Vertaling van "complementair" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Complementair - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Nu de tweede benadering, die complementair is. | Lassen Sie mich jetzt den zweiten, ergänzenden Ansatz vorstellen. |
| En we zeggen dat x en y complementair zijn. | Und wir können sagen, dass sie sich ergänzen. |
| De verschillende fases van een voetbaltoernooi op televisie kunnen bijvoorbeeld complementair zijn voor kijkers en vervangend voor adverteerders. | Die unterschiedlichen Stufen eines im Fernsehen übertragenen (Fußball )Turniers beispielsweise sind für Zuschauer ergänzend und für Inserenten ersetzend. |
| Het is zelfs zo dat twee platformen complementair kunnen zijn voor het ene stel gebruikers en vervangend voor een ander. | Tatsächlich können zwei Plattformen sogar für gewisse Nutzer ergänzend und für andere ersetzend wirken. |
| Alemtuzumab werd gegenereerd door insertie van zes complementair bepalende gebieden uit een IgG2a monoklonaal rat antilichaam in een humaan IgG1 immunoglobulinemolecuul. | Alemtuzumab wurde durch Insertion von sechs Komplementarität determinierenden Regionen eines monoklonalen IgG2a Antikörpers von der Ratte in ein menschliches IgG1 Immunglobulinmolekül hergestellt. |
| Al deze aspecten van duurzaamheid zijn nauw met elkaar verbonden en complementair, en steden bieden de context waarin dit het meest helder is. | Alle diese Aspekte von Nachhaltigkeit sind miteinander verwoben und ergänzen einander, und Städte bieten den Kontext, in dem dieses am klarsten wird. |
| Het is een IgG1 kappa antilichaam dat humane raamwerk regio s (framework regions) bevat met complementair bepalende domeinen van een murien moeder antilichaam dat bindt aan IgE. | Es handelt sich um einen IgG1kappa Antikörper mit einem humanen Grundgerüst, dessen komplementaritätsbestimmende Regionen muriner Herkunft sind und an IgE binden. |
| Efalizumab is een IgG1 kappa immunoglobuline, dat een humane sequentie in de constante regio bevat en een murine sequentie in de complementair bepalende licht en zwaar keten regio bevat. | Es enthält humane Sequenzen in den konstanten Regionen und murine Sequenzen in den komplementaritätsbestimmenden Regionen der leichten und schweren Ketten. |
| In het kort, met een solide begrip van het verschil tussen complementair en substituut kan iemand bijna alles doen wat de mooie modellen doen, zonder maar één dure deskundige in te huren. | Also kann man mit einem guten Verständnis zwischen Ergänzung und Ersatz fast alles machen, was auch die schicken Modelle können ohne auch nur einen teuren Experten einstellen zu müssen. |
| De procedures die voor de euromunten worden voorgesteld , zijn complementair met de procedures die door de Europese Centrale Bank zijn voorgesteld voor de detectie van valse eurobiljetten en het sorteren van ongeschikte eurobankbiljetten . | Die vorgeschlagenen Vorgehensweisen für Euro Münzen ergänzen den von der EZB abgesteckten Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung von EuroBanknoten nach Umlauffähigkeit . |
| Bij progressie van de ziekte kwamen patiënten die BSC alleen ontvingen in aanmerking voor cross over naar een complementair onderzoek en ontvingen Vectibix in een dosering van 6 mg kg, éénmaal per 2 weken. | Nach Progression des Tumorleidens konnten Patienten mit alleiniger BSC in eine Begleitstudie wechseln und erhielten 6 mg kg KG Vectibix alle zwei Wochen. |
| Dus als twee platforms die schijnen dezelfde services te leveren complementair zijn, omdat het ene platform bijvoorbeeld consumenten verbind met een stel gebruikers die hun helpen om een ander stel gebruikers hoger te waarderen, kan de markt betreden slecht zijn voor consumenten. | Wenn sich also die beiden Plattformen, die ähnliche Dienste anzubieten scheinen, ergänzen da beispielsweise eine Plattform Konsumenten mit Nutzern verbindet, die ihnen helfen, andere Nutzer höher zu bewerten kann der Markteintritt für Konsumenten schlecht sein. |
Verwante zoekopdrachten: Complementair -
