Vertaling van "dodo" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Dodo - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Eindelijk de Dodo zei | Endlich war der Dodo sagte |
| Begin met de onfortuinlijke dodo. | Beginnen wir mit dem unglückseligen Dodo. |
| 'Natuurlijk,' antwoordde de Dodo zeer ernstig. | Natürlich , antwortete der Dodo sehr ernst. |
| Dodo plots riep De race is voorbij! | Das Rennen ist vorbei! Und sie alle drängten sich um ihn, keuchend, und fragen |
| 'Hand het hier over,' zei de Dodo. | Geben Sie es hier , sagte der Dodo. |
| 'In dat geval,' zei de Dodo plechtig, oplopend tot zijn voeten | In diesem Fall , sagte der Dodo feierlich, stieg auf seinen Füßen, Ich bewege mich, dass die |
| De tweede van de drie was Eleazar, de zoon van de Ahohiet Dodo. | Nach ihm aber Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohiter und er war unter den drei Helden. |
| Terwijl de laatste dodo stierf, zocht Spinoza naar een rationele uitleg voor alles, genaamd eudemonisme. | Als der letzte Dodo starb, suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie. |
| Dan praat ik over de dodo, en hoe hij uitstierf, en dan praat ik over Spinoza. | Und dann rede ich über den Dodo, und wie es dazu kam, dass der Dodo ausgestorben ist, und dann rede ich über Spinoza. |
| 'Waarom,' zei de Dodo, 'de beste manier om het uit te leggen is om het te doen.' | Warum , sagte der Dodo, der beste Weg, es zu erklären ist, es zu tun. |
| Je kunt zien dat ik zelfs een museumkaartje heb gemaakt met een korte omschrijving van de dodo. | Wie man sieht, habe ich dafür sogar ein Museumsschild mit einer kurzen Geschichte des Dodos hergestellt. |
| Joabs broer Asaël hoorde ook bij de dertig officieren. Anderen waren Elhanan, de zoon van Dodo uit Bethlehem | Asahel, der Bruder Joabs, war unter den dreißig Elhanan, der Sohn Dodos, zu Bethlehem |
| Andere beroemde strijders onder Davids mannen waren Asaël, de broer van Joab Elhanan, de zoon van Dodo uit Bethlehem | Die streitbaren Helden sind diese Asahel, der Bruder Joabs Elhanan, der Sohn Dodos von Bethlehem |
| (En, zoals je misschien leuk vindt om het ding te proberen zelf een winterse dag, zal ik je vertellen hoe de Dodo gelukt.) | (Und, wie Sie vielleicht gern versuchen die Sache selbst, einige Wintertag, werde ich Ihnen sagen, wie der Dodo es geschafft.) |
| 'Wat ik wilde zeggen,' zei de Dodo in een beledigde toon, 'was, dat het beste wat om ons droog zou een Caucus race worden. | Was ich sagen wollte , sagte der Dodo in einem beleidigten Ton, war, dass das Beste, was um uns trocken wäre ein Caucus Rennen werden. |
| 'Waarom, SHE, natuurlijk,' zei de Dodo, wijzend naar Alice met een vinger, en de hele partij in een keer druk om haar heen, roepen in een verwarde manier, 'Prijzen! | Warum, SHE, natürlich , sagte der Dodo, indem er auf Alice mit einem Finger, und die ganze Partei auf einmal drängten sich um sie und rief in einem verwirrten Weg, Preise! |
| Nadat Abimélech was gestorven, werd Thola (de zoon van Pua en kleinzoon van Dodo) Israëls volgende richter. Hij hoorde bij de stam van Issaschar, maar woonde in Samir, in de bergen van Efraïm. | Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim |
| Want, terwijl musea over de hele wereld dodoskeletten in hun collectie hebben, heeft niemand zelfs niet het Natuurhistorisch Museum van Mauritius een skelet dat is opgebouwd met de botten van één enkele dodo. | Obwohl Museen weltweit Dodo Skelette ausstellen, hat niemand nicht einmal das Museum für Naturgeschichte von Mauritius selbst ein Skelett, das aus den Knochen eines einzelnen Dodo zusammengesetzt wäre. |
| Dan zijn ze allemaal druk om haar heen nog eens, terwijl de Dodo plechtig voorgesteld de vingerhoed, zeggend Wij smeken u akkoord gaat met deze elegante vingerhoed ', en toen had eindigde deze korte toespraak, ze juichten. | Dann haben sie alle drängten sich um sie noch einmal, während der Dodo feierlich präsentiert die Wir bitten Sie Ihr Einverständnis mit dieser eleganten Fingerhut , und als es war beendet diese kurze Rede, sie alle jubelten. |
| 'Wat is een Caucus race , zei Alice, niet dat ze wilde veel te weten, maar de Dodo was blijven staan alsof het gedacht dat iemand zou moeten spreken, en niemand anders leek geneigd om iets te zeggen. | Was ist ein Caucus Rennen , sagte Alice nicht, dass sie viel wissen wollte, aber der Dodo hatte angehalten, als ob sie dachte, dass jemand reden soll, und niemand schien geneigt, etwas zu sagen. |
| Na hem kwam Eleazar, de zoon van Dodo en een kleinzoon van een Ahohiet. Hij was één van de drie mannen, die samen met David de Filistijnen tegenhielden toen de rest van het leger op de vlucht sloeg. | Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, des Sohnes Ahohis, unter den drei Helden mit David. Da sie Hohn sprachen den Philistern und daselbst versammelt waren zum Streit und die Männer Israels hinaufzogen, |
| Het was hoog tijd om te gaan, was voor het zwembad krijgt behoorlijk druk met de vogels en de dieren die was gevallen in het er waren een Eend en een Dodo, een Lory en een Eaglet, en diverse andere nieuwsgierige wezens. | Es war höchste Zeit, zu gehen, war für den Pool immer ganz mit den Vögeln überfüllt und Tiere, die in ihn gefallen war Es gab eine Ente und ein Dodo, ein Lory und Eaglet, und einige andere merkwürdige Kreaturen. |
| Feit is, dat het Brits Museum een compleet dodo exemplaar in hun collectie had tot in de 18e eeuw het was gemummificeerd, inclusief huid maar in een ijverige opruimactie heeft men de kop en poten afgesneden en de rest verbrand in een vuurtje. | Tatsächlich hatte einst das Britische Museum ein vollständiges Exemplar eines Dodo in seiner Sammlung bis zum 18. Jahrhundert. Es war mumifiziert, mit Haut und so weiter aber in einem Anfall von Platzsparwut schnitt man ihm den Kopf ab und die Füße, und den Rest verbrannte man in einem Freudenfeuer. |
| Deze vraag van de Dodo kon geen antwoord geven zonder al te veel van het denken, en het zat voor een lange tijd met een vinger op het scherm op haar voorhoofd (de positie waarin je meestal ziet Shakespeare, in de foto's van hem), terwijl de rest wachtte in stilte. | Diese Frage der Dodo nicht ohne viel Gedanken zu beantworten, und er setzte sich für eine lange Zeit mit einem Finger auf seine Stirn (die Position gedrückt, in denen Sie sehen meist Shakespeare, in der Bilder von ihm), während der Rest wartete schweigend. |
Verwante zoekopdrachten: Dodo - Go The Way Of The Dodo - The Way Of The Dodo -
