Vertaling van "onrust" naar de Bengaalse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Veel onrust. | অব ধ যত _BAR_ |
| Er is onrust, zelfs revolutie. | ব ইর অশ ন ত এমনক ব প লবও |
| Al die praatjes over onrust. | এই গ জব ন গর কদ র ম ঝ অশ ন ত স ষ ট করছ . |
| De verplichte quarantaine zorgt voor onrust. | ক র য ন র ব হ কর মকর ত গণ র গঅন তরন এল ক র ন গরর ক অস থ রত ন য়ন ত রন র চ ষ ট করছ |
| neem terug, kijk nou wat een onrust. | ল গব ন এট আম দ র দ খ এট ক ঝ ম ল ব ধ য় ছ |
| Het leidde tot grote onrust op de online sociale netwerken. | এ স ব দ জ ন র পর স ম জ ক ন টওয় র ক স ইট আল ড়ন র স ষ ট হয় ছ |
| Het brengt echter ook controverse en onrust, maar het besluit is genomen. | চল ন, একসঙ গ ক জ করত আমর আম দ র যথ স ধ য চ ষ ট কর |
| Gezien de aard van de mens, veroorzaakt het wellicht alleen onrust en chaos. | আম দ র চর ত র র কথ ভ বল এই জ ঞ ন ব শ ঙ খল আর অর জকত স ষ ট করত প র |
| Er is onrust uitgebroken... naar aanleiding van de acties van radicalen in de Kwartskwelling. | কয় ক সপ ত হ ধর , আপন র ক ছ ব চ ছ ন ন সহ সত র কথ শ ন থ কব ন ক য় র ট র ক য় ল র ক ছ চরমপন থ র মদদ |
| Ik wilde nog met je praten over de onrust, maar je lijkt van streek. | ঐ পর স থ ত ন য় আর ক ছ জ নত চ চ ছ ল ম ক ন ত ভ বছ এট হয়ত ভ ল ম হ র ত ন |
| Meester, waarom bindt u mij vast? Omdat je onrust veroorzaakt in de hemel. Grijp hem. | আপন জ ন ন ত একট অত র ক ত মন য গ আপ মথন হয ত ক গ র প ত র |
| Ik zou haar natuurlijk graag weer laten lopen, maar... er is enige onrust in de geestelijke wereld vanavond. | আম ত ক হ ট ত প রত ম, অবশ যই, ক ন ত দ র ভ গ যবশত আজ র ত একট সমস য আছ |
| Vertel hem hoe de apengeest onrust heeft veroorzaakt in de perziktuin en dat hij jullie met opzet heeft verwond. | ব নর আত ম ক ভ ব ত ক বল ন প চ ব গ ন একট অত র ক ত মন য গ আল ড ত ইচ ছ ক তভ ব আঘ ত আপন |
| Gezien de recente onrust in Karachi, moet de regering onmiddellijk actie ondernemen om een einde te maken aan het geweld. | কর চ র স ম প রত ক অশ ন ত র ন র খ , সরক র র দরক র এইসব হ মল থ ম ন র জন য জর র ব যবস থ ন য় |
| Ondertussen blijven er berichten binnenkomen over onrust in Libië, Jemen en Jordanië, waar de koning net een nieuwe premier heeft benoemd. | ইত মধ য , ল ব য় ,ইয় মন এব জর ড ন অস থ রত ছড় য় পড় র স ব দ আসত শ র করছ জর ড ন র ব দশ হ ইত মধ য স দ শ একজন নত ন প রধ ন মন ত র ন য় গ কর ছ |
| In Algiers veroorzaakten geweldsuitspattingen onrust in een aantal arbeiderswijken, vooral in Bab El Oued , waar de bloedige rellen van oktober 1988 plaatsvonden. | আলজ র য় র এই ঘটন , আশ প শ র ব শ ক ছ এল ক ক ব স ম ত কর , য খ ন ব ভ ন ন কর ম শ র ণ ব স, ব শ ষ কর ব ব এল ওয় দ ন মক এল ক য় এখ ন ১৯৮৮ স ল এক রক ষক ষয় দ ঙ গ অন ষ ঠ ত হয় |
| De politie wilde de vrouwen laten vervolgen wegens het veroorzaken van ruzie en onrust , waar een maximale gevangenisstraf van vijf jaar op staat. | প ল শ ত দ র ব র দ ধ ঝগড ও গণ ডগ ল ব ধ ন র অভ য গ এন ছ আর এ অভ য গ সর ব চ চ প চ বছর পর যন ত ক র দণ ড হত প র |
