Vertaling van "deviezen" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Deviezen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Deviezen | Devisen |
| Deviezen 5.4.1 . | Devisenreserven 5.4.1 . |
| Deviezen en deviezenreserves | Devisen und Währungsreserven |
| ( Deviezen ) krediet of waarborgrekeningen . | Kredit oder Garantiedeckungskonten ( Fremdwährung ) . |
| Goud Deviezen Waardepapieren Totaal | 2002 Euros Gold Devisen Wertpapiere Insgesamt |
| deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers . | Bei Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Juridisch kader gt Deviezen en deviezenreserves gt Deviezen | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Devisen |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Nennwert , umgerechnet zum ak tuellen Währungskurs |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Nennwert , umgerechnet zum aktuellen Währungskurs |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Nennwert , zum aktuellen rungskurs umgerechnet Wäh |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Nennwert , bei Fremdwährungsposi tionen , zum Marktpreis umgerech net |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Nominalwert , Devisenumrechnung zum Marktkurs |
| In 2003 hebben geen aanzienlijke uitstromen van deviezen plaatsgevonden . | Im Jahr 2003 kam es zu keinen nennenswerten Abflüssen von Fremdwährungen . |
| Tegen de euro Tegen andere deviezen currency transacties ) ( cross | Gegen Euro Gegen sonstige auf Fremdwährungen lautende Vermögenswerte ( crosscurrency Transaktionen ) |
| Tegen de euro Tegen andere deviezen ( cross currency transacties ) | Gegen Euro Gegen sonstige auf Frendwährungen lautende Vermögenswerte ( crosscurrency Transaktionen ) |
| Rechtstreekse aan of verkopen van deviezen , contant en op termijn | Outright Käufe oder Verkäufe , per Kasse und Termin , von auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten |
| Rechtstreekse aan of verkopen van deviezen , contant en op termijn | Outright Käufe oder Verkäufe per Kasse und Termin , von auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten |
| gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud . | in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold . |
| gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud . | gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Kreditaufnahme entsprechend den Bedingungen des WKM II |
| gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt ge maakt van deviezen of goud . | in der Regel Anlage geschäfte mit Währungsreserven oder Gold |
| operaties zoals de verkoop van rentebaten op deviezen en zogenoemde commerciële transacties . | Geschäfte wie beispielsweise der Verkauf von Fremdwährungszinserträgen und kommerzielle Transaktionen |
| gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud Nominale waarde | gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert |
| Herwaarderingsverschil tussen ge middelde kostprijs en marktwaarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers | Neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen Anschaf fungskosten und dem Marktwert , Fremdwährungspositionen umge rechnet zum Marktpreis |
| zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen . | alle Arten von Devisen und Edelmetalle per Kasse und per Termin zu kaufen und zu verkaufen |
| zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen . | alle Arten von Devisen und Edelmetalle per Kasse und per Termin zu kaufen und zu verkaufen |
| zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen . | alle Arten von Devisen und Edelmetalle per Kasse und per Termin zu kaufen und zu verkaufen |
| Nominale waarde deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers ( a ) Nominale waarde of ( repo ) kostprijs | Nennwert , bei Fremdwährungspositionen , zum aktuellen Währungskurs umgerechnet a ) Nennwert oder ( RepoGeschäfte ) Anschaffungskosten |
| c ) Externe leningen Deposito 's tegen nomi nale waarde , omgerekend tegen koers op deviezen markt | b ) iv ) Marktgängige Aktieninstru mente Marktpreis und Umrech nung zum aktuellen Währungskurs c ) Auslandskredite ( Einlagen ) au ßerhalb des Euro Währungs gebiets außer Auslandskrediten ( Einlagen ) der Aktivposition Sonstige finanzielle Vermögens werte d ) Sonstige ausländische Ver mögenswerte Banknoten und Münzen von Ländern außerhalb des EuroWährungsgebiets c ) Auslandskredite Einlagen zum Nennwert , umgerechnet zum aktuel len Währungskurs |
| 1999 EUR Goud Deviezen Waardepapieren 1.036.876.277 5.821.397.453 2.265.980 6.860.539.710 1998 EUR 0 697.979 0 697.979 | 1999 Euros Gold Devisen Wertpapiere 1 036 876 277 5 821 397 453 2 265 980 6 860 539 710 1998 Euros 0 697 979 0 697 979 |
| In de door de nationale centrale bank gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen deviezen , contante koersen , termijnkoersen , overboe kings en terugboekingsdata als volgt te zijn gedefinieerd a ) Deviezen ieder ander wettig betaalmiddel dan de euro . | In den vertraglichen oder öffentlich rechtlichen Regelungen der NZBen sollen die Begriffe Fremdwährung , Kassakurs , Terminkurs , Übertra gungs und Rückübertragungstag wie folgt definiert werden a ) Fremdwährung steht für jede gesetzliche Währung neben dem Euro . |
| Maar de dingen worden pas echt naar als de regering kiest voor de controle op deviezen. | Aber wirklich schlimm wird es, wenn die Regierung sich für Wechselkurskontrollen entscheidet. |
| Teneinde het aantal uitstaande gecumuleerde swaps te verminderen , werden nu en dan rechtstreekse aankopen van deviezen uitgevoerd , hetgeen neerkomt op over het geheel genomen aanzienlijke netto aankopen van deviezen om potentiële opwaartse druk op de valuta te absorberen . | Um den Umfang der aufgelaufenen Swaps zu verringern , wurden von Zeit zu Zeit endgültige Käufe von Devisen durchgeführt , was einen insgesamt umfangreichen Nettoankauf von Devisen zur Dämpfung eines möglichen Aufwärtsdrucks auf die Währung zur Folge hatte . |
| 2003 , aangezien de waarde van de ontvangsten in deviezen geringer is wanneer die wordt uitgedrukt in euro . | Grund für diese Entwicklung war im Wesentlichen der Kursanstieg des Euro im Berichtsjahr , da der Wert der in Fremdwährung erhaltenen Einnahmen in Euro ausgedrückt niedriger ist . |
| Teneinde het uitstaande bedrag van de gecumuleerde swaps terug te schroeven , werden af en toe rechtstreekse aankopen van deviezen verricht , die in totaal neerkwamen op aanzienlijke nettoaankopen van deviezen om een potentiële opwaartse druk op de valuta op te vangen . | Um den Umfang der aufgelaufenen Swaps zu verringern , wurden von Zeit zu Zeit endgültige Käufe von Devisen durchgeführt , was einen insgesamt umfangreichen Nettoankauf von Devisen zur Dämpfung eines möglichen Aufwärtsdrucks auf die Währung zur Folge hatte . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Juridisch kader gt Deviezen en deviezenreserves gt Exterme reserves | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Währungsreserven |
Verwante zoekopdrachten: Deviezen -
