Vertaling van "verleiden" naar de Bengaalse taal:
Woordenboek Nederlands-Bengaals
Verleiden - vertaling : Verleiden - vertaling : Verleiden - vertaling : Verleiden - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Te verleiden? | ধর খ ল ? |
| Zullen niemand nopens God verleiden . | ত দ র ক উক ই ত মর আল ল হ সম পর ক ব ভ র ন ত করত প রব ন |
| Zullen niemand nopens God verleiden . | ত মর ত র ব র দ ধ ব ভ র ন তক র হত প রব ন , |
| Probeer je mij te verleiden ? | ত ম ক আম ক প রল ভ ত কর র চ ষ ট করছ? |
| Kan ik je verleiden, Margot? | ত ম ন ব ন ত , ম র জ? |
| Ze proberen je te verleiden. | শ য় ল প র ত গ ল ম য় ময় র প ন চ ছ ! |
| Jullie moeten de prins verleiden. | ত ম দ রক র জক ম র র মন য গ আকর ষণ করত হব , ব ক র দল! |
| Wil je me verleiden? Zo meteen. | ত ম ত ম র সব সমস য গ ল ম থ র ভ তর জট প ক য় ফ ল |
| Dit moet me verleiden, plagen en lokken. | ব শ ই চটকদ র! এট আম ক ব ভ র ন ত কর র, ফ দ ফ ল র একট ক শল |
| Volgende keer moet ik die rijke gast verleiden. | পর র ব র, ম য় দ র ক জ আম করব. |
| De verleiden zullen daar met hunne valsche goden twisten , zeggende | ত র তথ য় কথ ক ট ক ট ত ল প ত হয় বলব |
| De verleiden zullen daar met hunne valsche goden twisten , zeggende | ত র স খ ন তর ক ব তর ক করত করত বলব |
| Ik liet me verleiden door sprookjes over rijkdom en welvaart. | আম ক সম পদ ও সম দ ধ গল প কর র জন য দ য় ছ ল ন |
| Eenigen van hen die de schrift hebben ontvangen , zouden u willen verleiden , maar zij verleiden slechts zich zelven , en zij bemerken het niet . | ক ন ক ন আহল ক ত ব র আক ঙ খ , য ত ত ম দ র গ মর হ করত প র , ক ন ত ত র ন জ দ র ছ ড় অন য ক উক ই গ মর হ কর ন অথচ ত র ব ঝত প র ন |
| Eenigen van hen die de schrift hebben ontvangen , zouden u willen verleiden , maar zij verleiden slechts zich zelven , en zij bemerken het niet . | গ রন থপ র প তদ র একদল চ য় ত ম দ র ব পথগ ম করত , আর ত র ব পথ ন য় ন ন জ দ র ছ ড় অন য ক উক , আর ত র উপলব ধ করত প রছ ন |
| Ik hoop dat je beter bent in volleybal, dan in verleiden. | আম আশ করব ত ম ম য় দ র খ চ ন র থ ক ভল বল ভ ল খ লত প রব . |
| Je weet dat men gelooft... dat verleiden een onbewuste begeerte is... | জ ন ত ন ত র ক ক বল Swadhisthana chakra ত আম দ র মন র ভ ল ইচ ছ গ ল ল ক য় থ ক . |
| Mag ik voorstellen dat je haar gaat verleiden met wat vleierij? | দ একট ম ষ ট কথ বল ত ক পট ত প রব |
| Eblis zeide Ik zweer bij uw macht , dat ik hen allen zal verleiden . | স বলল , আপন র ইযযত র কসম , আম অবশ যই ত দ র সব ইক ব পথগ ম কর দ ব |
| Eblis zeide Ik zweer bij uw macht , dat ik hen allen zal verleiden . | স বলল ''তব ত ম র মহ ম দ ব র , আম আলবৎ ত দ র সবক জনক ব পথ ন য় য ব, |
| Landgenoten, laat u niet verleiden... om op basis van onbevestigde geruchten te handelen. | আপন র ... ক ন ধরন র গ জব ক ন দ ব ন ন |
| Laat je niet verleiden door het ( genietend ) rondgaan van degenen die ongelovig zijn in het land . | নগর ত ক ফ রদ র চ ল চলন য ন ত ম দ গক ধ ক ন দ য় |
| Laat je niet verleiden door het ( genietend ) rondgaan van degenen die ongelovig zijn in het land . | য র অব শ ব স প ষণ কর শহর নগর ত দ র চল ফ র ত ম ক য ন ধ ক ন দ য় |
