Vertaling van "vernedering" naar de Bengaalse taal:


  Woordenboek Nederlands-Bengaals

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Wat een vernedering.
ল ঞ ছন !
Willen we delen in de vernedering van de bushostess uit Sialkot?
শ য় লক ট র ব স ম ল কর য ভ ব ম ন ষক অপম ন কর ত দ র ক ষ ত র ক আমর ত সম ন ভ ব ভ গ করব ?
openbare vernedering, z'n goede doelen in discrediet brengen, deportatie van zijn vrouw en kinderen.
আহ, প রক শ য ব ইজ জত র, ত র দ তব য স স থ গ ল র স ন মহ ন কর র, উম, ত র স ত র ও সন ত নদ র দ শ থ ক বহ স ক র র ৷
De stad die we hebben gebouwd... is een stad zonder angst, terreur... en vernedering.
য শহরট আমর ব ন য় ছ ল ম ভয়, সন ত র স, ল ঞ ছন ছ ড় একট শহর
Hun blikken angstig teneergeslagen , overladen met vernedering . Dit is de Dag die jullie werd aangezegd .
ত দ র দ ষ ট থ কব অবনম ত ত র হব হ নত গ রস ত এট ই স ইদ ন , য র ওয় দ ত দ রক দ য় হত
Hun blikken angstig teneergeslagen , overladen met vernedering . Dit is de Dag die jullie werd aangezegd .
ত দ র চ খ হব অবনত , হ নত ত দ র আচ ছন ন করব এমনট ই স ইদ ন য র ব ষয় ত দ র ওয় দ কর হয় ছ ল
Plaats geen anderen God naast den waren God want gij zoudt met schande en vernedering worden bedekt .
স থ র কর ন আল ল হর স থ অন য ক ন উপ স য ত হল ত ম ন ন দ ত ও অসহ য় হয় পড়ব
Plaats geen anderen God naast den waren God want gij zoudt met schande en vernedering worden bedekt .
আল ল হ র স থ অন য উপ স য খ ড় কর ন , প ছ ত ম বস থ ক ন ন দ ত ন সহ য় হয়
terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden . Dat is de dag die hun was aangezegd .
ত দ র দ ষ ট থ কব অবনম ত ত র হব হ নত গ রস ত এট ই স ইদ ন , য র ওয় দ ত দ রক দ য় হত
terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden . Dat is de dag die hun was aangezegd .
ত দ র চ খ হব অবনত , হ নত ত দ র আচ ছন ন করব এমনট ই স ইদ ন য র ব ষয় ত দ র ওয় দ কর হয় ছ ল
Of ze leven in vernedering onder dit regime óf ze werpen dit regime omver en dan heeft het regime zijn legitimiteit verloren.
এই শ সন এমন এক শ সন ব যবস থ , য ত র ব ধত হ র য় ছ
Grauwheid noch vernedering zal hun gezichten bedekken . Zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn , zij zijn daarin eeuwig levenden .
য র সৎকর ম কর ছ ত দ র জন য রয় ছ কল য ণ এব ত রও চ য় ব শ আর ত দ র ম খমন ডলক আব ত করব ন মল নত ক ব অপম ন ত র ই হল জ ন ন তব স , এত ই ত র বসব স করত থ কব অনন তক ল
Zo doet Allah hen de vernedering tijdens het wereldse leven proeven , terwijl de bestraffing van het Hiernamaals groter is . Als zij het maar wisten !
অত পর আল ল হ ত দ রক প র থ ব জ বন ল ঞ ছন র স ব দ আস ব দন কর ল ন , আর পরক ল র আয ব হব আরও গ র তর , যদ ত র জ নত !
Zo doet Allah hen de vernedering tijdens het wereldse leven proeven , terwijl de bestraffing van het Hiernamaals groter is . Als zij het maar wisten !
ফল আল ল হ ত দ র এই দ ন য় র জ বন ই ল ঞ ছন আস ব দ কর য় ছ ল ন , আর পরক ল র শ স ত ত আর ব র ট ত র যদ জ নত !
terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden . Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren .
ত দ র দ ষ ট অবনত থ কব ত র ল ঞ ছন গ রস ত হব , অথচ যখন ত র স স থ ও স ব ভ ব ক অবস থ য় ছ ল , তখন ত দ রক স জদ করত আহব ন জ ন ন হত
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn , vernedering zal hen bedekken . En waarlijk , zij werden opgeroepen om zich neer te knielen , terwijl zij ( nog ) gezond waren .
ত দ র দ ষ ট অবনত থ কব ত র ল ঞ ছন গ রস ত হব , অথচ যখন ত র স স থ ও স ব ভ ব ক অবস থ য় ছ ল , তখন ত দ রক স জদ করত আহব ন জ ন ন হত
terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden . Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren .
ত দ র দ ষ ট হব অবনত , ল ঞ ছন ত দ র জড় য় ফ লব অথচ ত দ র আহ ব ন কর হয় ই থ কত স জদ করত যখন ত র ছ ল ন র পদ
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn , vernedering zal hen bedekken . En waarlijk , zij werden opgeroepen om zich neer te knielen , terwijl zij ( nog ) gezond waren .
ত দ র দ ষ ট হব অবনত , ল ঞ ছন ত দ র জড় য় ফ লব অথচ ত দ র আহ ব ন কর হয় ই থ কত স জদ করত যখন ত র ছ ল ন র পদ
Zij die het kalf aannamen , over hen zal toorn van hun Heer en vernedering in het tegenwoordige leven komen zo vergelden Wij aan hen die bedenksels verzinnen .
অবশ য য র গ বৎসক উপ স য ব ন য় ন য় ছ , ত দ র উপর ত দ র পরওয় রদ গ র র পক ষ থ ক প র থ ব এ জ বন ই গযব ও ল ঞ জন এস পড়ব এমন আম অপব দ আর পক র দ রক শ স ত দ য় থ ক
Zij die het kalf aannamen , over hen zal toorn van hun Heer en vernedering in het tegenwoordige leven komen zo vergelden Wij aan hen die bedenksels verzinnen .
ন সন দ হ য র গ বৎসক গ রহণ কর ছ ল ত দ র প কড় ও করব ত দ র প রভ র ক র ধ ও ল ঞ ছন এই দ ন য় র জ বন আর এইভ ব ই আমর প রত ফল দ ই ম থ য রচন ক র দ র
RashaPress Geef Hamada Saber niet de schuld, geef iemand die de nacht in vernedering en angst heeft doorgebracht terwijl wij thuis in ons bed lagen niet de schuld.
র শ প র স হ ম দ স ইব রক দ ষ র প করব ন ন হ মদ , য ক ন র তভর প রহসন আর ভয় র মধ য ক ট য়, আর ঠ ক তখন আমর ন জ ন জ ব ড় ত ন শ চ ন ত ঘ ম ই, স ল কট ক দ ষ দ য় উচ ত নয়
Voorwaar , degenen die het kalf ( tot hun god ) hebben genomen de toorn van hun Heer zal hen treffen , alsmede vernedering in het wereldse leven . En zo vergelden Wij degenen die leugens verzinnen .
অবশ য য র গ বৎসক উপ স য ব ন য় ন য় ছ , ত দ র উপর ত দ র পরওয় রদ গ র র পক ষ থ ক প র থ ব এ জ বন ই গযব ও ল ঞ জন এস পড়ব এমন আম অপব দ আর পক র দ রক শ স ত দ য় থ ক
Weten zi ( de huichelaars ) niet dat voor degene die Allah en zijn Boodschapper uitdagen het vuur van de Hel ( terecht ) is , zij zullen daarin eeuwig levenden zijn . Dat is de geweldige vernedering .
ত র ক একথ জ ন ন য়ন য , আল ল হর স থ এব ত র রস ল র স থ য ম ক ব ল কর ত র জন য ন র ধ র ত রয় ছ দ যখ ত ত সব সময় থ কব এট ই হল মহ অপম ন
Voorwaar , degenen die het kalf ( tot hun god ) hebben genomen de toorn van hun Heer zal hen treffen , alsmede vernedering in het wereldse leven . En zo vergelden Wij degenen die leugens verzinnen .
ন সন দ হ য র গ বৎসক গ রহণ কর ছ ল ত দ র প কড় ও করব ত দ র প রভ র ক র ধ ও ল ঞ ছন এই দ ন য় র জ বন আর এইভ ব ই আমর প রত ফল দ ই ম থ য রচন ক র দ র
Weten zi ( de huichelaars ) niet dat voor degene die Allah en zijn Boodschapper uitdagen het vuur van de Hel ( terecht ) is , zij zullen daarin eeuwig levenden zijn . Dat is de geweldige vernedering .
ত র ক জ ন ন য য ক উ আল ল হ ও ত র রস ল র ব র দ ধ ক জ কর ত র জন য তব রয় ছ জ হ ন ন ম র আগ ন ত ত অবস থ ন র জন য ? ঐট ই ত চরম ল ঞ ছন
Voor hen die goed doen is er het beste en nog meer hun gezichten zullen niet met grauwheid of vernedering worden overdekt . Zij zijn het die in de tuin thuishoren zij zullen daarin altijd blijven .
য র সৎকর ম কর ছ ত দ র জন য রয় ছ কল য ণ এব ত রও চ য় ব শ আর ত দ র ম খমন ডলক আব ত করব ন মল নত ক ব অপম ন ত র ই হল জ ন ন তব স , এত ই ত র বসব স করত থ কব অনন তক ল

 

Verwante zoekopdrachten: Vernedering -