Vertaling van "werkprogramma" naar de Bulgaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Bulgaars
Werkprogramma - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Werkprogramma van de Commissie voor 2015 | Работна програма на Комисията за 2015 г. |
| Vragen en antwoorden het werkprogramma voor 2015 | Въпроси и отговори работната програма за 2015 г. |
| Wat is het werkprogramma van de Commissie? | Какво представлява работната програма на Комисията? |
| Wetgevings en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (stemming) | Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (вот) |
| Het werkprogramma 2011 zal onder meer het volgende omvatten | Работната програма за 2011 г. ще включва |
| De Europese Commissie keurt haar werkprogramma voor 2002 goed. | Европейската комисия приема работната си програма за 2002 г. |
| De Commissie keurt haar werkprogramma inzake fraudebestrijding voor 1997 1998 goed. | Комисията приема своята работна програма за борба с измамите за периода 1997 1998г. |
| Full Auto ventilatie is ingesteld op basis van het huidige werkprogramma . | Full Auto вентилация ниво се определя въз основа на настоящата работна програма . |
| Wetgevings en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (ingediende ontwerpresoluties) zie notulen | Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция) вж. протокола |
| Onvoorwaardelijke ventilatie ventilatie niveau is geselecteerd op basis van het huidige werkprogramma . | Безусловно вентилация вентилация ниво е избран въз основа на настоящата работна програма . |
| Handleiding taakinstellingen (niveau ventilatie , Warmte , koeling) zijn overgenomen uit het huidige werkprogramma HeatManagera . | Ръководство работа настройки (ниво вентилация , Топлина , охлаждане) са взети от настоящата работна програма HeatManagera . |
| Zoal s in 2010 gaat het werkprogramma van de Commissie vergezeld van vier bijlagen | Както и през 2010 г., работната програма на Комисията е придружена от четири приложения |
| Een nieuwe start het werkprogramma van de Europese Commissie voor banen, groei en investeringen | Ново начало работният план на Европейската комисия за осигуряване на заетост, растеж и инвестиции |
| De Commissie heeft al een gestroomlijnd jaarlijks werkprogramma voor 2015 voorgesteld, met een meer gerichte prioriteitenlijst. | Комисията вече представи оптимизирана годишна работна програма за 2015 г., съдържаща по целенасочен списък от приоритети. |
| Om samenspraak te vergemakkelijken, voorspelbaarheid te verschaffen en transparantie te garanderen worden volgende bijlagen aan het werkprogramma toegevoegd | За да се улеснят тристранните дискусии, да се осигури предвидимост и да се гарантира прозрачност, към тази работна програма е приложено следното |
| Het werkprogramma van de Commissie bouwt verder op de politieke richtsnoeren die voorzitter Barroso in september 2009 heeft voorgedragen. | Работната програма на Комисията се основава на политическите насоки, представени от председателя Барозу през месец септември 2009г. |
| Wij zullen door ons met uw het werkprogramma door een gedeelde, makkelijk te gebruiken online Webkalender te gebruiken werken en vertrouwd maken. | Ние ще работим чрез себе си и се запознаете с работния график, като използвате споделена, лесни за използване уеб онлайн календар. |
| Het werkprogramma 2015 van de Commissie bevat 23 door de Commissie Juncker voorgestelde nieuwe initiatieven, gevolgd door de aan het Europees Parlement voorgestelde politieke beleidslijnen. | Работната програма на Комисията за 2015 г. съдържа 23 нови инициативи, предложени от Комисията Юнкер в съответствие с политическите насоки, представени пред Европейския парламент. |
| Het werkprogramma van de Commissie houdt rekening met de uitkomst van die besprekingen en vertaalt de visie van de Commissie naar concrete acties voor 2011. | Като отчита в пълна степен тези плодотворни дискусии, в работната си програма Комисията излага визията си в конкретни мерки за 2011 г. |
| De burgers, de institutionele partners en het personeel kunnen aan de hand van het werkprogramma zien hoe we onze politieke prioriteiten vertalen in concrete maatregelen. | Работната програма на Комисията запознава нашите граждани, нашите институционални партньори и нашите служители по какъв начин ще превърнем политическите си приоритети в конкретни действия. |
| Betere regelgeving is de kern van het werkprogramma de Commissie zal elke regel onder handen nemen die leidt tot onnodige bureaucratische barrières of administratieve lasten. | По доброто регулиране е в центъра на работната програма Комисията ще направи основен преглед на всички правила, които налагат ненужна бюрокрация и административна тежест. |
| De Commissie wil dat haar werkprogramma een centrale bouwsteen vormt voor de gemeenschappelijke interinstitutionele programmering op grond van artikel 17(1) van het Verdrag van Lissabon. | Настоящата Комисия би искала работната ѝ програма да играе ролята на централен градивен елемент за общото междуинституционално планиране, предложено по силата на член17, параграф1 от Договора от Лисабон. |
