Vertaling van "divers" naar de Duitse taal:


  Woordenboek Nederlands-Duits

Divers - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Divers diagonaal
Verschiedenes diagonal
Ten eerste is het divers.
Erstens, sie ist vielfältig.
Dat maakt het land divers en uniek.
Dies macht das Land vielfältig und einzigartig.
Farmacotherapeutische categorie divers spijsverteringskanaal en metabolismeproduct, ATC code
Pharmakotherapeutische Gruppe verschiedene Produkte für den Verdauungstrakt und Stoffwechsel, ATC Code
Het is divers. Er zijn zoveel verschillende benaderingen.
Sie ist vielfältig und es gibt viele unterschiedliche Denkansätze.
Het kan duizenden en duizenden stamcellijnen produceren, genetisch divers.
Sie hat die Kapazität, Tausende und Abertausende von Stammzelllinien zu produzieren, die genetisch geordnet sind.
De leraren zijn net zo divers als de studenten.
Die Lehrer sind so verschieden wie die Schüler.
Wel is het een divers cultureel statement dat we willen dragen.
Es ist einfach eine andere kulturelle Aussage, die wir zu tragen entscheiden.
Maar minder divers is niet per se goed voor onze gezondheid.
Aber weniger Diversität ist nicht unbedingt gut für unsere Gesundheit.
De maligne huidaandoeningen die werden gerapporteerd waren divers in oorsprong en plaats.
Die berichteten Malignome waren von sehr unterschiedlicher Genese und Lokalisation.
Het eerste is dat de mens van nature verschillend en divers is.
Das erste ist, dass die Menschen von Natur aus verschieden sind.
Het verklaart waarom de menselijke cultuur interessant en divers en dynamisch is.
Deshalb ist die menschliche Kultur so interessant, vielfältig und dynamisch.
Spinnen vind je niet alleen overal, maar ze zijn ook zeer divers.
Spinnen gibt es nicht nur überall, sie sind auch extrem vielfältig.
Onze bijdragers zijn heel divers in termen van politieke, religieuze en culturele achtergrond.
Unsere Mitstreiter haben sehr unterschiedliche politische, religiöse und kulturelle Hintergründe.
Hoewel milieu activisten en seculiere jongeren de protestbeweging aanvoerden, werd zij in een oogwenk opmerkelijk divers en alomvattend.
In der Tat wurde die Bewegung, obwohl sie durch Umweltschützer und laizistische Jugendliche in Gang gesetzt wurde, fast über Nacht erstaunlich vielfältig und integrativ.
Maar als je kijkt naar de blauwe datapunten van mechanisch geventileerde lucht dan zijn die niet zo divers.
Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.
De groep potentiële tegenpartijen is voldoende groot en divers om de noodzakelijke flexibiliteit te waarborgen bij de uitvoering van interventies .
Der Kreis der potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert , um die notwendige Flexibilität bei der Durchführung von Devisenmarktoperationen zu gewährleisten .
De klinische omstandigheden van deze gevallen waren echter zo divers dat uit deze gevallen geen algemene conclusies kunnen worden getrokken.
Jedoch waren die klinischen Umstände dieser Fälle so unterschiedlich, dass keine allgemeinen Folgerungen daraus gezogen werden können.
De groep potentiële tegenpartijen is voldoende groot en divers om de noodzake lijke flexibiliteit te waarborgen bij de uitvoering van interventies .
Der Kreis der potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert , um die notwendige Flexibilität bei der Durch führung von Devisenmarktoperationen zu gewährleisten .
Als je naar hun export kijkt blijkt dat Nederland drie maal zo gediversifieerd is als Chili, dat weer drie maal zo divers is als Kameroen.
Ein Blick auf die Exporte zeigt, dass die Niederlande dreimal so diversifiziert sind wie Chile, das wiederum dreimal so diversifiziert ist wie Kamerun.
Waar we ons vaak niet echt bewust van zijn, is het feit dat China zeer divers is en zeer pluralistisch, en in vele opzichten zeer gedecentraliseerd.
Was wir uns oft nicht wirklich gewahr sind, ist die Tatsache, dass China extrem vielfältig und sehr pluralistisch ist, und in vielerlei Hinsicht sehr dezentralisiert.
Ze bieden veel steun aan leerkrachten, hechte banden met de gemeenschap, een breed, divers leerplan, en vaak programma's waarbij scholieren betrokken worden zowel buiten als binnen school.
Sie unterstützen die Lehrer sehr, stehen in enger Verbindung mit der Gemeinde und bieten einen breit gefächerten und vielfältigen Lehrplan, und Programme, in denen sich die Schüler während und nach der Schule engagieren.
Maar ook, vooral, alle onzichtbare mensen achter de schermen die u hier overal ziet rondflitsen en die deze plaats hebben gecreëerd voor zo een divers en krachtig gesprek.
