Vertaling van "splinter" naar de Bulgaarse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Nagels kunnen worden verdikt en verkleurd en zwarte strepen lineaire (splinter bloeding). | Ноктите могат да станат удебелени и с променен цвят и черни ивици се появяват линейна (отцепнически кръвоизливи). |
| Een splinter van glas gewond Gregor in het gezicht, een corrosieve medicijnen of andere droop over hem heen. | Отцепила се от стъкло и раниха Грегор в лицето, някои корозивни медицина или други капеше върху него. |
| De race van het leven Fenouil , avonturier, journalist, schrijver, fotograaf, Het is slechts een splinter van wat heeft weten te bereiken. | Състезанието на живота Fenouil , авантюрист, журналист, писател, фотограф, Това е само частица от това, което е успяла да постигне. |
| Waarom maakt u zich druk over de splinter in het oog van een ander terwijl in uw eigen oog een balk zit? | И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не забелязваш гредата в твоето око? |
| Jeeves maakte een lange arm en opende de voordeur, en de oude jongen kroop in, op zoek naar likte aan een splinter. | Jeeves дългата ръка и отвори входната врата, а на момче изпълзя в облиза да отцепила. |
| Hoe durft u te zeggen 'Kom, ik zal die splinter wel even uit uw oog halen', terwijl u de balk in uw eigen oog niet eens ziet? Huichelaar! Haal eerst die balk uit uw eigen oog. Dan ziet u misschien scherp genoeg om die splinter uit het oog van de ander te halen. | Или как можеш да речеш на брата си Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око. |
| 5 Gij geveinsde! werp eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit uws broeders oog uit te doen. | 5 Лицемерецо, първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от братовото си око. |
| 3 En wat ziet gij den splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet? | 3 И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око? |
| 41 En wat ziet gij den splinter, die in uws broeders oog is, en den balk, die in uw eigen oog is, merkt gij niet? | 41 И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не забелязваш гредата в твоето око? |
| 42 Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is, uitdoe daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde! doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is. | 42 Или как можеш да речеш на брата си Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо! първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око. |
| Hoe kunt u dan zeggen 'Kom, ik zal die splinter even uit uw oog halen.'? Met die balk in uw eigen oog ziet u immers niets? | Или как ще речеш на брата си Остави ме да извадя съчицата из окото ти а ето гредата в твоето око? |
| Waarom maakt u zich druk over een splinter in het oog van uw broeder, terwijl u niet eens merkt dat in uw eigen oog een balk zit? | И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око? |
| 42 Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is, uitdoe daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde! doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is. | 42 Или, как можеш каза на брата си остави, брате, да извадя сламката от окото ти, когато сам не виждаш гредата в твоето око? Лицемерецо, извади първом гредата от окото си, и тогава ще видиш, как да извадиш сламката от окото на брата си. |
| 42 Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is, uitdoe daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde! doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is. | 42 Или как можеш да речеш на брата си Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо! първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око. |
| Hoewel sprong op de splinter is het mogelijk af en toe iemand, die maar in dit geval, zou het waarschijnlijk te weinig voor te komen dat drie puntjes. (...) | Направо на петънце, въпреки че от време на време някой е възможно, но който в този случай, най вероятно ще са обичайните три малки точици. |
| Saoedische geestelijken betoogde zij niet de splinter groepen moslims vinden in overeenstemming met de metgezellen van Ahl Soennah wal Jama'ah behalve onder de volgelingen van As Salaf al Salih Ahlul Hadieth. | Саудитски духовници заявиха, че не намерите отцепнически групи на мюсюлманите в съответствие с спътници на Ahl Суна Wal Jama'ah изключение сред последователите на As салаф ал Salih Ahlul Хадиса. |
| Hoe kunt u dan uw broeder helpen? Huichelaar! Zorg eerst dat die balk uit uw eigen oog weg is. Dan ziet u tenminste wat u doet, als u die splinter uit het oog van uw broeder haalt. | Лицемерецо, първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от братовото си око. |
Verwante zoekopdrachten: Splinter - Is Splinter -
