Vertaling van "gezag" naar de Catalaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Catalaans
Gezag - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Onder wiens gezag? | Qui ho ordena? |
| De wurgende touwen van gezag. | A qualsevol cosa li diuen oficial. |
| Zij heeft Davenports gezag niet. | Parlaré amb ell. La Cheryl no té l'autoritat de en Davenport té. |
| Hij dwong echt gezag af. | Posseïa ... una força digna d'admiració. |
| Leiders hebben een machtspositie of gezag. | Els líders mantenen un estatus de poder o d'autoritat. |
| Ik gaf je macht en gezag. | Et vaig donar poder real i autoritat. |
| Er was geen politie, geen gezag. | Ni policia, ni administració, ningú. |
| Uw vader was iemand die gezag afdwong. | El vostre pare era... una força a tenir present. |
| Daar heb ik het gezag niet voor. | No tinc autoritat per lliurarlos. |
| We hebben gezag, agressie en complete deindividualisering waargenomen. | En cinc dies tenim submissió a la autoritat, violència i alienació tota. |
| God zelf bepaalde het gezag van de adel. | Déu mateix ordena el poder dels nobles. |
| Ik had minder ruimte en meer gezag kunnen gebruiken. | Mirant enrere, crec que podria haver necessitat menys espai i més pares. |
| Hoeveel honderdduizenden zijn er gestorven tijdens uw gezag voering? | Quants centenars de milers han mort durant la seva administració? |
| Iemand met gezag die het volk weet te inspireren. | Un monarca que intimidi els nobles i inspiri el poble. |
| De goden erkennen zijn gezag in deze kwestie niet. | Els déus no reconeixen la seva autoritat aquí. |
| Verwijder het oog van het gezag en waar ben je? | Eliminar l'ull de l'autoritat i on estàs? |
| Hij heeft altijd veel moeite gehad om gezag te krijgen. | Qualsevol que sigui la posició d'autoritat o nivell d'èxit d'aquest home.... ...té que lluitar per a tindre'l. |
| Jij wilde een erkend gezicht voor Pinehearst, een persoon met gezag. | Volies una cara legítima per a Pinehearst, Una persona amb autoritat. |
| En u hebt het gezag niet om hen mee te nemen. | I vosaltres no teniu autoritat per endurvosels. |
| Eindelijk de Muis, die leek een persoon van gezag onder hen, riep | Per fi el Ratolí, que semblava ser una persona d'autoritat entre ells, va cridar |
| Het was heel moeilijk, weet je, om mijn gezag op te leggen. | Va ser molt difícil, saben, imposar la meva autoritat |
| Dat is juist. U bent de enige die het gezag daartoe heeft. | Es cert, Sr. És vostè l'únic amb autorització per a ferho. |
| Hij wil graag macht uitoefenen en heeft waarschijnlijk een baan met gezag. | Te necessitat de poder i control,.... ....per tant probablement tindrà un treball amb alguna classe d'autoritat. |
| Besef wel dat ik slecht tegen die toon kan... of tegen gezag. | Han de saber que no reacciono bé a aquest to de veu autoritari. |
| Van iedereen met gezag, zal op Mr Lincoln een slechte invloed hebben. | ... D'algú amb autoritat, el Sr Lincoln tindrà una mala influència. |
| Ik erken je gezag niet. Jij bepaalt niet wat mijn zaken zijn. | No reconec la teva autoritat per a determinar què és o no de la meva incumbència. |
| Ik dacht dat ik 't gezag had om gebruik van kernwapens te bevelen. | Creia que jo era l'únic autoritzat... per a ordenar l'ús d'armes nuclears. |
| Hij is niets vergeleken met jou, en jij bent alle macht, alle gezag. | No és res per a tu, i tu tens tot el poder, tota l'autoritat. |
| Ook al zou ik je geloven, daar heb ik niet het gezag toe. | Encara que et cregués, no tinc aquest tipus d'autoritat. |
| Hij keek naar de Gryphon, alsof hij dacht dat het was een soort van gezag over Alice. | Va mirar el Aixeta com si ell pensava que hi havia algun tipus d'autoritat sobre Alice. |
| Een privé persoon zoals Preston Blair kan zeggen wat hij wil... omdat hij nergens gezag over heeft. | Un ciutadà com Preston Balir pot dir el que vulgui atès que no té autoritat sobre res. |
| Het leert hen om gezag te aanvaarden, openbaring en geloof in plaats van altijd te zoeken naar bewijzen. | Els ensenya a acceptar l'autoritat, la revelació i la fe, en lloc d'insistir en l'evidència. |
| Het leert hen om gezag, openbaring en geloof te aanvaarden in plaats van altijd op bewijs aan te dringen. | Els ensenya a acceptar l'autoritat, la revelació i la fe, en lloc d'insistir en l'evidència. |
| Ter behoud van orde en gezag stel ik voor dat je alle toekomstige pogingen tot een relatie vermijdt, Molly. | Per el be de la llei i l'ordre, et suggereixo no gosis establir cap mena de relació, Molly. |
| Zonder de onbezoedelden om uw orde op te leggen, hebben de Wijze Meesters het gezag over de stad heroverd. | Sense els Immaculats assegurantse que es compleixen les vostres ordres, els Amos Savis s'han tornat a fer amb el control de la ciutat. |
Verwante zoekopdrachten: Gezag -
