Vertaling van "beginsel" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Beginsel - vertaling :

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Beginsel van decentralisatie	Grundsatz der Dezentralisierung
Zij berust op het beginsel van democratie en het beginsel van de rechtsstaat.	Sie beruht auf den Grundsätzen der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
Zij berust op het beginsel van de democratie en het beginsel van de rechtsstaat.	Sie beruht auf den Grundsätzen der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
Het beginsel van democratische gelijkheid	Grundsatz der demokratischen Gleichheit
Het beginsel van de representatieve democratie	Grundsatz der repräsentativen Demokratie
Het beginsel van de participerende democratie	Grundsatz der partizipativen Demokratie
Het beginsel dat in artikel 34 (	Artikel 33(
Toekomstige crises zullen in beginsel politiek zijn.	Künftige Krisen werden politischen Ursprungs sein.
In beginsel is het vergoeden van bankbiljetten gratis .	Die Erstattung ist grundsätzlich gebührenfrei .
( ii ) het beginsel van ingezetenschap volgt de gastlandbenadering	ii ) der Grundsatz der Gebietsansässigkeit folgt dem Gastlandprinzip
Meldingssystemen en certificatieschema s zijn in beginsel overeengekomen.	Vereinbarungen über Warnsysteme und Bescheinigungsverfahren wurden getroffen.
Het beleid van de Unie berust op het voorzorgsbeginsel en het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt.	Sie beruht auf den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung, auf dem Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen, sowie auf dem Verursacherprinzip.
2.2.3 Het beginsel van een openmarkteconomie Het EG Verdrag bindt het Eurosysteem ook aan het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging .	2.2.3 Das Prinzip einer offenen Marktwirtschaft Der EG Vertrag bindet das Eurosystem auch an den Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb .
Privileges worden toegekend volgens het least privilege beginsel . ( 2 )	Rechte werden gemäß dem Least Privilege Prinzip ( Prinzip , nach dem den Nutzern nur die Rechte zugewiesen werden , die sie benötigen ) zugewiesen .
4 . Voor urgente betalingsopdrachten geldt ook het FIFO beginsel .	( 4 ) Das FIFO Prinzip ist auch bei dringenden Zahlungsaufträgen anwendbar .
Het Eurosysteem voldoet op verschillende manieren aan dit beginsel .	Das Eurosystem hält sich in mehrfacher Hinsicht an diesen Grundsatz .
Beginsel van vrij verkeer van kapitaal heffing op deviezenoperaties	Grundsatz der Kapital und Zahlungsverkehrsfreiheit Steuer auf Devisengeschäfte ( Tobin Steuer ) Stabilität der Finanzmärkte
Nu moet dit beginsel nog in daden worden omgezet.	Nun gilt es, dieses Prinzip in die Tat umzusetzen.
Dat is van bijzonder belang gezien het beginsel van onafhankelijkheid .	Dies ist besonders bedeutsam im Hinblick auf den Grundsatz der Unabhängigkeit .
Deze plaatsvervanger kan in beginsel door één persoon worden bijgestaan .	Der Stellvertreter kann in der Regel von einer Person begleitet werden .
In beginsel zullen deze faciliteiten bij financiële instellingen worden geplaatst .	umgekehrt . Grundsätzlich werden diese Konvertoren bei den Finanzinstituten eingerichtet .
Het gebeurde door middel van het zogeheten beginsel van verwantschapsselectie.	Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
De begroting wordt uitgevoerd volgens het beginsel van goed financieel beheer.	Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Union zusammen, um sicherzustellen, dass die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel nach diesem Grundsatz verwendet werden.(7) Die Union und die Mitgliedstaaten bekämpfen nach Artikel III 415 Betrügereien und sonstige gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtete rechtswidrige Handlungen.
Dit beginsel is reeds in de vigerende wetgeving op effectengebied neergelegd .	Dieses Konzept ist bereits Bestandteil des Aquis auf dem Gebiet des Wertpapierwesens .
De begroting wordt uitgevoerd volgens het beginsel van goed financieel beheer .	Die Entschädigung erfolgt in einer Form , die der EZB Rat für angemessen hält
6 . Normale betalingsopdrachten worden afgewikkeld overeenkomstig het FIFO by passing beginsel .	2007O0002 DE 23.11.2009 002.001 27 B ( 6 ) Normale Zahlungsaufträge werden nach dem FIFO Überhol Prinzip ( FIFO bypass ) abgewickelt .
In beginsel sturen de NCB 's alle herindelingen en overige aanpassingen .	Grundsätzlich übermitteln die NZBen alle Neuklassifizierungen und sonsti gen Bereinigungen .
Vergaderingen vinden in beginsel plaats in de gebouwen van de ECB .	Die Sitzungen finden grundsätzlich in den Räum lichkeiten der EZB statt .
dat het beginsel van de contractvrijheid in acht moet worden genomen	Der Grundsatz der Vertragsfreiheit ist zu gewährleisten .
6 . Normale betalingsopdrachten worden afgewikkeld overeenkomstig het FIFO by passing beginsel .	( 6 ) Normale Zahlungsaufträge werden nach dem FIFO Überhol Prinzip ( FIFO bypass ) abgewickelt .
Derhalve verklaarde Glenarvan, dat het plan van Ayrton in beginsel was aangenomen.	Nachdem der Major es gethan, trugen sie nicht das geringste Bedenken mehr.
Verwerking volgens het beginsel van periodetoerekening of op transactiebasis is niet vereist .	Die Erstellung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich .
In beginsel kunnen de frontier market economies veel van deze ervaringen leren.	Prinzipiell können Grenzmärkte viel aus diesen Erfahrungen lernen.
Dit zou moeten gebeuren in weerwil van het beginsel van relatieve stabiliteit.	Und zwar sollen derartige Strafen trotz des Grundsatzes der relativen Stabilität verhängt werden.
In beginsel konden alle beleenbare activa in het gehele eurogebied grensoverschrijdend worden gebruikt .	Prinzipiell konnten alle Sicherheiten grenzüberschreitend im gesamten Eurogebiet verwendet werden .

Verwante zoekopdrachten: Beginsel -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an