| Wij hebben reeds gezanten gezonden onder de volkeren die vóór u bestonden , en hebben hen door onrust en tegenspoed bedroefd , opdat zij zich zouden vernederen . | আর আম আপন র প র ববর ত উম মতদ র প রত ও পয়গম বর প র রণ কর ছ ল ম অত পর আম ত দ রক অভ ব অনটন ও র গ ব যধ দ ব র প কড় ও কর ছ ল ম য ত ত র ক ক ত ম নত কর |
| Wij hebben reeds gezanten gezonden onder de volkeren die vóór u bestonden , en hebben hen door onrust en tegenspoed bedroefd , opdat zij zich zouden vernederen . | আর আমর ন শ চয়ই ত ম র প র ব র সম প রদ য় র ক ছ রস ল প ঠ য় ছ ল ম , ত রপর আমর দ র দশ ও ব পদপ ত দ ব র ত দ র প কড় ও কর ছ ল ম য ন ত র ন জ দ র ব নত কর |
| De toeristische sector, goed voor een zesde deel van de werkgelegenheid, is zwaar getroffen door de onrust die volgde op de moord op oppositieleider Chokri Belaïd . | কর মস স থ ন র ক ষ ত র ষষ ঠ স থ ন থ ক পর যটন শ ল প ব র ধ দল য ন ত চকর ব ল ইদ এর হত য র পর ক ষত গ রস ত হয ছ |
| Het bouwwerk dat zij hebben gebouwd zal een bron van onrust blijven in hun harten , tenzij hun harten in stukken zijn gebroken . En Allah is Alwetend , Alwijs . | ত দ র ন র ম ত গ হট ত দ র অন তর সদ সন দ হ র উদ র ক কর য ব য পর যন ত ন ত দ র অন তরগ ল চ চ র হয় য য় আর আল ল হ সর বজ ঞ প রজ ঞ ময় |
| Het bouwwerk dat zij hebben gebouwd zal een bron van onrust blijven in hun harten , tenzij hun harten in stukken zijn gebroken . En Allah is Alwetend , Alwijs . | ত দ র য ভবন ত র ব ন য় ছ ত ত দ র হ দয় অশ ন ত স ষ ট থ ক ব রত হব ন , যদ ন ত দ র হ দয় ক ট ক ট কর হয় আর আল ল হ সর বজ ঞ ত , পরমজ ঞ ন |
| In een bericht met de titel Le frisson de la révolte legt het blog It's Good to be Back een verband tussen de huidige onrust in Algerije en de situatie in Tunesië | ব লগ ইটস গ ড ট ব ব য ক এ ল খ শ র ন ম ল ফ র শন ড ল র ফন ত এ, ল খক বর তম ন অস থ র পর স থ ত ক ত উন শ য় র স থ য ক ত কর ছ |
| Terwijl de onrust in Syrië voortduurt, kampen Syrische vluchtelingen die naar vluchtelingenkampen zijn ontsnapt nog steeds met onmenselijke omstandigheden terwijl ze afwachten tot het weer veilig genoeg is om naar huis terug te keren. | স র য র অশ ন ত পর স থ ত র ক রন স র য উদ ব স ত র প ল য এস শ ব র আশ রয গ রহণ কর ম নব ক অবস থ র জন য য দ ধ ল প ত রয ছ ত র ন র পদ ব ড ফ র র অপ ক ষ য রয ছ |
| Even bestond de vrees dat ook andere gebieden in het zuiden van Kirgizië bij het conflict betrokken zouden worden, zoals Jalalabad (de machtsbasis van de voormalige president Bakijev) dat dichtbij Osj ligt, de stad waar de onrust begon. | ভয় ছ ল য এই স ঘর ষ দক ষ ণ ক রগ জস ত ন র ক ছ এল ক য় ছড় য় পড়ত প র , য র মধ য ওশ র ক ছ র জ ল ল আব দ (ভ তপ র ব প র স ড ন ট ব ক য় ভ র ব ড় ) সমস য র ম ল স থ ন |
| Waarlijk , indien de huichelaars , en zij , in wier harten een gebrek huist , en zij die onrust te Medina veroorzaken , niet ophouden , zullen wij u zekerlijk tegen hen opwinden om hen te tuchtigen voortaan zal het hun niet veroorloofd wezen nabij u daarin te wonen , behalve voor een korten tijd . | ম ন ফ কর এব য দ র অন তর র গ আছ এব মদ ন য় গ জব রটন ক র র যদ ব রত ন হয় , তব আম অবশ যই ত দ র ব র দ ধ আপন ক উত ত জ ত করব অত পর এই শহর আপন র প রত ব শ অল পই থ কব |
Verwante zoekopdrachten: Onrust -