Vertaling van "pandrecht" tot Deense taal:


  Woordenboek Nederlands-Deens

Pandrecht - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

b ) haar pandrecht of verrekeningsrecht krachtens artikel 36 heeft uitgeoefend .
b ) gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36 .
overdracht van eigendom of naar het gebruik van een pandrecht .
En modpart , der ønsker at anvende aktiverne som sikkerhed , skal først indgå en generel aftale med korrespondentcentralbanken .
Het pandrecht dient te zijn vastgelegd vóór enig verzoek om krediet .
Pantsætningen skal være sket før en eventuel anmodning om kredit .
TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 36 Pandrecht en verrekeningsrecht van naam van de CB 1 .
AFSNIT X AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 36 indsæt centralbankens navn ' s panteret og modregningsret 1 .
Procedures zijn opgesteld waardoor ofwel een pandrecht ( in het geval van Spanje , uitsluitend een pandrecht ) ofwel een overdracht van volle eigendom ( of , in het geval van Oostenrijkse particuliere vorderingen , omwille van veiligheidsredenen een cessie ) is toegestaan .
Der er indført procedurer for enten pantsætning ( for Spaniens vedkommende kun pantsætning ) eller overdragelse af ejendomsretten ( eller i tilfældet med østrigske private fordringer en overdragelse af sikkerhedsmæssige hensyn ) .
34 91 338 5707 of 62 21 34 91 338 5707 of 62 21 Pandrecht
49 69 2388 2470 3010 320 3296 34 91 338 5707 eller 62 21 34 91 338 5707 eller 62 21
Deze activa kunnen door tegenpartijen in andere landen worden gebruikt om van hun HCB krediet te verkrijgen . Procedures zijn opgesteld waardoor ofwel een pandrecht ( in het geval van Spanje , uitsluitend een pandrecht ) ofwel een overdracht van volle eigen
Der er indført procedurer for enten pantsætning ( for Spaniens vedkommende kun pantsætning ) eller overdragelse af ejendomsretten ( eller i tilfældet med østrigske private fordringer en overdragelse af sikkerhedsmæssige hensyn ) . Hjemmecentralbanken beslutter , om den foretrækker at overdrage ejendomsretten eller benytte pantsætning .
Publicatieblad van de Europese Unie TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 36 Pandrecht en verrekeningsrecht van naam van de CB
Den Europæiske Unions Tidende AFSNIT X AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 36 indsæt centralbankens navn ' s panteret og modregningsret
De HCB beslist of haar voorkeur uitgaat naar een overdracht van eigendom of naar het gebruik van een pandrecht .
Hjemmecentralbanken beslutter , om den foretrækker at overdrage ejendomsretten eller benytte pantsætning .
De betrokken debiteur registreert in zijn boeken de rechten op de vordering ( overdrachten van eigendom en vaststellingen van pandrecht ) .
Den pågældende debitor bogfører rettighederne til fordringen ( overdragelse af ejendomsret og pantsætning ) .
1.) Om het even welk last of pandrecht die de titel beïnvloeden, moet in het Officiële Boek van de Registratie worden ingeschreven.
1). Enhver behæftelse eller pant, som påvirker den titel, skal være afmærket i officiel registrering Book. 2.)
door deze erkenning wordt een pandrecht op activa gevestigd ten gunste van de naam van de CB , zoals omschreven in het desbetreffende nationaal adjectief recht .
denne anerkendelse udgør stiftelse af pant i aktiver til fordel for indsæt centralbankens navn i henhold til indsæt relevant nationalitet ( tillægsord ) lov .
Een pandrecht ten aanzien van geregistreerde vorderingen wordt vastgesteld door het sluiten van een overeenkomst vóór een Eurosysteemkrediettransactie ( en door de debiteur daarvan in kennis te stellen ) .
Pantsætning af registrerede fordringer udføres ved at indgå en aftale forud for eurosystemets pågældende kreditoperation ( og informere debitor ) .
Bij beëindiging van de deelname krachtens hetzij artikel 33 , hetzij artikel 34 , sluit de naam van de CB de PM rekeningen van de betrokken deelnemer , nadat zij a ) betalingsopdrachten in de wachtrij heeft afgewikkeld of geretourneerd , en b ) haar pandrecht of verrekeningsrecht krachtens artikel 36 heeft uitgeoefend . 2007O0002 NL 23.11.2009 002.001 34 B TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 36 Pandrecht en verrekeningsrecht van naam van de CB 1 .
2007O0002 DA 23.11.2009 002.001 33 B 2 . Ved ophør af deltagelse , i henhold til enten artikel 33 eller artikel 34 , skal indsæt centralbankens navn lukke den pågældende deltagers PM konti , efter at have a ) afviklet eller afvist eventuelle betalingsordrer i kø , og b ) gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36 .
