Vertaling van "dapper" naar de Bulgaarse taal:


  Woordenboek Nederlands-Bulgaars

Dapper - vertaling : Dapper - vertaling : Dapper - vertaling : Dapper - vertaling : Dapper - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Daarom moet je dapper, dapper, dapper zijn.
И тогава г ца Кар се наведе напред, сложи пръста си на лицето ми и каза, Затова трябва да бъдеш смел, смел, смел.
Hoe dapper ze allemaal denken dat me thuis!
Колко смел те всички ще мислят ме у дома!
'as bold as brass' (zo dapper als koper brass).
смел като Брас. (или силен като месинг )
Het is erg dapper om me hier uit te nodigen.
Това е много смела постъпка.
Iedereen die er die dapper genoeg is om hen te redden?
Всеки, който е достатъчно смел, за да ги спаси?
Saga was dapper, maar waarom heeft ze niet helpen van hun ouders?
Saga беше смел, но защо не тя помощ от родителите си?
Ik kan hier voor jullie allemaal staan en zeggen dat ik dapper was.
Мога да застана тук пред вас тази вечер и да кажа, че имах смелост.
Zij was een heldin die verschrikkelijk geleden, maar had ook dapper genoeg geweest.
Тя е героиня, който е страдал ужасно, но също така е бил достатъчно смел.
Ze waren allen dapper, vooral de jongen, maar het was een zware beproeving.
Всички се държаха мъжествено, особено юношата, но това беше тежко изпитание.
Jefta was een dapper man uit Gilead, maar hij was de zoon van een prostituée.
И галаадецът Ефтай беше силен и храбър мъж той беше син на една блудница а Ефтаевият баща беше Галаад.
(1555.3) 139 4.10 Johannes was moedig, koelbloedig en dapper, zoals weinigen van de andere apostelen.
(1555.3) 139 4.10 Малцина от апостолите притежаваха такава хладна или дръзка храброст както Йоан.
Voor 15 jaar oude prins. Die dapper was en vocht op het slagveld. Iedere soldaat noemde u zo.
За 15 годишният принц който беше смел и се бори на бойното поле, всички войници те наричаха така.
Hij is zo dapper als een bulldog en als vasthoudend als een kreeft als hij zijn klauwen bij iedereen.
Той е смел като булдог и толкова упорити, като омар, ако той получава ноктите си при никого.
(52.3) 3 5.17 De schepselen van Havona zijn van nature dapper, maar zij zijn niet oedig in de menselijke zin.
(52.3) 3 5.17 Създанията на Хавона са по природа смели, но не са изпълнени с кураж в човешкия смисъл на думата.
48 En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israel uit de hand desgenen, die hem beroofde.
48 И действаше със сила и разби Амалик, и избави Израил от ръцете на грабителите му.
48 En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israel uit de hand desgenen, die hem beroofde.
48 Той уреди войската, разби Амалика и освободи Израиля от ръцете на грабителите му.
48 En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israel uit de hand desgenen, die hem beroofde.
48 и като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.
Alleen een dapper mens is bereid eerlijk te aanvaarden en onbevreesd onder ogen te zien wat zijn oprechte, logische denken ontdekt.
Само смелият човек е готов откровено да признае и безстрашно да противостои на това, което се открива на честния и логически ум.
Velen van de menselijke assistenten van de staf (gemodificeerden en anderen) verdedigden eveneens dapper en nobel Michael en zijn universum regering.
Сред храбрите и благородни защитници на Михаил и неговото вселенско управление имаше също така и много от човешките помощници от персонала (модифицирани и други).
Hij moest zijn standpunt duidelijk maken, en dit deed hij dapper en diplomatiek tot tevredenheid van velen, maar niet van allen.
Той трябваше да обясни своята позиция и направи това смело и дипломатично, удовлетворявайки мнозина, но не всички.
Smelt uw ploegen en maak er zwaarden van. Van uw snoeimessen kunt u speren maken. Laten de zwakken dapper en sterk zijn.
