Vertaling van "anderhalf" naar de Duitse taal:


  Woordenboek Nederlands-Duits

Anderhalf - vertaling :
Trefwoorden : Anderthalb Eineinhalb

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Nu zitten we op anderhalf.
Derzeit sind wir bei der Hälfte.
De rechtszaak duurde anderhalf jaar.
Die Untersuchung hat 1,5 Jahre gedauert.
Nu kost het anderhalf miljard dollar.
Heute kostet es 1,5 Milliarden Dollar.
Het loopt nu ongeveer anderhalf jaar.
Sie läuft nun etwa anderthalb Jahre.
We hebben er anderhalf jaar aan gewerkt.
Wir haben anderthalb Jahre daran gearbeitet.
Je zit voor anderhalf uur op harde stoelen.
Sie sitzen eineinhalb Stunden auf einem harten Stuhl.
En die kosmonaut zit er al anderhalf jaar.
'Seien Sie nett zu dem Kosmonauten. 'Der lebt seit 18 Monaten in dem Kasten.
Eén van die projecten is ongeveer anderhalf jaar oud.
Eines dieser Projekte ist etwa eineinhalb Jahre alt.
Anderhalf jaar geleden hebben we dit filmpje op YouTube gezet.
Und dann stellten wir vor ca. eineinhalb Jahren das Video bei You Tube ein.
Van de 18 minuten, heb ik er nog anderhalf over.
Ich hatte auch Angst vor den 18 Minuten. Ich habe immer noch eineinhalb.
One Laptop Per Child ging anderhalf jaar geleden van start.
One Laptop per Child wurde also vor in etwa anderthalb Jahren gegründet.
Dat zijn dus drie weken en dat is bijna anderhalf uur.
Nun, das sind drei Wochen, und das sind höchstens eineinhalb Stunden.
Je gaat met de bus anderhalf uur hier vandaan, elke dag.
Du fährst täglich mit dem Bus eineinhalb Stunden weit von unserem Wohnort weg.
Een groep kwam anderhalf uur per week bij elkaar in een praatgroep.
Eine Gruppe traf sich 1,5 Stunden pro Woche in einer Selbsthilfegruppe.
Daarom bleef Paulus nog anderhalf jaar in Corinthe en sprak er over God.
Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes.
Voegt een spatie in die anderhalf maal zo breed is als een normale spatie.
Fügt ein Leerzeichen mit eineinhalbfacher Breite ein.
Het derde verhaal dat ik schreef, ongeveer anderhalf jaar geleden, was waarschijnlijk het moeilijkste.
Die dritte Geschichte, welche ich vor etwa eineinhalb Jahre erfand, war wahrscheinlich meine schwierigste.
In anderhalf tot 2 uur is alles weg, veel mensen hier zijn erg arm.
In eineinhalb bis zwei Stunden ist alles weg, weil viele Leute hier sind auch sehr arm.
Eén van de dingen die je op TED zag, anderhalf jaar geleden, was deze man.
Vor ungefähr anderthalb Jahren haben Sie diesen Typen auf TED gesehen.
En je moet toegeven dat gedurende de laatste anderhalf jaar, consumenten behoorlijk vreemde dingen hebben gadaan.
Und ihr müsst zugeben, im Lauf der letzten anderthalb Jahre, haben die Verbraucher ein paar sehr seltsame Dinge getan.
Anderhalf uur lang liepen zij stevig en met groote schreden door om den reus Thalcave bij te houden.
Einundeinhalbe Stunde gingen sie ziemlich schnell dahin und mußten große Schritte machen, um dem Riesen Thalcave folgen zu können.
De knapen wisten een gebrekkige bijl en een schoffel machtig te worden en ondernamen de voetreis van anderhalf uur.
So trieben sie denn eine ausrangierte Hacke und eine Schaufel auf und machten sich auf den Weg von drei Meilen.
Manier waarop hier beneden zijn uranium en thorium en ze hebben ongeveer anderhalf keer zo veel neutronen als protonen.
Weg hierher sind Uran und Thorium und sie haben etwa eineinhalb Mal so viele Neutronen wie Protonen.
Ik besprak dit voor het eerst in Australië, zo'n anderhalf jaar geleden, toen ik erelid werd van hun academie.