Aber, noch viel wichtiger, auch all den unsichtbaren Leuten, die Sie hier und da herumflitzen sehen, die diesen facettenreichen und bedeutenden Dialog möglich machen.
Om de meer dan 200.000 hectaren geïrrigeerd land dat jaarlijks verloren gaat voor cultivatie te herwinnen hebben wetenschappers de zouttolerantie van gewassen, zo divers als tomaten en koolzaad, vergroot.
Um die über 200.000 Hektar bewässertes Land, die jährlich für den Anbau verloren gehen, wieder zu gewinnen, haben Wissenschaftler die Salztoleranz so unterschiedlicher Pflanzen wie Tomaten oder Raps erhöht.
8 receptoren die een belangrijke rol spelen in de celfunctie en de fysiologie, laat vermoeden dat de biologische activiteiten van bexaroteen meer divers zijn dan van verbindingen die RARs activeren.
Die Fähigkeit der RXR zur Bildung von Heterodimeren mit verschiedenen Rezeptorpartnern, die für die Zellfunktion und in der Physiologie von Bedeutung sind, deutet darauf hin, dass die biologischen Aktivitäten von Bexaroten vielfältiger als die von Verbindungen sind, die die RAR aktivieren.
Verenigde Staten . Op de derde plaats is de prijsvorming in de verschillende sectoren behoorlijk divers , maar lijken er tussen landen geen belangrijke verschillen te bestaan in de frequentie van de prijsmutaties .
Drittens ist zwar eine beträchtliche sektorübergreifende Heterogenität in der Preissetzung zu beobachten , doch gibt es anscheinend keine großen Unterschiede zwischen den Ländern hinsichtlich der Häufigkeit von Preisänderungen .
Voor de open ruimtes is een ontwerp gekozen dat aansluit bij de natuurlijke contouren van de Main door typische elementen van het oeverlandschap te benadrukken en deze te vertalen in een divers landschapspark .
Die Freiflächengestaltung orientiert sich dabei an der natürlichen Flusslandschaft des Mains , indem typische Elemente der Flussaue aufgegriffen und in Form einer abwechslungsreichen Parklandschaft umgesetzt werden .
Dan komen we misschien opnieuw de zelfassemblage van deze oliedruppellichamen tegen die we eerder hebben gezien. De zwarte vlekken erin vertegenwoordigen dit soort zwarte teer deze divers samengestelde, zeer complexe, organische zwarte teer.
Wir sehen dann wieder die Selbst Anordnung dieser Körper aus Öltröpfchen, die wir zuvor gesehen haben, und die schwarzen Tupfen darin repräsentieren diesen schwarzen Schlamm diesen facettenreichen, sehr komplexen, organischen schwarzen Schlamm.
De infrastructuur van al deze systemen is zeer divers maar in alle gevallen opereren zij slechts in één munteenheid ( d.w.z. de desbetreffende nationale munt ) terwijl de uiteindelijke vereveningen meestal plaatsvinden bij de nationale centrale bank .
Abgesehen davon , daß sie alle nur mit einer einzigen Währungseinheit arbeiten und daß der abschließende Zahlungsausgleich in den meisten Fällen bei einer Zentralbank erfolgt , unterscheiden sich die Infrastrukturen der einzelnen Systeme erheblich .
Dat deden we door een plaatsvervanger te vinden, een biologische plaatsvervanger die alle genetische informatie kon bevatten, maar die zo divers is dat ze als geheel gelezen kon worden en een ongelooflijke avatar kon vormen.
Die einzige Methode dazu war es, einen biologischen Platzhalter zu finden, der die gesamte genetische Information beinhaltet, diese aber auf eine Weise anordnet, die als Ganzes lesbar ist, und so in der Tat einen unglaublichen Avatar ergäbe.
Ze groeien over het algemeen sneller en worden zo nog meer divers, niet alleen omdat ze een grotere interne markt hebben, maar ook om ze diverser zijn in termen van wat ze kunnen verkopen aan andere steden en landen.
Sie wachsen schneller und diversifizieren sich weiter, nicht nur, weil sie einen größeren internen Markt besitzen, sondern auch, weil sie anderen Städten und Ländern ein diversifizierteres Angebot machen können.
Kijkend naar de toekomst zullen de Amerikaanse beleidsmakers, in een regio waar de VS belangen zo divers dient als olie, de veiligheid van Israël, nucleaire non proliferatie en mensenrechten, een flexibele strategie van containment plus speldenprikken moeten volgen, dat het samenspannen met verschillende staten en groepen al naargelang de omstandigheden impliceert.
Mit Blick auf die Zukunft dieser Region, in der die USA so unterschiedliche Interessen wie die Energieversorgung, die Sicherheit Israels, die Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen und die Menschenrechte haben, muss die amerikanische Politik eine flexible Strategie des Containments verfolgen, die zugleich lokal zum Handeln anstößt was bedeutet, unter unterschiedlichen Umständen unterschiedliche Staaten und Gruppen zu unterstützen.

 

Verwante zoekopdrachten: Divers - By Divers - A Team Of Divers - Divers Range Of -