Vertaling van "corrupt" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Corrupt - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Bestand corrupt? | Beschädigte Datei? |
| Pakket is corrupt | Das Paket ist beschädigt |
| Onjuiste controlesom, bestand is corrupt | Falsche Prüfsumme, Datei beschädigt |
| Jullie hele banksysteem is volstrekt corrupt. | Das gesamte Banksystem ist völlig fehlerhaft. |
| De SSL certificaatketting blijkt corrupt te zijn. | Die Peer SSL Zertifikatkette scheint schadhaft zu sein. |
| Zonder dat mandaat zouden ze corrupt zijn. | Ohne diese Mandate wären sie korrupt. |
| Fout bij de integriteitscontrole van de portefeuille. Mogelijk corrupt. | Fehler bei der Integrità tsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft. |
| Tekst Je kan zeggen dat een rechter corrupt is. | Sie können sagen, ein Geschworenengericht ist korrupt. |
| Mensen worden niet corrupt geboren, maar als de omstandigheid voor corruptie zich voordoet, geschiedenis toont aan dat, neigen ze meestal naar een corrupt gedrag. | Diese Methode ist recht unkompliziert und einfach zu beschreiben, aber aus irgendeinem Grund sehr schwer für die Allgemeinheit zu verstehen. Zunächst sammelt man alle verfügbaren Daten Studien, geprüfte wissenschaftliche Arbeiten, Hochrechnungen, |
| De Oekraïense regering onder Janoekovitsj was incompetent, corrupt en leugenachtig. | Die Regierung der Ukraine unter Janukowitsch war inkompetent, korrupt und verlogen. |
| Veel mensen geloven dat de politici in ons land corrupt zijn. | Viele Menschen glauben, dass die Politiker in unserem Land korrupt sind. |
| Al deze problemen en andere problemen hebben Irak zwak en corrupt gemaakt... | Alle diese und andere Probleme führten zu einem schwachen und korrupten Iraq ... |
| Het gedownloade pakket is corrupt en het is nodig het opnieuw te downloaden. | Das heruntergeladene Paket ist fehlerhaft und muss erneut heruntergeladen werden. |
| Ze zijn corrupt, en spreken boosaardig over onderdrukking, zij spreken uit de hoogte. | Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab. |
| De Batista regering was een dictatorschap, het was corrupt en sterk beinvloed door Amerika. | Man kann sich also vorstellen, dass es im japanisch besetzten Korea einige Leute gab die erfolgreiche legitime Unternehmer waren. |
| De overheid Gaat ons niet redden. De overheid is compleet geïnfiltreerd en corrupt tot op het bot. | Von ihr eine Lösung zu erwarten, wäre mehr als naiv. |
| Er is een niet corrigeerbare fout opgetreden bij het schrijven in de database. De database is waarschijnlijk corrupt. | Ein nicht korrigierbarer Fehler ist während des Schreibens in die Datenbank aufgetreten. Sie kann jetzt durchaus inkonsistent sein. |
| Martin Luther King zei dat liefde zonder macht bleek en sentimenteel is, en macht zonder liefde roekeloos en corrupt. | Martin Luther King hat gesagt, dass Liebe ohne Macht blutleer ist und sentimental. |
| Anderzijds, als je de steekpenningen aanbiedt, en de agent is corrupt, dan krijg je de enorme beloning dat je vrijuit gaat. | Andererseits, wenn Sie die Bestechung durchführen, wenn der Polizist unehrlich ist, zahlt sich das sehr für Sie aus, denn Sie sind frei. |
| Verder merkte ik dat overal op aarde de misdaad zich onder het oog van de justitie afspeelt en dat zelfs de rechtbanken corrupt zijn. | Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose. |
| Een zwak en corrupt justitieel apparaat, een zeer beperkte burgermaatschappij die grotendeels ineffectief is, opstartende media, maar een impopulaire, erg corrupte regering met zwaar tekortschietende veiligheidsmaatregelen. | Medien, die beginnen sich zu etablieren, aber eine Regierung, die verhasst ist und als zutiefst korrupt wahrgenommen wird, und ein Maß an Sicherheit, das schockierend und schrecklich ist. |
| Zij geven lage cijfers aan specifieke diensten, beschouwen de meeste functionarissen als corrupt en waarderen de prestaties van de regering op de meeste gebieden op z'n best als middelmatig. | Sie geben konkreten Behörden schlechte Noten, halten die meisten Beamten für korrupt und bewerten die Arbeit der Regierung in den meisten Bereichen als bestenfalls mittelmäßig. |
| Waarschijnlijk is de Date berichtkop van deze berichten corrupt en kan kmail deze niet interpreteren. Dit is geen fout in kmail , maar in de software die deze berichten heeft verstuurd. | Wahrscheinlich ist der Date Vorspann dieser Nachrichten kaputt und kann von kmail nicht interpretiert werden. Dies ist kein Fehler in kmail sondern in der Software, die die Nachricht versendet hat. |
| Aan het andere uiteinde van het spectrum staan de technocratische 'superverdedigers' van toezichthoudende organen, die geloven dat politici en kiezers hopeloos in verwarring verkeren, niet goed zijn opgeleid en vaak corrupt zijn. | Am anderen Ende des Spektrums stehen die technokratischen Superverteidiger der Aufsichtsorgane, die glauben, dass Politiker und Wähler hoffnungslos verwirrt, ungebildet und häufig korrupt seien. |
| Maar ondanks al het gemopper willen de Indiase stadsbewoners net zo min als de stadsbewoners elders ter wereld de enorme winsten van de afgelopen decennia opofferen aan een ineffectief of corrupt bestuur. | Aber trotz aller Nörgelei möchten die Bewohner der indischen Städte ebenso wie die Stadtbewohner in anderen Ländern die enormen Fortschritte der letzten Jahrzehnte nicht an Ineffizienz oder Korruption verlieren. |
| Als je de agent niet omkoopt, dan krijg je een verkeersboete of, in het geval van Fargo , iets ergers of die agent nu eerlijk is of corrupt. Wie niet waagt, niet wint. | Wenn Sie den Polizisten nicht bestechen, bekommen Sie einen Strafzettel oder, im Falle von Fargo , schlimmer abhängig davon, ob der ehrliche Polizist ehrlich oder unehrlich ist nichts riskiert, nichts gewonnen. |
| We krijgen zo weinig nieuws uit de ontwikkelingslanden dat we vaak vergeten dat er letterlijk miljoenen mensen zijn die vechten om dingen te veranderen, om ze meer fair, vrij en democratisch te maken, en minder corrupt. | Wir bekommen so wenig Nachrichten über die Entwicklungsländer, dass wir oft vergessen, dass es buchstäblich Millionen von Leuten dort gibt, die darum kämpfen, Dinge zu verändern, um fairer, freier, demokratischer und weniger korrupt zu sein. |
| Vertel mij nu eerlijk, nu ik hier voor de HERE en Zijn gezalfde koning sta Heb ik ooit iemands os of ezel gestolen? Heb ik u ooit bedrogen? Heb ik u ooit onderdrukt? Ben ik weleens corrupt geweest? Vertel het mij, dan zal ik rechtzetten wat ik verkeerd heb gedaan. | Siehe, hier bin ich antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. |
Verwante zoekopdrachten: Corrupt - Is Not Corrupt -
