Vertaling van "onderneming" tot Deense taal:
Woordenboek Nederlands-Deens
Onderneming - vertaling : Onderneming - vertaling : Onderneming - vertaling : Onderneming - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Youtube Onderneming Presentatie Onderneming Onderneming Over SimonsVoss Carrière Nieuws Beurzen en exposities Wilt u nog meer te weten komen over de systeemoplossingen van SimonsVoss? | Youtube Firmapræsentation Virksomheden Virksomheden Om SimonsVoss Karriere Nyheder Messer Vil De vide mere om SimonsVoss systemløsninger? |
| Facebook Youtube Onderneming Presentatie Onderneming Onderneming Over SimonsVoss Carrière Nieuws Beurzen en exposities Wilt u nog meer te weten komen over de systeemoplossingen van SimonsVoss? | Facebook Youtube Firmapræsentation Virksomheden Virksomheden Om SimonsVoss Karriere Nyheder Messer Vil De vide mere om SimonsVoss systemløsninger? |
| Onderneming met beperkte aansprakelijkheid De onderneming werd door zijn staf geleid als een onderneming van individueel bezit tot 1936, totdat de activiteiten zo extensief waren dat Rich. | Aktieselskab Fra grundlæggelsen til 1936 blev virksomheden drevet som en enkeltmandsvirksomhed, men i 1936 indebar aktiviteternes omfang at Rich. |
| Het is een creatieve onderneming. | Det er alt sammen en kreativ bestræbelse. |
| Deze hele onderneming, 'geen losse eindjes'... | Hele nummeret med ingen løse ender ... |
| Micro onderneming is een onderneming met minder dan 10 werknemers en een jaarbalans die de 2 miljoen euro niet overschrijdt. | Mikrovirksomhed betyder en virksomhed, som beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig balanceopgørelse, der ikke overstiger 2 millioner. |
| Karl en zijn echtgenote Ilse, die sinds 1951 in de onderneming actief is, maken van de onderneming de marktleider in Europa. | Karl og hans hustru Ilse, som har arbejdet i virksomheden siden 1951, udvikler virksomheden til at være markedsførende i Europa. |
| 2 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 genoemde onderneming, de haar verleende steun aan deze onderneming door te geven | 2 til tiltrædelsesakten af 16. april 2003, ikke videregive støtte, som er ydet til den begunstigede virksomhed |
| 8 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 genoemde onderneming, de haar verleende steun aan deze onderneming door te geven | 8 til tiltrædelsesakten af 16. april 2003, ikke videregive støtte, som er ydet til den begunstigede virksomhed |
| anders heeft men al snel geen onderneming meer | Hvad med arbejdet? |
| Het feit is, de politiek is een onderneming | Politik er en forretning |
| Tevens dient informatie te worden verschaft die betrekking heeft op eventuele transacties van de onderneming met personen die met de onderneming verbonden zijn , en waaruit blijkt of de voorwaarden van deze transacties billijk zijn voor de onderneming . | Der skal også oplyses om de transaktioner , som selskabet har indgået med personer i tilknytning til selskabet , og hvorvidt vilkårene for disse transaktioner er rimelige for selskabet . |
| Het bedrijfsplan voor de begunstigde onderneming PHS wordt uitgevoerd. | Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed PHS gennemføres. |
| Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 mag een onderneming . . | Uanset bestemmelserne i stk . |
| De onderneming werd door zijn staf geleid als een onderneming van individueel bezit tot 1936, totdat de activiteiten zo extensief waren dat Rich. Müller in 1936 werd omgevormd tot een onderneming met beperkte aansprakelijkheid met Ernst Müller als aandeelhouder en algemeen directeur. | Fra grundlæggelsen til 1936 blev virksomheden drevet som en enkeltmandsvirksomhed, men i 1936 indebar aktiviteternes omfang at Rich. Müller blev omdannet til et aktieselskab med Ernst Müller som hovedaktionær og administrerende direktør. |
| Het bedrijfsplan voor de begunstigde onderneming Nová Hut' wordt uitgevoerd. | Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed Nová Huť gennemføres. |
| Het bedrijfsplan voor de begunstigde onderneming Vítkovice Steel wordt uitgevoerd. | Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed Vítkovice Steel gennemføres. |
| Artikel 6 Rechten en verplichtingen van de betrokken onderneming 1 . | Artikel 6 Det pågældende foretagendes rettigheder og forpligtelser 1 . |
| Activa middelen die als gevolg van gebeurtenissen in het verleden door de onderneming worden gecontroleerd en waarvan voor de toekomst economisch nut voor de onderneming wordt verwacht . | Aktiv ( asset ) En ressource , som en virksomhed kontrollerer som følge af tidligere begivenheder , og hvorfra fremtidige økonomiske fordele forventes at tilgå virksomheden . |
| Recht op informatie en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming | Ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