Ich erinnere mich, darüber zum ersten Mal in Australien gesprochen zu haben, ungefähr vor eineinhalb Jahren. als mich ihre Akademie als Mitglied ehrte.
Dit komt overeen met ongeveer drie uur voor het eerste infuus (de begindosis) en anderhalf uur voor de volgende infusen.
ECALTA sollte ausschließlich als Infusion mit einer maximalen Infusionsgeschwindigkeit von 1,1 mg pro Minute verabreicht werden, um Nebenwirkungen zu vermeiden dies entspricht einer Infusionsdauer von etwa drei Stunden für die Erstinfusion sowie eineinhalb Stunden bei den folgenden Infusionen.
Om dit te begrijpen doen we een stapje terug en kijken naar wat er de afgelopen anderhalf jaar gebeurd is.
Um das zu verstehen, werden wir einen Schritt zurück gehen und uns kurz ansehen, was in den letzten anderthalb Jahren passiert ist.
Anderhalf jaar geleden waren vier van de vijf fulltime leden van Ushahidi, wat 'getuigenis' betekent in het Swahili, TED Fellows.
Vor eineinhalb Jahren waren vier von fünf der Vollzeitbeschäftigten bei Ushahidi, was übrigens auf Swahili Zeugenaussage heißt, auch TED Mitglieder.
Wat je in de VS ziet, is elke 20 seconden een letsel anderhalf miljoen per jaar elke 40 seconden een beroerte,
Was Sie in den Vereinigten Staaten finden ist eine Verletzung alle 20 Sekunden das sind eineinhalb Millionen jedes Jahr Ein Herzinfakt alle 40 Sekunden,
Terug in India bij de vissers, maakten we een net van anderhalf miljoen handgemaakte knopen dat kort tentoon werd gesteld in Madrid.
Zurück in Indien um mit diesen Fischern zu arbeiten, stellten wir ein Netz aus eineinhalb Millionen handgeknüpften Knoten her das kurz in Madrid ausgestellt wurde.
Het verzamelt elke dag ongeveer 20.000 dergelijke zinnen. Het loopt al ongeveer anderhalf jaar en heeft nu meer dan 10,5 miljoen gevoelens verzameld.
Es sammelt etwa 20.000 solcher Sätze am Tag und es läuft jetzt seit etwa eineinhalb Jahren und hat bisher über zehneinhalb Millionen Gefühle gesammelt.
Het opgetelde verlies aan mondiale productie zal de komende 35 jaar 100 biljoen dollar bedragen meer dan anderhalf maal het huidige jaarlijkse wereld bbp.
Der kumulierte Verlust der globalen Wirtschaftsleistung wird über die nächsten 35 Jahre eine Summe von insgesamt 100 Billionen Dollar erreichen mehr als anderthalb Mal das aktuelle jährliche globale Bruttoinlandsprodukt.
Anderhalf jaar geleden vroegen ze ons om een installatie te ontwerpen in het museum. Dit is een nieuwe vleugel van het Wetenschapsmuseum in Londen.
Ungefähr vor eineinhalb Jahren wurden wir gebeten eine Installation in einem Museum zu desginen dies ist im neuen Flügel des Science Museum in London,
Dit is gebaseerd op data reeksen, maar als je kijkt naar kernenergie, heb je de grootte van anderhalf keer Luxemburg nodig voor het VS wagenpark.
Das stützt sich auf einer Reihe von Daten, aber wenn man sichdie Atomenergie ansieht, bräuchte man die Fläche von Rhode Island, um den Wagenpark der USA zu versorgen.
Ik zal me nu voor de rest van mijn leven met One Laptop Per Child bezighouden, waar ik sowieso al anderhalf jaar mee bezig ben.
Und jetzt werde ich den Rest meines Lebens dem One Laptop per Child Projekt widmen, was ich ohnehin in den letzten anderthalb Jahren so ziemlich gemacht habe.
laat ons zeggen een afstand van 100 mijl (ongeveer 160 km). Je kan in een auto gaan rijden gedurende anderhalf uur en ongeveer 160 kilometer afleggen.
Man kann in ein Auto steigen und eine Stunde, vielleicht anderthalb Stunden lang fahren und etwa 100 Meilen weit kommen.

 

Verwante zoekopdrachten: Anderhalf -