Het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo ( voeg verwijzing naar de betrokken regeling met de CB toe ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied .
Særligt er etablering og fuldbyrdelse af pant eller repo' er under indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken gyldig og retskraftig i medfør af lovgivningen i jurisdiktion .
Inzonderheid , het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo onder de ( verwijzing naar de betrokken regeling met de CB ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied .
Særligt er etablering og fuldbyr delse af pant eller repo' er under indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken gyldig og retskraftig i medfør af lovgiv ningen i jurisdiktion .
Inzonderheid , het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo onder de ( verwijzing naar de betrokken regeling met de CB ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied .
Særligt er etablering og fuldbyrdelse af pant eller repo' er under indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken gyldig og retskraftig i medfør af lovgivningen i jurisdiktion .
Bijlage 1 Overzicht van de in de EU gebruikte juridische instrumenten Als HCB zal de centrale bank de volgende instrumenten gebruiken PANDRECHT Pooled BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) 8 ) Als CCB zal de centrale bank de volgende diensten ondersteunen PANDRECHT Pooled Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1 ) Neen Ja Ja Ja Ja Neen Ja Ja Ja 7 )
Margin fastsættelse pr. transaktion Nej Nej Nej Nej Ja Nej Ja Ja 5 ) BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) 8 )
Inzon derheid , het vestigen van een pandrecht of het aangaan van een repo onder de ( verwijzing naar de betrokken regeling met de CB ) zal rechtsgeldig en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied .
Særligt er etablering og fuldbyrdelse af pant eller repo' er under indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken gyldig og retskraftig i medfør af lovgivningen i jurisdiktion .
invoegen indien van toepassing De deelnemer , handelend in zijn hoedanigheid van PM rekeninghouder , erkent hierbij dat een pandrecht tot stand wordt gebracht ten gunste van naam van de CB waarbij de rekening geopend is
indsæt hvis anvendelig Deltageren , i sin egenskab af indehaver af en PM konto , anerkender herved stiftelse af en panteret til fordel for indsæt centralbankens navn , hos hvem denne konto er oprettet
invoegen indien van toepassing De deelnemer , handelend in zijn hoedanigheid van PM rekeninghouder , erkent hierbij dat een pandrecht tot stand wordt gebracht ten gunste van naam van de CB waarbij de rekening geopend is
indsæt hvis anvendelig Deltageren , i sin egenskab af indehaver af en PMkonto , anerkender herved stiftelse af en panteret til fordel for indsæt centralbankens navn , hos hvem denne konto er oprettet
invoegen indien van toepassing De deelnemer , handelend in zijn hoeda nigheid van PM rekeninghouder , erkent hierbij dat een pandrecht tot stand wordt gebracht ten gunste van naam van de CB waarbij de rekening geopend is
indsæt hvis anvendelig Deltageren , i sin egenskab af indehaver af en PM konto , anerkender herved stiftelse af en panteret til fordel for indsæt central bankens navn , hos hvem denne konto er oprettet
(3) In geval van wanbetaling zal boatshop24.com het recht hebben om de verkoopaanbiedingen die de Dealer geplaatst heeft te blokkeren tot de contractuele betaling die verschuldigd is van de Dealer wordt ontvangen (algemeen pandrecht).
(3) I tilfælde af manglende betaling er boatshop24.com berettiget til at blokere forhandlerens salgstilbud, indtil det skyldige beløb ifølge kontrakten er modtaget fra forhandleren (generel tilbageholdelsesret).
Publicatieblad van de Europese Unie werkdag ( waarbij een afdwingbaar pandrecht op het activum wordt gevestigd maar de eigendom van het activum , op grond van de verwachting dat aan de schuldverplichting zal worden voldaan , bij de debiteur blijft berusten ) .
der skabes en retsgyldig sikkerhedsret over aktivet , som forbliver debitors ejendom , idet det antages , at gældsforpligtelsen opfyldes ) .
20.1De expediteur is niet opeisbaar, omdat van alle claims, om hem in vanaf het punt 2.1 de diensten voor de klant recht heeft op, een pandrecht en een retentierecht op de goederen in zijn bezit of andere kostbaarheden.
20.1Speditøren for alle krav som følge af eller ej på grund af, til ham i antallet af 2.1 alle ydelser for kunden er berettiget, pant og pant i varerne i sin besiddelse eller andre værdigenstande.
