Vertaling van "concurrentie" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Concurrentie - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Klimaat en concurrentie | Klima und Exportstärke |
| 1 Concurrentie en fragmentatie ..... | 1 Wettbewerb und Fragmentierung ..... |
| We hebben geen concurrentie. | Wir haben keinen Wettbewerb. |
| Iedereen heeft echter concurrentie. | Und jeder hat Wettbwerber. |
| Wat voor concurrentie had Jezus? | Welchen Wettbewerb hat Jesus gehabt? |
| Duurzaamheid moet voorafgaan aan concurrentie. | Nachhaltigkeit ist zu einem vorwettbewerblichen Problem geworden. |
| Je kunt meetbare concurrentie gebruiken. | Man kann dann eine Wettbewerbssituation schaffen. |
| Gelooft u dat we concurrentie aanleren? | Sie glauben, wir lehren Wettbewerb? |
| De concurrentie voor banen is echt. | Es gibt einen echten Wettbewerb um Arbeitsplätze. |
| verhouding tussen bancaire en kapitaalmarktfinanciering , onderlinge concurrentie ) . | Siehe EZB , Differences in MFI interest rates across euro area countries , September 2006 . |
| Wat onderscheidt uw bedrijf van de concurrentie? | Was unterscheidet euer Unternehmen von dem eurer Mitbewerber? |
| Lagarde heeft in deze categorie niet veel concurrentie. | Lagardes Konkurrenz in dieser Kategorie ist nicht gerade übermächtig. |
| Innovatie werd gedreven door concurrentie om de markt. | Der Wettbewerb für den Markt triebe die Innovation voran. |
| Zeker, concurrentie beloont de scherpzinnigen en harde werkers. | Natürlich belohnt der Wettbewerb kluges Verhalten und harte Arbeit. |
| Wat voor concurrentie is er in je lichaam? | Welche Art von Wettbewerb ist in deinem Körper? |
| Doorliep zijn levenscyclus zonder concurrentie uit dienst gehaald. | Sie flog für einen ganzen Lebenszyklus ohne Konkurrenz außer Dienst gestellt. |
| Niet dat er veel concurrentie voor is, niet? | Es gibt schließlich nicht viel Konkurrenz, oder? |
| De resulterende concurrentie zal naar verwachting de tarieven drukken . | Durch den auf diese Weise verschärften Wettbewerb dürften die Gebühren sinken . |
| en stimuleert concurrentie . Besluit voortzetting T2S valt medio 2008 | So führt der Ausschuss für Bankenaufsicht seit 2002 bei diesen Gruppen alle zwei Jahre eine Umfrage durch . |
| Geharmoniseerde concurrentie indicatoren voor de landen van het eurogebied | Harmonisierte Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit für die Länder des Eurogebiets |
| Uiteraard is er ook een gezond element van concurrentie. | Natürlich besteht auch ein gesundes Wettbewerbselement. |
| Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, concurrentie is nodig. | Herr Präsident, Herr Kommissar! Jawohl, wir brauchen Wettbewerb! |
| xvi Zowel concurrentie tussen de beurzen als concurrentie tussen beurzen en andere plaatsen waar orders kunnen worden uitgevoerd , kan fragmentatie in de hand werken . | xvi Sowohl der Wettbewerb zwischen den Börsen als auch der Wettbewerb zwischen Börsen und anderen Auftragsausführungsstrukturen kann die Fragmentierung verstärken . |
| Het Russische politieke speelveld is zorgvuldig van alle concurrentie ontdaan. | Jeglicher Wettbewerb im politischen Feld Russlands wurde sorgfältig beseitigt. |
| Zorg voor een waardepropositie die u onderscheidt van de concurrentie. | Hebt euch mit eurem Wertangebot von der Konkurrenz ab. |
| Het is geen concurrentie met de boeren, maar feitelijk ondersteuning. | Es ist kein Wettbewerb mit ländlichen Betrieben, sondern vielmehr gegenseitige Verstärkung. |
| Er is nooit een bedrijf geweest dat geen concurrentie had. | Es gab noch nie eine Firma, die keine Wettbewerber hat. |
| CONCURRENTIE SEPA zal meer concurrentie brengen door van het eurogebied een geïntegreerde markt te maken waarin aanbieders hun diensten kunnen verlenen aan de gehele eurogebiedmarkt . | Obgleich der SEPA auf kurze Sicht für alle eine Herausforderung darstellt , bietet er langfristig die Möglichkeit , sowohl von der europäischen Integration als auch vom technologischen Fortschritt zu profitieren . |
| Dit zou moeten helpen marktsegmentatie te verminderen en concurrentie te bevorderen . | Dies sollte dazu beitragen , Marktsegmentierungen abzubauen und den Wettbewerb zu fördern . |
| Er is altijd een wisselwerking tussen concurrentie en concentratie in handelsactiviteit . | Beim Handel halten sich Wettbewerb und Konzentration immer die Waage . |
| Toegangscriteria die concurrentie tussen deelnemers aanmoedigen , bevorderen efficiënte en goedkope betalingsdiensten . | Zugangskriterien , die den Wettbewerb unter den Teilnehmern fördern , tragen zu effizienten und kostengünstigen Zahlungsverkehrsdienstleistungen bei . |
| Waarom zou de overheid niet met meer concurrentie geconfronteerd kunnen worden? | Warum involviert man nicht den privaten Sektor mehr oder bringt zumindest etwas mehr Wettbewerb in die staatlichen Leistungen? |
| Concurrentie tussen de regio's zal de Europese Unie versterken, niet verzwakken. | Der Wettbewerb zwischen den Regionen wird sicherlich die Europäische Union stärken und nicht schwächen. |
| Mijn vader was een soort Andy Grove, paranoïde over de concurrentie. | Mein Vater war ein bisschen wie Andy Grove, paranoid wegen der Konkurrenz. |
| CONCURRENTIE TEGENOVER SAMENWERKING Het Eurosysteem erkent dat het terrein van diensten met toegevoegde waarde een concurrentie omgeving is , waar zowel banken als niet banken met elkaar kunnen concurreren . | WETTBEWERB UND ZUSAMMENARBEIT Das Eurosystem ist sich bewusst , dass der Bereich der Zusatzleistungen von Wettbewerb geprägt ist , innerhalb dessen auch Banken und Nicht Banken miteinander konkurrieren können . |
Verwante zoekopdrachten: Concurrentie -