| Want indien gij hen daar laat , zullen zij uwe dienaren verleiden , en slechts eene zondige en ongeloovige nakomelingschap voortbrengen . | যদ আপন ত দ রক র হ ই দ ন , তব ত র আপন র ব ন দ দ রক পথভ রষ ট করব এব জন ম দ ত থ কব ক বল প প চ র , ক ফ র |
| Want indien gij hen daar laat , zullen zij uwe dienaren verleiden , en slechts eene zondige en ongeloovige nakomelingschap voortbrengen . | ''ক নন ত ম যদ ত দ র অব য হত দ ও ত হল ত র ত ম র ব ন দ দ র ব ভ র ন ত করব , আর ত র দ ষ ক ত ক র ব ঈম নদ র ব যত ত আর ক র র জন ম দ ব ন |
| Wanneer de verleiden zich eens van de verleiders afzonderen en de straffen zien , en hoe alle banden tusschen hen scheuren . | অন স তর যখন অন সরণক র দ র প রত অসন ত ষ ট হয় য ব এব যখন আয ব প রত যক ষ করব আর ব চ ছ ন ন হয় য ব ত দ র প রস পর ক সমস ত সম পর ক |
| En de verleiden zullen zeggen tot hen die hen hebben verleid Waarlijk , gij kwaamt tot ons met voorspellingen van voorspoed . | বলব , ত মর ত আম দ র ক ছ ড ন দ ক থ ক আসত |
| Wanneer de verleiden zich eens van de verleiders afzonderen en de straffen zien , en hoe alle banden tusschen hen scheuren . | চ য় দ খ ! য দ র অন সরণ কর হত ত র য র অন সরণ কর ছ ল ত দ র অস ব ক র করব , আর ত র দ খত প ব শ স ত , আর ত দ র মধ য ক র সম পর ক ছ ন ন হয় য ব |
| En de verleiden zullen zeggen tot hen die hen hebben verleid Waarlijk , gij kwaamt tot ons met voorspellingen van voorspoed . | ত র বলব ''ত মর ই ত ন শ চয়ই আম দ র ক ছ আসত ড ন দ ক থ ক |
| De duivel ( Eblis ) antwoordde Omdat gij mij hebt nedergeworpen , zal ik het kwade behagelijk voor den mensch maken , en hen allen verleiden . | স বলল হ আম র পলনকর ত , আপন য মন আম ক পথ ভ রষ ট কর ছ ন , আম ও ত দ র সব ইক প থ ব ত ন ন স ন দর য আক ষ ট করব এব ত দ র সব ইক পথ ভ রষ ঠ কর দ ব |
| De duivel ( Eblis ) antwoordde Omdat gij mij hebt nedergeworpen , zal ik het kwade behagelijk voor den mensch maken , en hen allen verleiden . | স বলল ''আম র প রভ ! ত ম য মন আম ক ব পথ য ত দ য় ছ, আম ও ত মন ন শ চয়ই ত দ র ন কট চ ত ত কর ষক করব এই প থ ব ত , আর অবশ যই ত দ র একস থ ব পথগ ম করব |
| En de vrouwen in de stad zeiden De vrouw van de excellentie probeert haar slaaf te verleiden . Zij is verliefd op hem geworden . | আর শহর র ন র র বলল , ''আজ য র স ত র ত র য বক দ সক ক মন কর ছ ল ত র অন তরঙ গত র! ন শ চয়ই স ত ক প র ম অভ ভ ত কর ছ আমর ত ক দ খছ স পষ ট ব ভ র ন ত ত পড় ছ |
| Niemand twist tegen de teekenen van God , behalve de ongeloovigen maar laat hunne voorspoedige ondernemingen in het land , u niet met ijdelen schijn verleiden . | ক ফ রর ই ক বল আল ল হর আয় ত সম পর ক ব তর ক কর ক জ ই নগর সম হ ত দ র ব চরণ য ন আপন ক ব ভ র ন ত ত ন ফ ল |
| Niemand twist tegen de teekenen van God , behalve de ongeloovigen maar laat hunne voorspoedige ondernemingen in het land , u niet met ijdelen schijn verleiden . | আল ল হ র ন র দ শ বল সন বন ধ ক উ বচস কর ন , ক বল ত র ছ ড় য র অব শ ব স কর , স তর শহর নগর ত দ র চল ফ র য ন ত ম ক প রত র ত ন কর |
| Tot jullie het zevende zwaard neergelegd hebben voert het kwaad de boventoon. Het zal alles doen wat in zijn vermogen ligt om jullie te verleiden. | এট আপন দ র প রল ব ধ করত সবক ছ করব |
Verwante zoekopdrachten: Verleiden -