In de regelingen voor transacties met wederinkoop op basis van leningen tegen onderpand moet rekening worden gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( b.v. pandrecht ) .
I aftaler om tilbageførselsforretninger , der udføres som lån mod sikkerhed , tages der højde for de forskellige procedurer og formaliteter , der kræves for at fastslå og efterfølgende realisere en relevant ret over sikkerheden ( fx en panteret ) , der gælder i de forskellige retssystemer .
In de regelingen voor transacties met wederinkoop op basis van leningen tegen onderpand wordt rekening worden gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( b.v. pandrecht ) .
I aftaler om tilbageførselsforretninger , der udføres som lån mod sikkerhed , tages der højde for de forskellige procedurer og formaliteter , der kræves for at fastslå og efterfølgende realisere en relevant ret over sikkerheden ( fx en panteret ) , der gælder i de forskellige retssystemer .
In de regelingen voor het verstrekken van liquiditeiten in de vorm van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( of pandrecht ) .
De Europæiske Fællesskabers Tidende kontraktmæssige bestemmelser , som den pågældende nationale centralbank anvender . I aftaler om lån mod sikkerhed tages der højde for de forskellige procedurer og regler , der gælder i de forskellige retssystemer med hensyn til at fastslå og efterfølgende realisere en ret over sikkerheden ( fx en panteret ) .
In de regelingen voor transacties met wederinkoop op basis van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( b.v. pandrecht ) zoals die gelden in de verschillende jurisdicties .
I aftaler om tilbageførselsforretninger , der udføres som lån mod sikkerhed , tages der højde for de forskellige procedurer og formaliteter , der kræves for at fastslå og efterfølgende realisere en relevant ret over sikkerheden ( fx en panteret ) , der gælder i de forskellige retssystemer .
In de regelingen voor het verstrekken van liquiditeiten in de vorm van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( of pandrecht ) .
I aftaler om lån mod sikkerhed tages der højde for de forskellige procedurer og regler , der gælder i de forskellige retssystemer med hensyn til at fastslå og efterfølgende realisere en ret over sikkerheden ( fx en panteret ) . ( 17 ) Tidsindskud indsættes på konti hos de nationale centralbanker .
In de regelingen voor het verstrekken van liquiditeiten in de vorm van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( of pandrecht ) .
I aftaler om lån mod sikkerhed tages der højde for de forskellige procedurer og regler , der gælder i de forskellige retssystemer med hensyn til at fastslå og efterfølgende realisere en ret over sikkerheden ( fx en panteret ) .
In de regelingen voor transacties met wederinkoop op basis van leningen tegen onderpand wordt rekening worden gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( b.v. pandrecht ) . c. Rente
3.1.1 Generelle betragtninger a. Instrumenttype Forskellen mellem salgs og genkøbsprisen i en genkøbsforretning svarer til renten på det lånte eller udlånte beløb i hele operationens løbetid , dvs .
In de regelingen voor het verstrekken van liquiditeiten in de vorm van leningen tegen onderpand wordt rekening gehouden met de verschillende procedures en formaliteiten in de verschillende jurisdicties voor het vestigen en te gelde maken van een onderpandsbelang ( of pandrecht ) .
2 TARGETs lukkedage oplyses på ECBs websted ( www.ecb.int ) .
Invoegen indien vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie Onverminderd het bepaalde in de ALovereenkomst , staat het pandrecht er niet aan in de weg dat de deelnemer het op zijn PM rekening ( en ) gestorte geld gedurende de werkdag kan gebruiken .
indsæt hvis påkrævet i henhold til loven i den relevante jurisdiktion Med forbehold af AL aftalen , forhindrer pantsætningen ikke deltageren i at anvende kontantindeståender på sin ( e ) PM konto ( konti ) i løbet af bankdagen .
pandrecht ) . c ) Rente Bij een repo komt het verschil tussen de aankoopprijs en de wederinkoopprijs overeen met de verschuldigde rente op het geleende bedrag over de looptijd van de transactie , zodat de te betalen rente is begrepen in de wederinkoopprijs .
c ) Rentevilkår Forskellen mellem salgs og genkøbsprisen i en genkøbsforretning svarer til renten på det lånte eller udlånte beløb i hele operationens løbetid , dvs . genkøbsprisen inkluderer den rente , der skal betales .

 

Verwante zoekopdrachten: Pandrecht -