Vertaling van "boomgaard" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Boomgaard - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Hoeveel appelbomen staan er in jouw boomgaard? | Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten? |
| Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard? | Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten? |
| Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard? | Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten? |
| Benvolio Hij rende op deze manier, en leap'd deze boomgaard muur | Benvolio Er lief diese Weise, und leap'd diesem Obstgarten Wand |
| Mary overgeslagen rond alle tuinen en rond de boomgaard, rust om de paar minuten. | Mary übersprungen Runde alle Gärten und rund um die Orchard, ruhen alle paar Minuten. |
| Hij was swingend op een boom top en dan ze had gestaan in de boomgaard. | Er hatte auf einem Wipfel wurden dann schwingen und sie hatte in den Obstgarten gestanden. |
| Maar wat uit jou voortkomt, is een boomgaard met granaatappelbomen met prachtige rijpe vruchten en bloemen en nardusplanten. | Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden, |
| De boomgaard muren zijn hoog en moeilijk te beklimmen, En de plaats dood, rekening houdend met wie Gij zijt, | Der Obstgarten Wände sind hoch und schwer zu ersteigen, Und das ist der Tod, wenn man bedenkt, wer du bist |
| Ik ging in de boomgaard. Er was geen hond aan de deur th 'om in te bijten u, antwoordde hij. | Ich ging in den Garten. Es gab keinen Hund an th 'Tür zu beißen dir , antwortete er. |
| Binnenkort (en dat zal niet zo lang meer duren) zal de wildernis van Libanon een boomgaard zijn, een prachtig, weelderig woud. | Wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der Libanon ein Feld werden, und das Feld soll wie ein Wald geachtet werden. |
| Hij draaide zich op het punt om de boomgaard kant van zijn tuin en begon te fluiten een laag zacht fluitje. | Er wandte sich um, um den Obstgarten Seite seines Gartens und begann zu pfeifen einen niedrigen weichen pfeifen. |
| Ik nam bibliotheekmateriaal dat fruit in zijn titel had en gebruikte het om een boomgaard wandeling te maken met deze vruchten van kennis. | Ich nahm Material aus der Bibliothek, das im Titel Früchte hat, und benutzte das um einen Obstgartenweg anzulegen mit diesen Früchten des Wissens. |
| 'Er is nog een op de muur t'other kant o' th 'een' is er th 'boomgaard van t'other kant o 'dat. Kan ik in hen? vroeg Mary. | Es ist eine andere auf der andern Seite o 'th' Wand ein es ist th 'Obstgarten t'other Seite o ', die. Kann ich in ihnen? , fragte Maria. |
| Hij heeft gevlogen in de boomgaard hij heeft gevlogen in de andere muur in de tuin, waar er geen deur! Hij daar woont, 'zei de oude Ben. | Er hat in den Obstgarten geflogen er hat über die andere Wand geflogen in die Garten, wo es keine Tür! Er lebt , sagte der alte Ben. |
| Nu was ze aan de andere kant van de boomgaard en staan in de weg buiten een muur veel lager en daar was het dezelfde boom binnen. | Jetzt war sie auf der anderen Seite des Obstgartens und Stehen in den Weg außerhalb eines Wand viel tiefer und es gab den gleichen Baum im Inneren. |
| Ze liep rond en keek goed naar die kant van de boomgaard muur, maar ze alleen gevonden wat ze had gevonden voor dat er geen deur in. | Sie ging um und sah genau an jener Seite des Obstgartens Wand, sondern sie nur gefunden, was sie hatte, bevor gefunden , dass es keine Tür in ihr. |
| Verder de heuvel af, aan de linkerkant, op de oude weg in het bos, zijn merken van een aantal hoeve van de familie Stratton, wiens boomgaard eens betrekking op alle de helling van | Weiter den Berg hinunter, auf der linken Seite, an der alten Straße in den Wald, sind Marken von einigen Heimstätte des Stratton Familie, deren Obstgarten bedeckte einst alle die Steigung der |
| Daarna rende ze naar beneden het pad door de andere deur en vervolgens in de boomgaard, en toen ze ging staan en keek daar was de boom aan de andere kant van de muur, en de | Dann rannte sie auf dem Weg durch die andere Tür und dann in den Obstgarten, und Als sie und stand sah es war der Baum auf der anderen Seite der Wand, und |
| Ze hoopte de deur niet open, want ze wilde er zeker van zijn dat ze had het gevonden mysterieuze tuin maar het deed heel gemakkelijk te openen en ze liep er doorheen en vond zich in een boomgaard. | Sie hoffte, die Tür nicht öffnen, weil sie sicher sein, hatte sie die gefundenen wollte geheimnisvollen Garten aber es hat ganz einfach öffnen und sie gingen durch und fand sich in einem Obstgarten. |
| Mary zocht, en toch toen ze het bovenste einde van de tuin had ze ingevoerd zag dat de muur niet leek te eindigen met de boomgaard, maar verder te gaan dan het uit te breiden als als het ingesloten een plek aan de andere kant. | Mary sah es, und doch, wenn sie sich am oberen Ende des Gartens hatte sie eingetragen bemerkt, dass die Mauer offenbar nicht mit den Obstgarten Ende, sondern darüber hinaus zu verlängern, wie wenn es umschlossen einen Platz auf der anderen Seite. |
Verwante zoekopdrachten: Boomgaard -
