
| Wij wekten u op na uwen dood , opdat gij het dankbaar zoudt erkennen . | ত রপর , মর য ব র পর ত ম দ গক আম ত ল দ ড় কর য় ছ , য ত কর ত মর ক তজ ঞত স ব ক র কর ন ও |
| Robertson vindt het alarmerend dat de politie en de media dit niet erkennen. | রব র টসন বল ছ ন য ভয় র ব য প র হল য ম ড য় আর প ল শ এই ব য প রট স ব ক র করত চ নন |
| Wij wekten u op na uwen dood , opdat gij het dankbaar zoudt erkennen . | ত রপর ত ম দ র জ গ য় ত লল ম ত ম দ র ম তবৎ হব র পর , য ত ত মর ক তজ ঞত জ ঞ পন করত প র |
| En zij erkennen hun zonden . Weg dus met hen die in de vuurgloed thuishoren ! | অত পর ত র ত দ র অপর ধ স ব ক র করব জ হ ন ন ম র দ র হ ক |
| En zij erkennen hun zonden . Weg dus met hen die in de vuurgloed thuishoren ! | স তর ত র ত দ র অপর ধ স ব ক র করব , ফল জ বলন ত আগ ন র ব স ন দ দ র জন য ' দ র হ ! |
| Zij erkennen Gods goedheid en loochenen die later maar het grootste deel hunner zijn ongeloovigen . | ত র আল ল হর অন গ রহ চ ন , এরপর অস ব ক র কর এব ত দ র অধ ক শই অক তজ ঞ |
| Zij erkennen Gods goedheid en loochenen die later maar het grootste deel hunner zijn ongeloovigen . | ত র আল ল হ র অন গ রহ চ নত প র , তথ প ত র স ইট অস ব ক র কর , আর ত দ র অধ ক শই অব শ ব স |
| Hiermee erkennen jullie de risico's waar jullie mee te maken gaan krijgen... en ondertekenen jullie een strikte geheimhouding. | এট অর থ হল, ত মর ব ঝত প রছ ত মর ক পর ম ণ ঝ ক ন ত য চ ছ... আর ত র স থ ত মর য কঠ র গ পন য়ত র |
| Zij zeggen Onze Heer , U hebt ons tweemaal laten sterven en tweemaal tot leven gebracht . Wij erkennen dus onze zonden . | ত র বলব হ আম দ র প লনকর ত ! আপন আম দ রক দ ব র ম ত য দ য় ছ ন এব দ ব র জ বন দ য় ছ ন এখন আম দ র অপর ধ স ব ক র করছ অত পর এখন ও ন স ক ত র ক ন উপ য় আছ ক ? |
| Zij zeggen Onze Heer , U hebt ons tweemaal laten sterven en tweemaal tot leven gebracht . Wij erkennen dus onze zonden . | ত র বলব ''আম দ র প রভ ! ত ম দ ইব র আম দ র ম ত য ম খ ফ ল ছ, আর ত ম আম দ র দ ইব র জ বন দ ন কর ছ, ক জ ই আমর আম দ র অপর ধ স ব ক র করছ স তর ব র ন র ক ন পথ আছ ক ? |
| Teneinde het internet vrij en open te houden, roepen we het publiek, het bedrijfsleven en landen op om deze grondbeginselen te erkennen. | ইন ট রন টক ম ক ত এব স ব ধ ন র খত , আমর ব ভ ন ন সম জ, শ ল প এব দ শক এই চ ন ত ধ র গ ল ক উপলব ধ কর র জন য অন র ধ করছ |
| Het moment om te erkennen dat er een bedreiging is en een unieke rol te spelen in de toekomst van de mens. | এক ম হ র ত সময় ন ই ব ঝত য আম দ র ন জ দ র ল কজন র মধ য ই ব ড় উঠছ আম দ র প রত হ মক এব ম নবঘটন র ইত হ স গড়ত ন ই এক উজ জ বল পদক ষ প |
| En wij erkennen waarlijk , dat wij Gods macht op aarde geenszins zouden kunnen verzwakken , noch dat wij hem door de vlucht zouden kunnen ontsnappen . | আমর ব ঝত প র ছ য , আমর প থ ব ত আল ল হ ত আল ক পর স ত করত প রব ন এব পল য়ন কর ও ত ক অপ রক করত পরব ন |
| En wij erkennen waarlijk , dat wij Gods macht op aarde geenszins zouden kunnen verzwakken , noch dat wij hem door de vlucht zouden kunnen ontsnappen . | ' আর আমর ব ঝ য আমর দ ন য় ত কখন আল ল হ ক পর ভ ত করত প রব ন এব পল য়ন র দ ব র ও ত ক কখনও এড় ত প রব ন , |
| En hoe kon Global Voices de reguliere media zover krijgen dat ze de waarde en de voordelen erkennen van het gebruik van artikelen van intelligente en ter plekke gewaardeerde bloggers in hun eigen nieuwsberichten? | আর ক কর গ ল ব ল ভয় স স ম ল ধ র র ম ড য় ক অন প র ণ ত করত প র য ত ব দ ধ ম ন আর স থ ন য়ভ ব সম দ ত ব লগ রদ র ত দ র ন জ দ র র প র ট এর ম ল য আর ল ভ সম পর ক জ ন ন য য়? |
| Zij zullen zeggen Onze Heer , U heeft ons twee maal doen sterven en ons twee maal doen leven . Nu erkennen wij onze zonden is er dan nog een terugkeer van de weg ( de bestraffing ) ? | ত র বলব হ আম দ র প লনকর ত ! আপন আম দ রক দ ব র ম ত য দ য় ছ ন এব দ ব র জ বন দ য় ছ ন এখন আম দ র অপর ধ স ব ক র করছ অত পর এখন ও ন স ক ত র ক ন উপ য় আছ ক ? |
| Zij zullen zeggen Onze Heer , U heeft ons twee maal doen sterven en ons twee maal doen leven . Nu erkennen wij onze zonden is er dan nog een terugkeer van de weg ( de bestraffing ) ? | ত র বলব ''আম দ র প রভ ! ত ম দ ইব র আম দ র ম ত য ম খ ফ ল ছ, আর ত ম আম দ র দ ইব র জ বন দ ন কর ছ, ক জ ই আমর আম দ র অপর ধ স ব ক র করছ স তর ব র ন র ক ন পথ আছ ক ? |
| Zien zij niet dat wij het grondgebied van Mekka tot eene onschendbare en zekere wijkplaats hebben gemaakt , terwijl de menschen in den omtrek worden geplunderd ? Gelooven zij daarom in datgene wat ijdel is , en erkennen niet Gods goedheid ? | ত র ক দ খ ন য , আম একট ন র পদ আশ রয়স থল কর ছ অথচ এর চত প র শ ব য র আছ , ত দ র উপর আক রমণ কর হয় তব ক ত র ম থ য য়ই ব শ ব স করব এব আল ল হর ন য় মত অস ব ক র করব ? |
Verwante zoekopdrachten: Erkennen -