Vertaling van "ambassade" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Ambassade - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Waar is de ambassade? | Wo ist die Botschaft? |
| Ik werk op de ambassade. | Ich arbeite in der Botschaft. |
| Waar is de Russische ambassade? | Wo ist die russische Botschaft? |
| Waar is de Duitse ambassade? | Wo ist die deutsche Botschaft? |
| Ik wil graag mijn ambassade bellen. | Ich möchte meine Botschaft anrufen. |
| 15 15 Personeel Japanse ambassade in de val... | 15 15 Mitarbeiter der japanische Botschaft eingeschlossen... |
| 16 30 Amerikaanse ambassade wil gezinnen medewerkers evacueren... | 16 30 US Botschaft bietet Evakuierung von Mitarbeiterfamilien an... |
| Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt. | Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet. |
| De ambassade verleend geen asiel aan politieke vluchtelingen. | Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl. |
| Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade. | Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. |
| De Turkse ambassade in Buenos Aires lijkt op een gevangenis. | Die türkische Botschaft in Buenos Aires gleicht einem Gefängnis. |
| De Iraanse ambassade in Sanaa ontkende indertijd dat het schip wapens vervoerde. | Die iranische Botschaft in Sana'a bestritt zu jener Zeit, dass das Schiff Waffen an Bord hatte. |
| Maar hulp hulp was onderweg, en kort nadien arriveerde er een auto van de Zwitserse ambassade | Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft. |
| Als u naar de Franse Ambassade gaat in Washinton DC, dat was haar hotel, dank je Stephanie. | Wenn Sie zur französischen Botschaft in Washington DC gehen, das war ihr Hotel, danke, Stephanie. |
| Want in het verhaal van Kymaerica is dit waar de diaspora van Paris begon, waar de ambassade was. | Da in der kymaericanischen Geschichte die Pariser Diaspora hier ihren Anfang genommen hat, wo die Botschaft gestanden hat. |
| Waarom zijn er geen hoorzittingen, geen publiekelijke afkeuring? Geen arrestaties bij de Rwandese ambassade, of bij het Witte Huis? | Warum gibt es keine Anhörungen, keine Anklagen, warum wird niemand vor der Botschaft Ruandas verhaftet? |
| Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS. | Sergio war in Beirut als die US Botschaft getroffen wurde, bei dem ersten Selbstmordanschlag gegen die USA. |
| Hij trok met zijn vrienden naar elke Russische ambassade in Europa en stond daar met de foto's om te zeggen | Er ging mit seinen Freunden vor jede russische Botschaft in Europa und dort standen sie mit den Fotos um zu sagen |
| Een vriend van me werd eens op de ambassade van de VS in Turkmenistan gevraagd Wat vindt u van de mensenrechtenschendingen in Turkmenistan? | Der Leser Zemlyachka kommentierte unter einem Bericht auf Chrono TM.org und hinterfragt die grundlegende Vorstellung der Existenz von Menschenrechten im gegenwärtigen Turkmenistan Einer meiner Freunde wurde einmal in der US amerikanischen Botschaft in Turkmenistan gefragt Wie denken Sie über die Verletzung der Menschenrechte in Turkmenistan? |
| Maar we moeten rekening houden met de sociaal economische achtergrond van de reacties van de demonstranten die de Amerikaanse ambassade in Tunis hebben aangevallen. | Wir müssen aber den sozio ökomischen Hintergrund der Protestierenden, die die US Botschaft in Tunis attackiert haben, bedenken. |
| Heeft de Syrische ambassade in Washington gezegd, Op 1 mei, is Mw. Parvase , begeleid door de Iraanse consul, naar Caspian Airlines vlucht 7905 richting Teheran | Am 1. Mai wurde Frau Parvase vom Iranischen Konsul zum Flug 7905, Caspian Airlines, nach Tehran eskortiert. |
| Toen ik Danilo voor het eerst ontmoette in de Columbiaanse ambassade in Washington, zei ik tegen hem je lijkt erg op een oude vriend van me. | Als ich Danilo zum ersten Mal in der kolumbianischen Botschaft in Washington traf, musste ich einfach sagen Du siehst einem alten Freund von mir sehr ähnlich. |
| Er was een advertentie in New York voor de Lusitania, die ging vertrekken op 1 mei 1915, waarin de Duitse ambassade een waarschuwing had geplaatst. Het is lezenswaardig. Er stond in | Also dies begann im Grunde die Blockade von Deutschland und von Ungarn Österreich. |
| Nadat ik met mijn familie gesproken had, probeerde ik de Nepalese politiemeldkamer te bereiken, en de Amerikaanse en Indiase ambassade in Nepal, zodat zij ervoor zouden zorgen dat er reddingsteams naar mijn dorp werden gestuurd. | Nachdem ich mit meiner Familie gesprochen hatte, versuchte ich die Leitstelle der nepalesischen Polizei sowie die indische und US Botschaft in Nepal zu erreichen, um Rettungsteams für mein Dorf zu organisieren. |
| Mensen nemen 9 11 als beginpunt van dit tijdperk, maar dat begon al in 1983 met de aanval op de Amerikaanse ambassade en marinekazerne. Sergio was getuige hiervan. Dat was in feite het moment waarop het huidige tijdperk aanbrak. | Menschen datieren den Beginn dieser neuen Ära auf den 11. September, aber 1983, mit dem Angriff auf die US Botschaft und die Marinekasernen, den Sergio miterlebte, das war wohl die Dämmerung einer Ära, in der wir uns heute befinden. |
| Ik had alles gedaan om mijn familie naar vrijheid te leiden, en we waren zo dichtbij, maar nu zaten ze in de gevangenis en we waren zo dichtbij, maar nu zaten ze in de gevangenis niet ver van de Zuid Koreaanse ambassade. | Ich hatte alles getan, um meiner Familie zur Freiheit zu verhelfen, und wir waren so nahe dran, aber meine Familie wurde festgenommen, nur kurz vor der südkoreanischen Botschaft. |
| In de ondervermelde gevallen wordt het ingezetenschap als volgt bepaald a ) Ambassadepersoneel en personeel van militaire bases dienen te worden geclassificeerd als ingezetenen van het land waarvan de regering werkgever is , behalve indien zij lokaal zijn aangeworven in het gastland van vestiging van de ambassade of de militaire basis | In den nachstehend beschriebenen Fällen bestimmt sich die Gebietsansässigkeit wie folgt a ) Mitarbeiter von Botschaften und Militärbasen sind als im Land des anstellenden Staates gebietsansässig zu betrachten , es sei denn , sie wurden als Gebietsansässige des Gastlandes rekrutiert , in dem sich die Botschaft oder Militärbasis befindet |
| In de ondervermelde gevallen wordt het ingezetenschap als volgt bepaald ( a ) Ambassadepersoneel en personeel van militaire bases dienen te worden geclassificeerd als ingezetenen van het land waarvan de regering werkgever is , behalve indien zij lokaal zijn aangeworven in het gastland van vestiging van de ambassade of de militaire basis | In den nachstehend beschriebenen Fällen bestimmt sich die Gebietsansässigkeit wie folgt a ) Mitarbeiter von Botschaften und Militärbasen sind als im Land des anstellenden Staates gebietsansässig zu betrachten , es sei denn sie wurden als Gebietsansässige des Gastlandes rekrutiert , in dem sich die Botschaft oder Militärbasis befindet |
Verwante zoekopdrachten: Ambassade -