| Onder deze waarde , de LED knippert en de verhouding van uitsterven tijd voor de op evenredig is met de mate van verhitting van de buffer in het werkprogramma HeatManager . | Под тази стойност , LED мига и съотношението на изчезване време за по времето е пропорционална на скоростта на загряване на буфера в работната програма HeatManager . |
| Ook heeft de Commissie het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP) gevraagd om opkomende epidemieën in Afrika, met inbegrip van ebola, op te nemen in zijn werkprogramma. | Комисията също така поиска Партньорството за клинични изпитвания между европейските и развиващите се страни (EDCTP) да включи в работния си план новопоявили се епидемии, засягащи Африка, включително ебола. |
| Er is 13,5 miljard euro uitgetrokken voor de financiering van ruimteonderzoeksprojecten via Horizon 2020 in het kader van het werkprogramma voor leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën (LEIT). | Финансиране за космически изследвания е достъпно чрез програмата Хоризонт 2020 , в рамките на работната програма Водещи позиции при базовите и промишлените технологии (LEIT) (13,5 млрд. евро). |
| Dit biedt de mogelijkheid de EMA strategie en het jaarlijkse managementplan (Annual Management Plan AMP), de Jaarlijkse Beleidsstrategie (APS) en het Werkprogramma (CWP) van de Commissie beter op elkaar af te stemmen. | Така се дава възможност за по добро съчетание между стратегията на ЕАОС и нейния годишен план за управление (ГПУ) и годишната политическа стратегия на Комисията (ГПС) и работната програма на Комисията. |
| Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau. | 0. Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите за писмени преводи, включително на плащанията към Центъра за Преводи в Люксембург за всички текстове, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията. |
| Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau. | Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите за писмени преводи, изпращани в Центъра за преводи в Люксембург, за всички текстове, които са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията. |
| Dit krediet dient ter dekking van de reis en verblijfkosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau. | Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на пътни, дневни и непредвидени разходи на външни експерти, поканени да присъстват на срещи, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията. |
| Om een consensus in alle EU instellingen tot stand te brengen, heeft de Commissie dit werkprogramma overeenkomstig het kaderakkoord in overleg met het Europees Parlement opgesteld. Voor het eerst is het ook met de Raad besproken. | За да постигне консенсус сред институциите на ЕС, Комисията подготви тази работна програма в диалог с Европейския парламент в контекста на Рамковото споразумение и за първи път след обсъждане и със Съвета. |
| José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, verklaarde met betrekking tot het nieuwe werkprogramma De Europese Unie is klaar om de uitdagingen aan te gaan, maar dat betekent niet dat we in veilige haven zijn. | По повод на новата работна програма председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу заяви Европейският съюз показа, че е в състояние да се справи с предизвикателствата, пред които е изправен, но все още не сме в пълна безопасност. |
| Om zeker te zijn dat niemand uw bestanden kan herstellen en toegang krijgen tot de prive informatie die u wenst te worden vernietigd voor altijd, is het noodzakelijk om de Safe File Shredder gebruiken. De shredder en van het werkprogramma als volgt | За да сте сигурни, че никой не може да възстанови файловете и да получите достъп до личната информация, която желаете да бъдат унищожени завинаги, е необходимо да се използва безопасно File Shredder. Шредерът работна програма, както следва |
| Als u geen antwoord vinden op uw vraag heeft, laat hij via dit formulier. E mail (U ontvangt een reactie op deze e mail) Vraag Voer de verificatie code van de afbeelding Vraag Vertel me meer over het gezamenlijke werkprogramma voor meubels ontwerp MiniFurniture en details?. | Ако не намерите отговор на вашия въпрос, моля да го поиска използването на тази форма. E mail (Ще получите отговор на този е мейл) Въпрос Въведете кода от картинката Въпрос Разкажи ми повече за съвместната работна програма за дизайн на мебели MiniFurniture и детайли?. |
| De directeur van de EFSA is de wettige vertegenwoordiger en legt verantwoording af aan de raad van bestuur. De directeur heeft een ambtstermijn van vijf jaar, die kan worden verlengd. Hij staat in voor alle operationele en personeelszaken en stelt in overleg met de Europese Commissie, het Europees Parlement en de EU landen het jaarlijks werkprogramma op. | Той се назначава за срок от пет години, който може да бъде подновен, и отговаря за всички оперативни и свързани с персонала въпроси и за изготвянето на годишната работна програма след консултации с Европейската комисия, Европейския парламент и страните от ЕС. |
Verwante zoekopdrachten: Werkprogramma -