| Maar dit is een onderneming dat vereist een grote groep mensen. | Men det er en stor opgave som kræver en stor gruppe mennesker. |
| Het bevindt zich ook op de samenvloeiing van zorg en onderneming. | Det er et andet, der lever på samspillet mellem sundhed og forretning. |
| Ik bedacht dat achter het geweld een sinistere criminele onderneming schuilging. | Og jeg kom til at tænke på, at bag ved volden lå et koldt kriminelt foretagende. |
| Sociale verantwoordelijkheid Een voorbeeld van het sociaal bewustzijn van Ernst Müller was dat de onderneming rond 1930, als eerste onderneming in de staalverwerkende industrie in Denemarken, betaalde feestdagen invoerde. | Socialt ansvar Et eksempel på Ernst Müllers sociale bevidsthed er at virksomheden omkring 1930 som den første jernindustrielle virksomhed herhjemme indførte betalt ferie. |
| Het vigerende Gemeenschapsrecht bepaalt dat een persoon die aandelen verwerft of overdraagt waardoor zijn deelneming in een beursgenoteerde onderneming bepaalde drempelwaarden bereikt , overschrijdt of onderschrijdt , de onderneming daarvan in kennis moet stellen deze onderneming is op haar beurt verantwoordelijk voor de bekendmaking van deze informatie aan het publiek . | De nuværende EU regler fastsætter , at en person , der erhverver eller afhænder aktier , sådan at dennes besiddelse i et selskab når , overstiger eller falder under visse tærskler , skal give meddelelse om det til det pågældende selskab , der igen er ansvarligt for at offentliggøre disse oplysninger . |
| of ( iv ) een aandeelbewijs van een andere onderneming . Financiële passiefpost elke passiefpost die een wettelijke verplichting inhoudt tot de levering van contant geld of een ander financieel instrument aan een andere onderneming , of tot het uitwisselen van financiële instrumenten met een andere onderneming onder voorwaarden die potentieel ongunstig zijn . | finansielt passiv ( financial liability ) et passiv i form af en juridisk forpligtelse til at levere kontanter eller andre finansielle instrumenter til en anden virksomhed eller til at udveksle finansielle instrumenter med en anden virksomhed på potentielt ugunstige betingelser . forfaldsdato ( maturity date ) den dag , hvor den nominelle værdi eller hovedstolen forfalder til fuld betaling til indehaveren . |
| of ( iv ) een aandeelbewijs van een andere onderneming . Financiële passiefpost elke passiefpost die een wettelijke verplichting inhoudt tot de levering van contant geld of een ander financieel instrument aan een andere onderneming , of tot het uitwisselen van financiële instrumenten met een andere onderneming onder voorwaarden die potentieel ongunstig zijn . | finansielt passiv ( financial liability ) et passiv i form af en juridisk forpligtelse til at levere kontanter eller andre finansielle instrumenter til en anden virksomhed eller til at udveksle finansielle instrumenter med en anden virksomhed på potentielt ugunstige betingelser . |
| Het recht op informatie en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming | Ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
| En geen enkele belangrijke onderneming die innovatie vereist is gedaan zonder risico. | Og ingen vigtige anstrengelser der krævede innovation blev gennemført uden risiko. |
| De kleinste en de grootste onderneming moeten goed zijn in drie dingen. | Det mindste firma, det største firma, skal være i stand til at gøre tre ting på en smuk måde |
| Een 7.Vilka drie verschillende soorten bedrijven, een particuliere onderneming te hebben? | A 7.Vilka tre forskellige typer virksomheder, en privatejet virksomhed have? |
| Om uit te maken of het hoofdbedrijf van een onderneming bestaat in de handel in van grondstoffen afgeleide instrumenten , zullen de activiteiten van de betrokken onderneming op geconsolideerd of groepsniveau worden bekeken . | Ved afgørelsen af , om selskabets hovedaktivitet er handel med råvarederivater , skal selskabets aktiviteter anskues under ét . |
| Uit het drop menu selecteren 'Voorkeuren' In het nieuwe venster selecteert 'Extensies' Klik eenmaal op Onderneming 1.1 Klik 'Uninstall'Een pop up venster waarin wordt gevraagd om een bevestiging te verwijderen Onderneming 1.1. | Fra drop menuen vælg 'Indstillinger' I det nye vindue skal du vælge Udvidelser' Klik en gang på Enterprise 1.1 Klik 'Uninstall'Et pop up vindue vises beder om bekræftelse til at afinstallere Enterprise 1.1. |
| Het bedrijfsplan voor de begunstigde onderneming Válcovny Plechu Frydek Mistek (VPFM) wordt uitgevoerd. | Forretningsplanen for den begunstigede virksomhed Valcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) gennemføres. |
| De eenheid van waarneming voor alle variabelen van deze module is de onderneming . | Observationsenheden for alle variabler i dette modul er foretagendet . |
Verwante zoekopdrachten: Onderneming -
