Vertaling van "vloed" naar de Catalaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Catalaans
Vloed - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Om Lammas vloed? | Lammas a la marea? |
| Het is na dat de grote vloed kwam, en het land overstroomde. Kijk naar die vloed. | Mireu aquesta inundació! |
| Voor het donker wordt het weer vloed. | La marea s'està retirant però tornarà a pujar abans no es farà fosc. |
| Die vloed van mentale beelden is de geest. | Aquest flux d'imatges mentals és la ment. |
| Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, woedt met uw tranen en ze met hen, | Navegant en aquest diluvi de sal, el vent, sospira tu, Qui, furiós amb les teves llàgrimes i amb ells, |
| Voor nog uw ogen, die ik kan de zee noemen, Do eb en vloed van tranen, de schors, uw lichaam is, | Per als ulls encara tu, que em poden trucar a la mar, És el flux i reflux de llàgrimes, el cos escorça està la teva vida, |
| En daar vond ze Toms stukje hout en las onder een vloed van tranen de woorden, die er op geschreven stonden, zeggende Nu kan ik het den jongen vergeven, ook al had hij millioenen zonden begaan. | És una mentida de bon ésser és una mentida de bon ésser No permetré que em sapiga greu. Així, doncs, cerca la butxaca del gec. Un moment després llegia el tros d'escorça de Tom entre un doll de llagrimes i dient Ara podria perdonar al noi, baldament hagués comes un milió de pecats! |
| Een wisselzieke vloed of eene lichte wassing der rivier had hun vlot medegenomen, doch dit maakte hen niet bezorgd. Integendeel zij verheugden zich er over, want het was hun alsof daarmede de band die hen nog aan de beschaafde wereld hechtte, voorgoed was verbroken. | Un corrent vagarívol o una lleu ascensió del riu se'ls n'havia emportat el rai pero aixo no feia més que acontentar los, perque la seva desaparició significava, com si diguéssim, cremar el pont entre ells i la civilització. |
| Ik ben de verdomde Rhymenoceros m 'n beats zijn strak vogels op m 'n rug en ik ben geil geil als je wilt vechten zul je capituleren want ik raak je met m 'n vloed de wilde rhymestampede ik ben niet alleen wild ik ben getraind, getemd opgevoed door een rapper en schrijver voor elkaar bestemd ze plantten zich voort zo gaat dat nu eenmaal hier is de Hiphopopotamus de hiphop hippo ze noemen me de Hiphopopotamus m 'n teksten zijn bodemloos... | Sóc el més xulet, Rimanoceront Ritme fugaç, no em perdo mai Estic calent, calent i tu segueixes aquí, no t'allunyes de mi |
Verwante zoekopdrachten: Vloed -