Изковете палечниците си на ножове, И сърповете си на копия Слабият нека каже Аз съм юнак!
Misschien kunnen we hem even aan onze curator geven en zien of hij dapper genoeg is om de kakkerlak aan te raken.
Може да го дадем на нашия куратор и да видим дали ще е достатъчно смел да пипне хлебарката.
Met een Grand Army, includuing soldaten in genomen uit 20 landen, Napoleon was dapper genoeg om een aanval op de grote Rusland.
С Grand Army, includuing solidiers взети от 20 нации, Наполеон беше достатъчно, за да атакува великия Русия смел.
En wij zullen u beproeven , tot wij diegenen uwer kennen , welke dapper voor den godsdienst strijden en volharden . Wij zullen uw gedrag onderzoeken .
И ще ви подложим на изпитание , докато отличим сред вас борещите се по пътя на Аллах и търпеливите , и разкрием вестите за вас .
Kan ik hen een boeg geven, die dapper iedere golf induikt, de onverstoorbare slag van de motor, de weidse horizon die niets garandeert?
Мога ли да им дам нос в живота, който да се удря смело във всяка вълна, невъзмутимия и постоянен ритъм на мотора, безкрайния хоризонт, който нищо не обещава?
Volgens mij is zij de dapperste vrouw die ik ken in de wereld, ze is niet dapper te zijn, maar ook een vechter.
Според мен, тя е най смелият жена, която познавам в света, тя не трябва да бъде смел, но също и боец.
Verlies de moed niet en wees dapper, nu Saul dood is. Schaar u achter de stam van Juda, die mij als nieuwe koning heeft gekozen.
Сега, прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.
12 Heb goeden moed, en laat ons dapper zijn voor ons volk en voor de steden onzes Gods de Heer nu doe wat hem behaagt.
12 Бъди силен и нека бъдем силни за народа си и за градовете на нашия Бог! И ГОСПОД нека извърши каквото Му се вижда добро.
Pak je smartphone of tablet, maak een selfie en laat zien hoe dapper je bent met meer dan 1000 grappige vragen, tekenopdrachten en sms spelletjes.
Вземи смартфон или таблет, направи си селфи и отговори смело на над 1,000 забавни въпроса, участвай в предизвикателства и други игри.
Tijdens ieder concert vragen we het publiek natuurlijk om verzoeknummers voor Derek. Mensen zeggen 'Dat is ontzettend dapper, want als Derek het nummer nou niet kent?'
И хората казват Ами, това е много смело, какво би станало ако Дерек не я знае?
In het verleden hebt U tegen Uw volgelingen gezegd Ik heb mijn hulp toegezegd aan een dapper man één man uit uw volk koos Ik speciaal uit.
Намерих слугата Си Давида Със светото Си миро го помазах.
Dan gingen we daarheen, met Joe, en we speelden... ...net zolang tot hij ons dapper genoeg achtte. lt i gt JAMAICAANSE ONAFHANKELIJKHEID AUGUSTUS 1962 lt i gt
Отивахме с Джо, сядахме на гробовете и свирихме. Направихме го няколко пъти, докато той реши, че сме достатъчно смели. Независимостта на Ямайка, август, 1962 г.
15 15 Maar ik heb je geschreven, broers, meer dapper dan de anderen, alsof je weer bellen naar de geest, om de genade, die mij gegeven is door God,
15 15 Но аз ви писах, братя, по смело, отколкото към другите, като че ви се обажда на ум отново, поради благодатта, която е била дадена ми от Бога,
Dan zullen zelfs de moedigsten onder hen, met harten als leeuwen, verlamd raken door angst want heel Israël kent de reputatie van uw vader en weet hoe dapper zijn soldaten zijn.
Тогава даже юначният, чието сърце е като лъвско сърце, съвсем ще премре защото целият Израил знаеше, че баща ти е юнак, и че ония, които са с него, са храбри мъже.
'Nee, zo dapper is dat niet, want als je een verzoek doet voor iets dat Derek niet kent, mag je het eerst komen voorzingen en dan speelt hij het na.' (Gelach)
И аз казвам Изобще не е смело, защото ако поискате нещо, което Дерек не знае, сте поканени да дойдете и първо да го изпеете, и след това той ще го изсвири . (Смях)

 

Verwante zoekopdrachten: Dapper -