Vertaling van "aftrek" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Aftrek - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Vaste aftrek | Pauschalbetrag |
| Berekening van de vaste aftrek voor controledoeleinden ( R6 ) Vaste aftrek De aftrek geldt voor elke kredietinstelling . | Berechnung des Pauschalbetrags zu Kontrollzwecken ( R6 ) Pauschalbetrag Der Betrag gilt für jedes Kreditinstitut . |
| M2 Berekening van de vaste aftrek voor controledoeleinden ( R6 ) Vaste aftrek De aftrek geldt voor elke kredietinstelling . | M2 Berechnung des Pauschalbetrags zu Kontrollzwecken ( R6 ) Pauschalbetrag Der Betrag gilt für jedes Kreditinstitut . |
| Slechts één vaste aftrek wordt toegekend . | Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags gewährt . |
| Slechts één vaste aftrek wordt toegekend . | Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauchalbetrags gewährt . |
| Niet toe te rekenen Vaste aftrek R6 | Nicht aufgegliedert Pauschalbetrag R6 |
| Minimum ( of vereiste ) reserves reservebasis reserveratio vaste aftrek | Mindest ( oder erforderliche ') Reserven Mindestreservebasis Mindestreservesatz Pauschalbetrag |
| Hoewel ze ongezond zijn, blijven die drankjes gretig aftrek vinden. | Obwohl sie ungesund sind, finden diese Getränke weiterhin reißenden Absatz. |
| 1.5 Materiële activa worden gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen . | 1.5 Die Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet . |
| Materiële en immateriële activa zijn gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen . | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet . |
| Deze vaste aftrek mag echter wel voor het concern als geheel worden toegepast . | Das Recht auf Abzug eines Freibetrags bleibt jedoch für die Gruppe insgesamt bestehen . |
| De mogelijkheid van deze aftrek blijft voor de groep als geheel echter bestaan . | Das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags bleibt jedoch für die Gruppe insgesamt bestehen . |
| Ik kon niet lachen over het gemak waarin hij zijn proces van aftrek. | Ich konnte nicht lachen die Leichtigkeit, mit der er erklärte, seine Verfahren Abzug. |
| Daarnaast is het instellingen toegestaan een vaste aftrek op hun reserveverplichtingen toe te passen . | Rückkaufstag ( repurchase date ) Datum , an dem der Käufer verpflichtet ist , dem Verkäufer Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen . |
| De mogelijkheid van deze vaste aftrek blijft voor de groep als geheel echter bestaan . | Das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags bleibt jedoch für die Gruppe insgesamt bestehen . |
| Daarnaast is het instellingen toegestaan een vaste aftrek op hun reserveverplichtingen toe te passen . | Bei der Fest legung der hohen Bonitätsanforderungen unterscheidet das Eurosystem zwischen marktfähigen und nicht marktfähigen Sicherheiten . |
| het volledige bedrag daarvan uit te voeren , tenzij toestemming voor een aftrek is gegeven . | Unbeschadet der Verpflichtung , keinen Abzug vorzunehmen , kann |
| Ik kon niet lachen over het gemak waarmee hij legde zijn proces van aftrek. | Ich konnte nicht lachen über die Leichtigkeit, mit der er erklärte seinen Prozess Abzug. |
| De grootte van deze aftrek is vermeld in de Verordening van de ECB omtrent minimumreserves . | Die EZB kann die Reservesätze jederzeit ändern . |
| VASTE ACTIVA Vaste activa , met uitzondering van grond , worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen . | SACHANLAGEN Abgesehen von Grundstücken werden Sachanlagen zu Anschaffungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt Grundstücke werden zu Anschaffungskosten bilanziert . |
| Transacties worden geboekt tegen de werkelijk ontvangen of betaalde prijs onder aftrek van commissie en kosten . | Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Kosten und Provisionen erfasst . |
| Transacties worden geboekt tegen de werkelijk ontvangen of betaalde prijs onder aftrek van commissie en kosten . | maßgeblich ist der tatsächlich gezahlte oder vereinnahmte Preis abzüglich Kosten und Provisionen . |
| VASTE ACTIVA Vaste activa , met uitzondering van grond , worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen . | SACHANLAGEN Abgesehen von Grundstücken werden Sachanlagen zu Anschaffungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt |
| Materiële en immateriële activa Materiële en immateriële activa worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen . | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten , |
| Nadere informatie omtrent de gestandaardiseerde aftrek is te vinden op de website van de ECB ( www.ecb.int ) . | Weitere Informationen über die pauschalen Abzüge sind der Website der EZB zu entnehmen ( www.ecb.int |
| En als ik 20 Gourde heb en daar 7,29 van aftrek... ...dan bekom ik de aankoopprijs. | Und wenn ich von den 20 Gourdes 7,29 abziehe, Dann habe ich den Einkaufpreis wieder raus |
| Indien reservebasis reserveratio minder is dan 100 000 EUR , is de vaste aftrek gelijk aan reservebasis reserveratio . | Sollte Mindestreservebasis x Mindestreservesatz weniger als 100 000 EUR betragen , ent spricht der Pauschalbetrag Mindestreservebasis x Mindestreservesatz . |
| Indien reservebasis reserveratio minder is dan 100 000 EUR , is de vaste aftrek gelijk aan reservebasis reserveratio . | Sollte Mindestreservebasis x Mindestreservesatz weniger als 100 000 EUR betragen , entspricht der Pauschalbetrag Mindestreservebasis x Mindestreservesatz . |
| Het is banken die bij het verwerkingproces als tussenschakel fungeren niet toegestaan tarieven in aftrek te brengen . | die Bank des Auftraggebers muss also ihrem Kunden sämtliche Gebühren in Rechnung stellen . |
| Nu, als ik 2x van beide kanten aftrek dan zal de rechterkant enkel worden overgelaten met de 35. | Wenn ich 2x von beiden Seiten abziehe, dann bleibt auf der rechten Seite nur 35 stehen. |
| De twee voornaamste pijlers zijn de toepassing van het Laspeyres principe en de meting van prijzen na aftrek van vergoedingen . | Die zwei wichtigsten Säulen sind die Umsetzung des Laspeyres Prinzips und die Messung der Preise ohne Erstattungen . |
| In dergelijk geval verduidelijken de besluiten van de ECB directie krachtens dit lid de wijze van de aftrek van dergelijke verplichtingen . | In diesem Falle können die vom Direktorium der EZB aufgrund dieses Absatzes erlassenen Entscheidungen genauere Angaben darü ber enthalten , auf welche Weise der Abzug dieser Verbind lichkeiten erfolgt . |
| Indien reservebasis reserveratio groter is dan of gelijk aan 100 000 EUR , is de vaste aftrek gelijk aan 100 000 EUR . | Sollte Mindestreservebasis x Mindestreser vesatz mehr als oder genau 100 000 EUR betragen , ist der Pauschalbetrag gleich 100 000 EUR . |
| Deze post omvat rentebaten , na aftrek van rentelasten , inzake de in vreemde valuta 's en in euro luidende activa en passiva . | Unter diesem Posten sind die Zinserträge vermindert um die Zinsaufwendungen für Forderungen und Verbindlichkeiten ( in Fremdwährung und in Euro ) ausgewiesen . |
| Indien reservebasis reserveratio groter is dan of gelijk aan 100 000 EUR , is de vaste aftrek gelijk aan 100 000 EUR . | Sollte Mindestreservebasis x Mindestreservesatz mehr als oder genau 100 000 EUR betragen , ist der Pauschalbetrag gleich 100 000 EUR . |
Verwante zoekopdrachten: Aftrek -
